Conjugation of German verb zurückhalten

The conjugation of the verb zurückhalten (restrain, hold back) is irregular. Basic forms are hält zurück, hielt zurück and hat zurückgehalten. The stem vowels are a - ie - a. The auxiliary verb of zurückhalten is haben. First syllable zurück- of zurückhalten is separable. The flection is in Active and the use as Main. For a better understanding, countless examples of the verb zurückhalten are available. For practicing and consolidating, there are also free worksheets for zurückhalten. You can not just zurückhalten conjugate, but all German verbs. The verb is part of the thesaurus of Zertifikat Deutsch respectivly Level C1. Comments ☆

C1 · irregular · haben · separable

zurück·halten

hält zurück · hielt zurück · hat zurückgehalten

 Flexive Contraction   e-Enhancement   Change of the stem vowling  a - ie - a   Umlauts in present tense 

English restrain, hold back, withhold, back off, be reserved, bite back, blink back, choke back, dam up, detain, hold, hold off, keep back, keep from, keep from doing, keep to oneself, refrain, rein back, repress, reserve, retard, sandbag, stifle, suppress, suspend, withhold from doing, contain oneself, hold fire, hold horses

/tsuˈʁʏkˌhaltn̩/ · /hɛlt tsuˈʁʏk/ · /hiːlt tsuˈʁʏk/ · /ˈhiːltə tsuˈʁʏk/ · /tsuˈʁʏkɡəˌhaltn̩/

etwas nicht zur Schau stellen, unterdrücken, bändigen; die eigenen Gefühle nicht offen zeigen, seine Verhaltensweise mäßigen; bändigen, reservieren, retardieren, (sich) zurückhalten

(sich+A, acc., mit+D, von+D, vor+D, bei+D)

» Er hat mich zurückgehalten . English He stopped me.

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

The simple conjugated verbs in the present, past tense, imperative and subjunctive of zurückhalten

Present

ich halt(e)⁵ zurück
du hältst zurück
er hält zurück
wir halten zurück
ihr haltet zurück
sie halten zurück

Imperfect

ich hielt zurück
du hielt(e)⁷st zurück
er hielt zurück
wir hielten zurück
ihr hieltet zurück
sie hielten zurück

Imperative

-
halt(e)⁵ (du) zurück
-
halten wir zurück
haltet (ihr) zurück
halten Sie zurück

Present Subj.

ich halte zurück
du haltest zurück
er halte zurück
wir halten zurück
ihr haltet zurück
sie halten zurück

Imperf. Subj.

ich hielte zurück
du hieltest zurück
er hielte zurück
wir hielten zurück
ihr hieltet zurück
sie hielten zurück

Infinitive

zurückhalten
zurückzuhalten

Participle

zurückhaltend
zurückgehalten

⁵ Only in colloquial use⁷ Obsolete

Indicative

The verb zurückhalten conjugated in the indicative Active in the present, past, and future tenses

Present

ich halt(e)⁵ zurück
du hältst zurück
er hält zurück
wir halten zurück
ihr haltet zurück
sie halten zurück

Imperfect

ich hielt zurück
du hielt(e)⁷st zurück
er hielt zurück
wir hielten zurück
ihr hieltet zurück
sie hielten zurück

Perfect

ich habe zurückgehalten
du hast zurückgehalten
er hat zurückgehalten
wir haben zurückgehalten
ihr habt zurückgehalten
sie haben zurückgehalten

Pluperf.

ich hatte zurückgehalten
du hattest zurückgehalten
er hatte zurückgehalten
wir hatten zurückgehalten
ihr hattet zurückgehalten
sie hatten zurückgehalten

Future I

ich werde zurückhalten
du wirst zurückhalten
er wird zurückhalten
wir werden zurückhalten
ihr werdet zurückhalten
sie werden zurückhalten

Future Perfect

ich werde zurückgehalten haben
du wirst zurückgehalten haben
er wird zurückgehalten haben
wir werden zurückgehalten haben
ihr werdet zurückgehalten haben
sie werden zurückgehalten haben

⁵ Only in colloquial use⁷ Obsolete

  • Er hielt seine Gefühle zurück . 
  • Der Deich hielt die Flut zurück . 
  • Tom hält sich wegen Bluthochdrucks beim Salz zurück . 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

The conjugation in the subjunctive I and II and in the present tense, past tense, perfect, pluperfect and future tense for the verb zurückhalten

Present Subj.

ich halte zurück
du haltest zurück
er halte zurück
wir halten zurück
ihr haltet zurück
sie halten zurück

Imperf. Subj.

ich hielte zurück
du hieltest zurück
er hielte zurück
wir hielten zurück
ihr hieltet zurück
sie hielten zurück

Perf. Subj.

ich habe zurückgehalten
du habest zurückgehalten
er habe zurückgehalten
wir haben zurückgehalten
ihr habet zurückgehalten
sie haben zurückgehalten

Pluperf. Subj.

ich hätte zurückgehalten
du hättest zurückgehalten
er hätte zurückgehalten
wir hätten zurückgehalten
ihr hättet zurückgehalten
sie hätten zurückgehalten

Future Subj.

ich werde zurückhalten
du werdest zurückhalten
er werde zurückhalten
wir werden zurückhalten
ihr werdet zurückhalten
sie werden zurückhalten

Fut. Perf. Subj.

ich werde zurückgehalten haben
du werdest zurückgehalten haben
er werde zurückgehalten haben
wir werden zurückgehalten haben
ihr werdet zurückgehalten haben
sie werden zurückgehalten haben
  • Wir werden an einer noblen Tafel speisen, halte dich also bitte ein wenig zurück . 

Conditional (würde)

Forms of the subjunctive II conjugated with "würde"

Subjunctive II

ich würde zurückhalten
du würdest zurückhalten
er würde zurückhalten
wir würden zurückhalten
ihr würdet zurückhalten
sie würden zurückhalten

Past Cond.

ich würde zurückgehalten haben
du würdest zurückgehalten haben
er würde zurückgehalten haben
wir würden zurückgehalten haben
ihr würdet zurückgehalten haben
sie würden zurückgehalten haben

Imperative

The forms of conjugation in the imperative Active present for the verb zurückhalten

Present

halt(e)⁵ (du) zurück
halten wir zurück
haltet (ihr) zurück
halten Sie zurück

⁵ Only in colloquial use

Infinitive/Participle

The infinite forms participle and infinitive (with 'zu') in Active for zurückhalten

Infinitive I


zurückhalten
zurückzuhalten

Infinitive II


zurückgehalten haben
zurückgehalten zu haben

Participle I


zurückhaltend

Participle II


zurückgehalten
  • Er hat mich zurückgehalten . 
  • Er versuchte seine Tränen zurückzuhalten . 
  • Sie unternahm keinen Versuch, sie zurückzuhalten . 

Examples

Example sentences for zurückhalten

  • Er hat mich zurückgehalten . 
    English He stopped me.
  • Er hielt seine Gefühle zurück . 
    English He held his feelings back.
  • Er versuchte seine Tränen zurückzuhalten . 
    English He tried to keep back his tears.
  • Der Deich hielt die Flut zurück . 
    English The levee kept the floodwater back.
  • Sie unternahm keinen Versuch, sie zurückzuhalten . 
    English She made no attempt to hold her back.
  • Tom hält sich wegen Bluthochdrucks beim Salz zurück . 
    English Tom restricts himself from salt due to high blood pressure.
  • Ich habe den Eindruck, dass Tom Informationen zurückhält . 
    English I have the impression that Tom is withholding information.
Examples 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German zurückhalten

German zurückhalten
English restrain, hold back, withhold, back off, be reserved, bite back, blink back, choke back
Russian сдерживать, удерживать, сдержать, сдержаться, сдерживаться, удержать, задерживать, останавливать
Spanish contener, reprimir, retener, aguantar, cohibirse, contenerse, cortarse, detener
French retenir, arrêter, cacher, comprimer, contenir, dominer, intercepter, maîtriser
Turkish tutmak, alıkoymak, baskılamak, durdurmak, duygularını bastırmak, gem vurmak, ihtiyatlı davranmak, kendini tutmak
Portuguese reprimir, ater, contener, contenção, conter, conter-se, deter, dominar
Italian contenere, trattenersi, trattenere, abbozzare, aspettare a fare, contenersi, controllarsi, domare
Romanian moderație, reține, reținere, stăpâni, subdue
Hungarian visszatart, elnyom, tartózkodik, tartózkodni, visszatartani
Polish hamować, powstrzymywać, tłumić, nie okazać, nie okazywać, nie wyrazić, nie wyrażać, opanować się
Greek συγκρατώ, αποσιωπώ, δεν ανακατεύομαι, εμποδίζω, κατακρατώ, καταπιέζω, κρατώ, συγκρατιέμαι
Dutch inhouden, onderdrukken, terughouden, achterhouden, bedwingen, niet teruggeven, niet tonen, tegenhouden
Czech zadržet, chovat se rezervovaně, chovat se zdrženlivě, ovládat, ovládnout, potlačit, potlačovat, potlačovatčit
Swedish hålla tillbaka, behärska sig, binda, dämpa, hejda, hejda sig, hindra, hålla sig tillbaka
Danish tilbageholde, afholde sig, bande, dæmpe, hindre, holde igen, holde sig tilbage, holde tilbage
Japanese 抑える, 控える, 慎む
Catalan contenir, contenir-se, reprimir, reprimir-se, dominar
Finnish hillitä, pidätellä, estää, hillitä itsensä, kätkeä, pidättyä, pidättäytyä, pidättää
Norwegian binde, hemme, holde igjen, holde seg tilbake, holde tilbake, tilbakeholde, undertrykke
Basque erreprimitu, eztabaidatu, murriztu, neurriz jokatzea, sentimenduak ezeztatzea
Serbian obuzdati, potisnuti, suzdržati, uzdržati, uzdržavati
Macedonian задржување, потиснување
Slovenian zadržati, obvladati, obvladovati čustva
Slowakisch zadržať, obmedziť, ovládnuť, potlačiť
Bosnian obuzdati, potisnuti, suzdržati, uzdržati, uzdržavati
Croatian obuzdati, potisnuti, suzdržati, uzdržati
Ukrainian стримувати, обмежувати, пригнічувати, утримувати
Bulgarian потискам, сдържам
Belorussian прыдушваць, прыдушыць, стрымаць, стрымліваць
Indonesian menahan, menahan perasaan, menyembunyikan
Vietnamese giấu, kiềm chế, kìm nén cảm xúc
Uzbek his-tuyg'ularini bosish, yashirib qo'yish
Hindi छिपाकर रखना, रोकना, संयम रखना
Chinese 克制, 克制情绪, 隐藏
Thai ซ่อน, ระงับ, ระงับอารมณ์
Korean 감정을 참다, 감추다, 억제하다
Azerbaijani gizlətmək, hisslərini boğmaq, saxlamaq
Georgian გრძნებების შეკავება, დამალვა, თრგუნვა
Bengali আড়াল রাখা, আবেগ দমিয়ে রাখা, চেপে রাখা
Albanian fsheh, kufizoj, shtyp ndjenjat
Marathi प्रतिबंध करणे, भावनांना दाबणे, लपवून ठेवणे
Nepali अवरोध गर्नु, छिपाउनु, भावनाहरू रोक्न
Telugu దాచిపెట్టడం, నిరోధించడం, భావనలను అరికట్టడం
Latvian apslāpēt, savās jūtās atturēties, turēt atpakaļ
Tamil உணர்வுகளை தடுக்குதல், மறைக்குதல், மறைத்தல்
Estonian peitma, tagasi hoidma, tundeid tagasi hoidma
Armenian զգացմունքները զսպել, թաքցնել, խուսափեցնել
Kurdish girtin, hestên xwe bend kirin
Hebrewלרסן، למנוע، לעכב، לעצור
Arabicكبح، أبقى، أوقف، إخفاء، استبقى، تحفظ، تقييد، تقييد المشاعر
Persianبازداشتن، خودداری، سرکوب کردن، کنترل احساسات، کنترل کردن
Urduروکنا، تھامنا، دبانا، قابو پانا

zurückhalten in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of zurückhalten
  • etwas nicht zur Schau stellen, unterdrücken, bändigen, bändigen, beherrschen, bremsen, mäßigen, unterdrücken
  • die eigenen Gefühle nicht offen zeigen, seine Verhaltensweise mäßigen, bändigen, beherrschen, bremsen, mäßigen, unterdrücken
  • sich beherrschen, reservieren, retardieren, (sich) zurückhalten, zurückhalten, (sich) zurücknehmen
zurückhalten in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Prepositions

Prepositions for zurückhalten

  • jemand/etwas hält jemanden von/vor etwas zurück
  • jemand/etwas hält mit etwas zurück
  • jemand/etwas hält sich bei etwas zurück
  • jemand/etwas hält sich mit etwas zurück
  • jemand/etwas hält von etwas zurück
Usages  Prepositions 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Dictionaries

All translation dictionaries

Conjugate German verb zurückhalten

Summary of all verb tenses for zurückhalten

Clear online presentation of the verb 'zurück·halten' including all verb forms. Therfore, the flection of the verb zurück·halten can be useful for homework, tests, exams, German lessons in school, learning German, during studies and adult education. Especially for people learning German it is essential to know the correct flection of a verb (hält zurück - hielt zurück - hat zurückgehalten).

zurückhalten conjugation

Present Imperfect Subjunctive I Subjunctive II Imperative
ich halt(e) zurückhielt zurückhalte zurückhielte zurück-
du hältst zurückhielt(e)st zurückhaltest zurückhieltest zurückhalt(e) zurück
er hält zurückhielt zurückhalte zurückhielte zurück-
wir halten zurückhielten zurückhalten zurückhielten zurückhalten zurück
ihr haltet zurückhieltet zurückhaltet zurückhieltet zurückhaltet zurück
sie halten zurückhielten zurückhalten zurückhielten zurückhalten zurück

Indicative Active

  • Present: ich halt(e) zurück, du hältst zurück, er hält zurück, wir halten zurück, ihr haltet zurück, sie halten zurück
  • Imperfect: ich hielt zurück, du hielt(e)st zurück, er hielt zurück, wir hielten zurück, ihr hieltet zurück, sie hielten zurück
  • Perfect: ich habe zurückgehalten, du hast zurückgehalten, er hat zurückgehalten, wir haben zurückgehalten, ihr habt zurückgehalten, sie haben zurückgehalten
  • Pluperfect: ich hatte zurückgehalten, du hattest zurückgehalten, er hatte zurückgehalten, wir hatten zurückgehalten, ihr hattet zurückgehalten, sie hatten zurückgehalten
  • Future: ich werde zurückhalten, du wirst zurückhalten, er wird zurückhalten, wir werden zurückhalten, ihr werdet zurückhalten, sie werden zurückhalten
  • Future Perfect: ich werde zurückgehalten haben, du wirst zurückgehalten haben, er wird zurückgehalten haben, wir werden zurückgehalten haben, ihr werdet zurückgehalten haben, sie werden zurückgehalten haben

Subjunctive Active

  • Present: ich halte zurück, du haltest zurück, er halte zurück, wir halten zurück, ihr haltet zurück, sie halten zurück
  • Imperfect: ich hielte zurück, du hieltest zurück, er hielte zurück, wir hielten zurück, ihr hieltet zurück, sie hielten zurück
  • Perfect: ich habe zurückgehalten, du habest zurückgehalten, er habe zurückgehalten, wir haben zurückgehalten, ihr habet zurückgehalten, sie haben zurückgehalten
  • Pluperfect: ich hätte zurückgehalten, du hättest zurückgehalten, er hätte zurückgehalten, wir hätten zurückgehalten, ihr hättet zurückgehalten, sie hätten zurückgehalten
  • Future: ich werde zurückhalten, du werdest zurückhalten, er werde zurückhalten, wir werden zurückhalten, ihr werdet zurückhalten, sie werden zurückhalten
  • Future Perfect: ich werde zurückgehalten haben, du werdest zurückgehalten haben, er werde zurückgehalten haben, wir werden zurückgehalten haben, ihr werdet zurückgehalten haben, sie werden zurückgehalten haben

Conditional (würde) Active

  • Imperfect: ich würde zurückhalten, du würdest zurückhalten, er würde zurückhalten, wir würden zurückhalten, ihr würdet zurückhalten, sie würden zurückhalten
  • Pluperfect: ich würde zurückgehalten haben, du würdest zurückgehalten haben, er würde zurückgehalten haben, wir würden zurückgehalten haben, ihr würdet zurückgehalten haben, sie würden zurückgehalten haben

Imperative Active

  • Present: halt(e) (du) zurück, halten wir zurück, haltet (ihr) zurück, halten Sie zurück

Infinitive/Participle Active

  • Infinitive I: zurückhalten, zurückzuhalten
  • Infinitive II: zurückgehalten haben, zurückgehalten zu haben
  • Participle I: zurückhaltend
  • Participle II: zurückgehalten

Comments


Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 115127, 115127

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: zurückhalten

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 115127

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10090224, 2106601, 4267261, 5637677, 742698, 8628867, 10248658

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9