Declension and comparison German adjective verlegen

The adjective “verlegen” is gradable.The forms of "verlegen" are "verlegen,verlegener,am verlegensten". The endings in the comparative and superlative are er/sten.“verlegen” is inflectable. It forms different forms depending on gender, case, and number.The adjective verlegen can be used attributively (before a noun) and predicatively (with a verb).One can not only inflect and compare verlegen, but all German adjectives. Comments ☆

verb
verlegen
positive
verlegen
comparative
verlegener
superlative
am verlegensten

B1 · adjective · positive · regular · comparable

verlegen

verlegen · verlegener · am verlegensten

Elimination of 'e' in the suffix  

English awkward, embarrassed, abashed, lacking, self-conscious, shy, uncomfortable

/fɛɐ̯ˈleːɡn̩/ · /fɛɐ̯ˈleːɡn̩/ · /fɛɐ̯ˈleːɡnɐ/ · /fɛɐ̯ˈleːɡnənˈʃtɛn/

Scham, Unsicherheit empfindend; Mangel habend; unsicher, klamm sein, verschämt

» Er war verlegen . English He was embarrassed.

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

The strong inflection of verlegen without articles or pronouns

Masculine

Nom. verlegener/verlegner⁴
Gen. verlegenen/verlegnen⁴
Dat. verlegenem/verlegnem⁴
Acc. verlegenen/verlegnen⁴

Feminine

Nom. verlegene/verlegne⁴
Gen. verlegener/verlegner⁴
Dat. verlegener/verlegner⁴
Acc. verlegene/verlegne⁴

Neutral

Nom. verlegenes/verlegnes⁴
Gen. verlegenen/verlegnen⁴
Dat. verlegenem/verlegnem⁴
Acc. verlegenes/verlegnes⁴

Plural

Nom. verlegene/verlegne⁴
Gen. verlegener/verlegner⁴
Dat. verlegenen/verlegnen⁴
Acc. verlegene/verlegne⁴

⁴ Usage seldom

PDF

Weak declension

The weak inflection of the adjective verlegen with the definite article 'der' or with pronouns like 'dieser' and 'jener'

Masculine

Nom. derverlegene/verlegne⁴
Gen. desverlegenen/verlegnen⁴
Dat. demverlegenen/verlegnen⁴
Acc. denverlegenen/verlegnen⁴

Feminine

Nom. dieverlegene/verlegne⁴
Gen. derverlegenen/verlegnen⁴
Dat. derverlegenen/verlegnen⁴
Acc. dieverlegene/verlegne⁴

Neutral

Nom. dasverlegene/verlegne⁴
Gen. desverlegenen/verlegnen⁴
Dat. demverlegenen/verlegnen⁴
Acc. dasverlegene/verlegne⁴

Plural

Nom. dieverlegenen/verlegnen⁴
Gen. derverlegenen/verlegnen⁴
Dat. denverlegenen/verlegnen⁴
Acc. dieverlegenen/verlegnen⁴

⁴ Usage seldom

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Mixed declension

The mixed inflection of the adjective verlegen with the indefinite article 'ein' or with pronouns like 'kein' and 'mein'

Masculine

Nom. einverlegener/verlegner⁴
Gen. einesverlegenen/verlegnen⁴
Dat. einemverlegenen/verlegnen⁴
Acc. einenverlegenen/verlegnen⁴

Feminine

Nom. eineverlegene/verlegne⁴
Gen. einerverlegenen/verlegnen⁴
Dat. einerverlegenen/verlegnen⁴
Acc. eineverlegene/verlegne⁴

Neutral

Nom. einverlegenes/verlegnes⁴
Gen. einesverlegenen/verlegnen⁴
Dat. einemverlegenen/verlegnen⁴
Acc. einverlegenes/verlegnes⁴

Plural

Nom. keineverlegenen/verlegnen⁴
Gen. keinerverlegenen/verlegnen⁴
Dat. keinenverlegenen/verlegnen⁴
Acc. keineverlegenen/verlegnen⁴

⁴ Usage seldom

Predicative use

Using verlegen as predicative

Singular

Masc.eristverlegen
Fem.sieistverlegen
Neut.esistverlegen

Plural

siesindverlegen

Examples

Example sentences for verlegen

  • Er war verlegen . 
    English He was embarrassed.
  • Du machst sie verlegen . 
    English You're embarrassing them.
  • Sie ist verlegen und unsicher. 
    English She's self-conscious and insecure.
  • Seine Worte haben mich verlegen gemacht. 
    English His words embarrassed me.
  • Ich war verlegen , als er mich ansprach. 
    English I was embarrassed when he spoke to me.
  • Tom errötete verlegen . 
    English Tom turned red with embarrassment.
  • Ein Philosoph ist unter anderem auch ein Mann, der nie um Argumente verlegen ist. 
    English A philosopher is, among other things, someone who is never short of an argument.
Examples
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Translations

Translation of German verlegen

German verlegen
English embarrassed, awkward, abashed, lacking, self-conscious, shy, uncomfortable
Russian застенчивый, неловкий, неловкость, смущённый, стыдливый
Spanish tímido, cohibido, inquieto, inseguro, vergonzoso
French embarrassé, gêné, embarrassée, mal à l'aise
Turkish eksik, mahcup, utangaç
Portuguese inseguro, embaraçado, envergonhado
Italian imbarazzato, disponibile, incerto
Romanian jenat, lipsă, rușinat
Hungarian zavarban, zavarodott, kényelmetlen, szégyenlős
Polish zakłopotany, brakujący, niedostateczny, niepewny
Greek αμήχανος, ανήσυχος, ντροπαλός
Dutch verlegen, schuchterig
Czech rozpačitý, chybějící, nedostatečný, nejistý, ostýchavý
Swedish generad, bristande, förlägen, osäker, skuldsatt
Danish beskeden, generet, mangelfuld, usikker
Japanese 不安, 不足している, 困惑している, 恥ずかしい
Catalan deficient, insegur, mancat, vergonyós
Finnish epävarma, häpeissään, puutteellinen, vajaavainen
Norwegian flau, mangelfull, usikker
Basque dudarik, faltan, lotsatu
Serbian manjkav, nedostajući, nesigurnost, sramota
Macedonian недостаток, непотполн, срамежлив
Slovenian negotov, pomanjkljiv, sramežljiv
Slowakisch chudobný, hanblivý, nedostatkový, neistý
Bosnian neodlučan, neodlučnost, sram, sramežljiv
Croatian neprijatan, nesigurnost, neugodan, sram
Ukrainian незручний, збентежений, недостатній, сором'язливий
Bulgarian недостатъчен, недостиг, неуверен, срамежлив
Belorussian недастатковы, недахопны, незручнасць, саромнасць
Indonesian kurang, langka, malu
Vietnamese khan hiếm, ngượng, thiếu, xấu hổ
Uzbek muhtoj, sharmanda, taqchil
Hindi अभावग्रस्त, कम, शर्मिंदा
Chinese 不足的, 短缺的, 羞愧的
Thai ขาด, ขาดแคลน, อาย, เขิน
Korean 모자란, 부끄러운, 부족한, 수줚은
Azerbaijani az, qıt, utancaq
Georgian არასაკმარისი, დამორცხვებული, მორცხვი, უკმარისი
Bengali অভাবগ্রস্ত, লজ্জিত, স্বল্প
Albanian i mangët, i pakët, turpëruar
Marathi अपुरा, कमतर, लज्जित
Nepali अपर्याप्त, अभावग्रस्त, लज्जित
Telugu కొరతగల, తక్కువ, మొహమాటపడే, సిగ్గుపడే
Latvian kauns, knaps, trūkstošs
Tamil குறைவான, சங்கோசமான, பற்றாக்குறையுள்ள, வெட்கமான
Estonian häbelik, napp, puudulik
Armenian ամաչած, ամաչկոտ, անբավարար, սակավ
Kurdish kêm, muhtaç, xecalî, şermok
Hebrewביישנות، חסר، מבוכה
Arabicخجل، عدم اليقين، محرج، مستحي
Persianدچار تردید، شرمنده، کمبود
Urduشرمندہ، پریشان

verlegen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of verlegen
  • Scham, Unsicherheit empfindend, unsicher, verschämt
  • Mangel habend, klamm sein
Meanings  Synonyms 

Dictionaries

All translation dictionaries

Frequently asked questions about the adjective “verlegen”

“verlegen” is an adjective that can be declined and compared. Which forms apply varies depending on the adjective as well as gender, case, and number. All forms are clearly displayed on this page.

Is „verlegen“ gradable?

The adjective “verlegen” is gradable.

How do you form the comparative and superlative of “verlegen”?

The forms of "verlegen" are "verlegen,verlegener,am verlegensten". The endings in the comparative and superlative are er/sten.

How is "verlegen" used?

The adjective verlegen can be used attributively (before a noun) and predicatively (with a verb).

Is “verlegen” inflected?

“verlegen” is inflectable. It forms different forms depending on gender, case, and number.

What is the positive (base form) of “verlegen”?

The positive degree of “verlegen” is “verlegen”.

What is the comparative of "verlegen"?

The comparative of „verlegen“ is „verlegener“.

What is the superlative of “verlegen”?

The superlative of "verlegen" is "am verlegensten".

What is the strong declension of „verlegen“?

The strong declension of “verlegen” is:
Masculine: verleg(e)ner, verleg(e)nen, verleg(e)nem, verleg(e)nen
Feminine: verleg(e)ne, verleg(e)ner, verleg(e)ner, verleg(e)ne
Neutral: verleg(e)nes, verleg(e)nen, verleg(e)nem, verleg(e)nes
Plural: verleg(e)ne, verleg(e)ner, verleg(e)nen, verleg(e)ne

What is the weak declension of "verlegen"?

The weak declension of “verlegen” is:
Masculine: der verleg(e)ne, des verleg(e)nen, dem verleg(e)nen, den verleg(e)nen
Feminine: die verleg(e)ne, der verleg(e)nen, der verleg(e)nen, die verleg(e)ne
Neutral: das verleg(e)ne, des verleg(e)nen, dem verleg(e)nen, das verleg(e)ne
Plural: die verleg(e)nen, der verleg(e)nen, den verleg(e)nen, die verleg(e)nen

What is the mixed declension of “verlegen”?

The mixed declension of “verlegen” is:
Masculine: ein verleg(e)ner, eines verleg(e)nen, einem verleg(e)nen, einen verleg(e)nen
Feminine: eine verleg(e)ne, einer verleg(e)nen, einer verleg(e)nen, eine verleg(e)ne
Neutral: ein verleg(e)nes, eines verleg(e)nen, einem verleg(e)nen, ein verleg(e)nes
Plural: keine verleg(e)nen, keiner verleg(e)nen, keinen verleg(e)nen, keine verleg(e)nen

The declension and comparison of verlegen as declination and comparison tables with all strong, weak and mixed forms. These become clear as tables in the singular and plural and in all four cases nominative, genitive, dative and accusative.

Comments


Log in

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 913928, 2935445, 4084589, 360542, 1006536, 9089175, 2686705

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 59808, 59808

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9