Conjugation of German verb versiegeln ⟨Statal Passive⟩

The conjugation of the verb versiegeln (seal, put under seal) is regular. Basic forms are ist versiegelt, war versiegelt and ist versiegelt gewesen. The auxiliary verb of versiegeln is haben. Prefix ver- of versiegeln is not separable. The flection is in Statal Passive and the use as Main. For a better understanding, countless examples of the verb versiegeln are available. For practicing and consolidating, there are also free worksheets for versiegeln. You can not just versiegeln conjugate, but all German verbs. The verb is part of the thesaurus of Zertifikat Deutsch respectivly Level C2. Comments ☆

C2 · regular · haben · inseparable

versiegelt sein

ist versiegelt · war versiegelt · ist versiegelt gewesen

 No colloquial e-Subtraction possible 

English seal, put under seal, close, close securely, coat, prevent seepage

(ein Schriftstück oder dessen Umschlag) mit einem Siegel verschließen; so verschließen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird; abdichten, besiegeln, siegeln, verplomben

acc.

» Meine Lippen sind versiegelt . English My lips are sealed.

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

The simple conjugated verbs in the present, past tense, imperative and subjunctive of versiegeln

Present

ich bin versiegelt
du bist versiegelt
er ist versiegelt
wir sind versiegelt
ihr seid versiegelt
sie sind versiegelt

Imperfect

ich war versiegelt
du warst versiegelt
er war versiegelt
wir waren versiegelt
ihr wart versiegelt
sie waren versiegelt

Imperative

-
sei (du) versiegelt
-
seien wir versiegelt
seid (ihr) versiegelt
seien Sie versiegelt

Present Subj.

ich sei versiegelt
du seiest versiegelt
er sei versiegelt
wir seien versiegelt
ihr seiet versiegelt
sie seien versiegelt

Imperf. Subj.

ich wäre versiegelt
du wärest versiegelt
er wäre versiegelt
wir wären versiegelt
ihr wäret versiegelt
sie wären versiegelt

Infinitive

versiegelt sein
versiegelt zu sein

Participle

versiegelt seiend
versiegelt gewesen

Indicative

The verb versiegeln conjugated in the indicative Statal Passive in the present, past, and future tenses

Present

ich bin versiegelt
du bist versiegelt
er ist versiegelt
wir sind versiegelt
ihr seid versiegelt
sie sind versiegelt

Imperfect

ich war versiegelt
du warst versiegelt
er war versiegelt
wir waren versiegelt
ihr wart versiegelt
sie waren versiegelt

Perfect

ich bin versiegelt gewesen
du bist versiegelt gewesen
er ist versiegelt gewesen
wir sind versiegelt gewesen
ihr seid versiegelt gewesen
sie sind versiegelt gewesen

Pluperf.

ich war versiegelt gewesen
du warst versiegelt gewesen
er war versiegelt gewesen
wir waren versiegelt gewesen
ihr wart versiegelt gewesen
sie waren versiegelt gewesen

Future I

ich werde versiegelt sein
du wirst versiegelt sein
er wird versiegelt sein
wir werden versiegelt sein
ihr werdet versiegelt sein
sie werden versiegelt sein

Future Perfect

ich werde versiegelt gewesen sein
du wirst versiegelt gewesen sein
er wird versiegelt gewesen sein
wir werden versiegelt gewesen sein
ihr werdet versiegelt gewesen sein
sie werden versiegelt gewesen sein
  • Tom versiegelte den Umschlag. 
  • Tom versiegelte den Brief mit Wachs. 
  • Die Polizei versiegelte die Wohnung, in der die Leiche gefunden worden war. 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

The conjugation in the subjunctive I and II and in the present tense, past tense, perfect, pluperfect and future tense for the verb versiegeln

Present Subj.

ich sei versiegelt
du seiest versiegelt
er sei versiegelt
wir seien versiegelt
ihr seiet versiegelt
sie seien versiegelt

Imperf. Subj.

ich wäre versiegelt
du wärest versiegelt
er wäre versiegelt
wir wären versiegelt
ihr wäret versiegelt
sie wären versiegelt

Perf. Subj.

ich sei versiegelt gewesen
du seiest versiegelt gewesen
er sei versiegelt gewesen
wir seien versiegelt gewesen
ihr seiet versiegelt gewesen
sie seien versiegelt gewesen

Pluperf. Subj.

ich wäre versiegelt gewesen
du wärest versiegelt gewesen
er wäre versiegelt gewesen
wir wären versiegelt gewesen
ihr wäret versiegelt gewesen
sie wären versiegelt gewesen

Future Subj.

ich werde versiegelt sein
du werdest versiegelt sein
er werde versiegelt sein
wir werden versiegelt sein
ihr werdet versiegelt sein
sie werden versiegelt sein

Fut. Perf. Subj.

ich werde versiegelt gewesen sein
du werdest versiegelt gewesen sein
er werde versiegelt gewesen sein
wir werden versiegelt gewesen sein
ihr werdet versiegelt gewesen sein
sie werden versiegelt gewesen sein

Conditional (würde)

Forms of the subjunctive II conjugated with "würde"

Subjunctive II

ich würde versiegelt sein
du würdest versiegelt sein
er würde versiegelt sein
wir würden versiegelt sein
ihr würdet versiegelt sein
sie würden versiegelt sein

Past Cond.

ich würde versiegelt gewesen sein
du würdest versiegelt gewesen sein
er würde versiegelt gewesen sein
wir würden versiegelt gewesen sein
ihr würdet versiegelt gewesen sein
sie würden versiegelt gewesen sein

Imperative

The forms of conjugation in the imperative Statal Passive present for the verb versiegeln

Present

sei (du) versiegelt
seien wir versiegelt
seid (ihr) versiegelt
seien Sie versiegelt

Infinitive/Participle

The infinite forms participle and infinitive (with 'zu') in Statal Passive for versiegeln

Infinitive I


versiegelt sein
versiegelt zu sein

Infinitive II


versiegelt gewesen sein
versiegelt gewesen zu sein

Participle I


versiegelt seiend

Participle II


versiegelt gewesen
  • Meine Lippen sind versiegelt . 
  • Ich habe die Bescheinigungen versiegelt . 
  • Die Polizei versiegelte die Wohnung, in der die Leiche gefunden worden war. 

Examples

Example sentences for versiegeln

  • Meine Lippen sind versiegelt . 
    English My lips are sealed.
  • Tom versiegelte den Umschlag. 
    English Tom sealed the envelope.
  • Ich habe die Bescheinigungen versiegelt . 
    English I have sealed the certificates.
  • Tom versiegelte den Brief mit Wachs. 
    English Tom sealed the letter with wax.
  • Die Polizei versiegelte die Wohnung, in der die Leiche gefunden worden war. 
    English The police sealed the apartment where the body had been found.
  • Jedes Glas, jede Flasche ist mit einer eigenen Banderole verschlossen, quasi versiegelt . 
    English Each glass, each bottle is sealed with its own label, almost sealed.
  • Diese Büchse ist luftdicht versiegelt . 
    English This can is airtight sealed.
Examples 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German versiegeln

German versiegeln
English seal, put under seal, close, close securely, coat, prevent seepage
Russian запечатывать, запечатать, опечатывать, опечатать, опломбировать, пломбировать, герметизировать, гидроизоляция
Spanish sellar, barnizar, lacrar, precintar, vitrificar, cerrar, aislar, impermeabilizar
French sceller, cacheter, vitrifier, mettre sous scellés, fermer hermétiquement, fermer, impermeabiliser, verrouiller
Turkish cam cila yapmak, mühürle kapatmak, kapamak, mühürlemek, kaplamak, sızdırmaz hale getirmek
Portuguese selar, vedar, lacrar, chancelar, impermeabilizar
Italian sigillare, laccare, suggellare, impermeabilizzare, chiudere, chiudere ermeticamente
Romanian sigila, închide, etansare, sigilare, întări
Hungarian lepecsétel, lezárni, lezár, eltöm, pecsételni, védelmezni, vízszigetelni, zár
Polish zapieczętować, opieczętować, opieczętowywać, pieczętować, uszczelniać, zabezpieczać, zabezpieczyć, uszczelnić
Greek σφραγίζω, σφράγιση, στεγανοποίηση
Dutch verzegelen, afsluiten, afdichten, dichten
Czech zapečetit, pečetit, uzavřít
Swedish försegla, lacka, täta, förhindra genomträngning, sigillera, sluta
Danish forsegle, fernisere, forsegling, lukke, tætning, tætslutte
Japanese 封印する, 密封する, 封じる, 封じ込める, 防ぐ
Catalan segellar, lacrar, precintar, tractar una superfície, sellar, tancar, impermeabilitzar
Finnish sinetöidä, sulkea, tiivistää, sinetti
Norwegian forsegle, tette, forsegling, lukke
Basque itxi, zigilatu, estali, itxita, itzali, zigilu
Serbian zapečatiti, pečatirati, zapečaćenje, zapečaćivanje, zatvoriti, zaštititi
Macedonian запечатување, запечатеност, запечатување површина
Slovenian zapreti, zatesniti, zapečatiti
Slowakisch uzavrieť, zapečatiť, pečatiť
Bosnian zapečatiti, zatvoriti, pečatiti, zapečaćivanje, zaštititi
Croatian zapečatiti, zatvoriti, zapečaćenje, zaštititi
Ukrainian герметизувати, запечатати, герметизація, гідроізоляція, печатати
Bulgarian запечатвам, уплътнявам, запечатване, запечатка
Belorussian запячатаць, герметызаваць, запячатка
Hebrewלְחַסּוֹם، לְחַתּוֹם، איטום، לְהַסְגִּיר، לְסַגֵּר
Arabicختم، سد، إغلاق، تغطية
Persianمهر و موم کردن، بسته بندی، مهر کردن، پوشش دادن
Urduسیل کرنا، بند کرنا، محفوظ کرنا، مہر لگانا

versiegeln in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of versiegeln
  • (ein Schriftstück oder dessen Umschlag) mit einem Siegel verschließen, so verschließen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird, abdichten, besiegeln, siegeln, verplomben
  • (ein Schriftstück oder dessen Umschlag) mit einem Siegel verschließen, so verschließen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird, abdichten, besiegeln, siegeln, verplomben
  • (ein Schriftstück oder dessen Umschlag) mit einem Siegel verschließen, so verschließen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird, abdichten, besiegeln, siegeln, verplomben
  • (ein Schriftstück oder dessen Umschlag) mit einem Siegel verschließen, so verschließen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird, abdichten, besiegeln, siegeln, verplomben
  • (ein Schriftstück oder dessen Umschlag) mit einem Siegel verschließen, so verschließen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird, abdichten, besiegeln, siegeln, verplomben
    • ...
versiegeln in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Dictionaries

All translation dictionaries

Conjugate German verb versiegeln

Summary of all verb tenses for versiegeln

Clear online presentation of the verb 'versiegelt sein' including all verb forms. Therfore, the flection of the verb versiegelt sein can be useful for homework, tests, exams, German lessons in school, learning German, during studies and adult education. Especially for people learning German it is essential to know the correct flection of a verb (ist versiegelt - war versiegelt - ist versiegelt gewesen).

versiegeln conjugation

Present Imperfect Subjunctive I Subjunctive II Imperative
ich bin versiegeltwar versiegeltsei versiegeltwäre versiegelt-
du bist versiegeltwarst versiegeltseiest versiegeltwärest versiegeltsei versiegelt
er ist versiegeltwar versiegeltsei versiegeltwäre versiegelt-
wir sind versiegeltwaren versiegeltseien versiegeltwären versiegeltseien versiegelt
ihr seid versiegeltwart versiegeltseiet versiegeltwäret versiegeltseid versiegelt
sie sind versiegeltwaren versiegeltseien versiegeltwären versiegeltseien versiegelt

Indicative Statal Passive

  • Present: ich bin versiegelt, du bist versiegelt, er ist versiegelt, wir sind versiegelt, ihr seid versiegelt, sie sind versiegelt
  • Imperfect: ich war versiegelt, du warst versiegelt, er war versiegelt, wir waren versiegelt, ihr wart versiegelt, sie waren versiegelt
  • Perfect: ich bin versiegelt gewesen, du bist versiegelt gewesen, er ist versiegelt gewesen, wir sind versiegelt gewesen, ihr seid versiegelt gewesen, sie sind versiegelt gewesen
  • Pluperfect: ich war versiegelt gewesen, du warst versiegelt gewesen, er war versiegelt gewesen, wir waren versiegelt gewesen, ihr wart versiegelt gewesen, sie waren versiegelt gewesen
  • Future: ich werde versiegelt sein, du wirst versiegelt sein, er wird versiegelt sein, wir werden versiegelt sein, ihr werdet versiegelt sein, sie werden versiegelt sein
  • Future Perfect: ich werde versiegelt gewesen sein, du wirst versiegelt gewesen sein, er wird versiegelt gewesen sein, wir werden versiegelt gewesen sein, ihr werdet versiegelt gewesen sein, sie werden versiegelt gewesen sein

Subjunctive Statal Passive

  • Present: ich sei versiegelt, du seiest versiegelt, er sei versiegelt, wir seien versiegelt, ihr seiet versiegelt, sie seien versiegelt
  • Imperfect: ich wäre versiegelt, du wärest versiegelt, er wäre versiegelt, wir wären versiegelt, ihr wäret versiegelt, sie wären versiegelt
  • Perfect: ich sei versiegelt gewesen, du seiest versiegelt gewesen, er sei versiegelt gewesen, wir seien versiegelt gewesen, ihr seiet versiegelt gewesen, sie seien versiegelt gewesen
  • Pluperfect: ich wäre versiegelt gewesen, du wärest versiegelt gewesen, er wäre versiegelt gewesen, wir wären versiegelt gewesen, ihr wäret versiegelt gewesen, sie wären versiegelt gewesen
  • Future: ich werde versiegelt sein, du werdest versiegelt sein, er werde versiegelt sein, wir werden versiegelt sein, ihr werdet versiegelt sein, sie werden versiegelt sein
  • Future Perfect: ich werde versiegelt gewesen sein, du werdest versiegelt gewesen sein, er werde versiegelt gewesen sein, wir werden versiegelt gewesen sein, ihr werdet versiegelt gewesen sein, sie werden versiegelt gewesen sein

Conditional (würde) Statal Passive

  • Imperfect: ich würde versiegelt sein, du würdest versiegelt sein, er würde versiegelt sein, wir würden versiegelt sein, ihr würdet versiegelt sein, sie würden versiegelt sein
  • Pluperfect: ich würde versiegelt gewesen sein, du würdest versiegelt gewesen sein, er würde versiegelt gewesen sein, wir würden versiegelt gewesen sein, ihr würdet versiegelt gewesen sein, sie würden versiegelt gewesen sein

Imperative Statal Passive

  • Present: sei (du) versiegelt, seien wir versiegelt, seid (ihr) versiegelt, seien Sie versiegelt

Infinitive/Participle Statal Passive

  • Infinitive I: versiegelt sein, versiegelt zu sein
  • Infinitive II: versiegelt gewesen sein, versiegelt gewesen zu sein
  • Participle I: versiegelt seiend
  • Participle II: versiegelt gewesen

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 142994, 596905

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 361416, 8092394, 6580343, 5035015, 7104987

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 142994, 142994, 142994, 142994, 142994, 142994

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: versiegeln

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9