Heroic deeds of Fatih 326

Here we honor our hero Fatih, who has regularly and tirelessly created new entries and evaluated existing ones. This has made this website more informative, helpful, and better. All other users of this German website and our German app benefit from this. Thank you, Fatih!

Translations of Fatih

Our hero Fatih has added the following new entries


eine Zeitspanne ausdehnen; etwas länger dauern lassen als vorgesehen war
German verlängern = Turkish geciktirmek

eine Zeitspanne ausdehnen; etwas länger dauern lassen als vorgesehen war
German verlängern = Turkish tehir etmek

die Konzentration durch hinzufügen einer Flüssigkeit verringern; verdünnen; strecken
German verlängern = Turkish seyreltmek

die Konzentration durch hinzufügen einer Flüssigkeit verringern; verdünnen; strecken
German verlängern = Turkish dilüe etmek

länger machen; länger werden; erweitern; strecken (Gericht); prolongieren; vermehren
German verlängern = Turkish uzatmak

länger machen; länger werden; erweitern; strecken (Gericht); prolongieren; vermehren
German verlängern = Turkish oyalamak

länger machen; länger werden; erweitern; strecken (Gericht); prolongieren; vermehren
German verlängern = Turkish ertelemek

etwas an einen bestimmten Ort legen, nicht mehr tragen
German hinlegen = Turkish koymak

schlafen oder sich ausruhen gehen; sich aufs Ohr legen/hauen
German hinlegen = Turkish uzanmak

etwas aus dem Inneren von etwas entfernen
German herausnehmen = Turkish kaldırmak

etwas aus dem Inneren von etwas entfernen
German herausnehmen = Turkish çıkarmak

ein Kleidungsstück versuchsweise anziehen, um den Sitz zu überprüfen
German anprobieren = Turkish giyip bakmak

Nutzpflanzen von den Feldern einholen
German ernten = Turkish hasat toplamak

sich um eine Angelegenheit Gedanken machen; beachten
German kümmern = Turkish endişelenmek

ein Thema mit jemandem wechselseitig besprechen, bereden; abhandeln; besprechen; bereden; debattieren; disputieren
German diskutieren = Turkish cedelleşmek

den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude oder System verhindern; verhindern; schließen
German sperren = Turkish kilitlemek

den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude oder System verhindern; verhindern; schließen
German sperren = Turkish kapatmak

den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude oder System verhindern; verhindern; schließen
German sperren = Turkish engellemek

an etwas kleben, an etwas festhängen; kleben; pappen; klatschen
German haften = Turkish yapışmak

für etwas, jemanden haftbar sein, die Verantwortung für etwas, jemanden tragen; bürgen; einstehen müssen; Haftung übernehmen; (für etwas) geradestehen
German haften = Turkish mesul olmak

für etwas, jemanden haftbar sein, die Verantwortung für etwas, jemanden tragen; bürgen; einstehen müssen; Haftung übernehmen; (für etwas) geradestehen
German haften = Turkish sorumlu olmak

für etwas, jemanden haftbar sein, die Verantwortung für etwas, jemanden tragen; bürgen; einstehen müssen; Haftung übernehmen; (für etwas) geradestehen
German haften = Turkish kefil olmak

in einer gefährlichen Situation am Leben bleiben; weiterleben
German überleben = Turkish felaketten kurtulmak

eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen; belegen; nachweisen
German beweisen = Turkish ispatlamak

eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen; belegen; nachweisen
German beweisen = Turkish ispat etmek

eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen; belegen; nachweisen
German beweisen = Turkish kanıt göstermek

einen anschaulichen, nachvollziehbare Beleg (Beweis) liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht; aufzeigen; erkennen lassen; zeigen; zeugen
German beweisen = Turkish göstermek

phantasieren; (sich) wünschen; tagträumen; (er)hoffen; fantasieren; (einen) Wunsch hegen
German träumen = Turkish dilemek

phantasieren; (sich) wünschen; tagträumen; (er)hoffen; fantasieren; (einen) Wunsch hegen
German träumen = Turkish istemek

sich fühlen; jemandem gehören; existieren; darstellen; (etwas) darstellen; seine
German sein = Turkish ait olmak

jemandem eine SMS schicken; eine SMS verfassen; texten; SMSen; SMS; Textnachricht
German simsen = Turkish mesajlaşmak

jemandem eine SMS schicken; eine SMS verfassen; texten; SMSen; SMS; Textnachricht
German simsen = Turkish mesaj göndermek

zwei oder mehr Personen, die sich gegenseitig bei einer Tätigkeit ablösen
German abwechseln = Turkish devralmak

zwei oder mehr Personen, die sich gegenseitig bei einer Tätigkeit ablösen
German abwechseln = Turkish devretmek

einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben; ausrichten; aufstellen; aufziehen; prägen; einrichten
German gestalten = Turkish şekillendirmek

German draufhaben = Turkish çalışma yapa öğrenmek

German draufhaben = Turkish alıştırma yaparak öğrenmek

Festlegung einer Höchstgeschwindigkeit auf Verkehrswegen; Geschwindigkeitsbeschränkung; Tempolimit
German Geschwindigkeitsbegrenzung = Turkish hız sınırı

Satz, mit dem eine Lehre oder Meinung zum Ausdruck gebracht wird; Lehrsatz; Leitsatz
German Satz = Turkish yol gösterici ilke

Satz, mit dem eine Lehre oder Meinung zum Ausdruck gebracht wird; Lehrsatz; Leitsatz
German Satz = Turkish tez

Erhalt oder Verleihung der Staatsbürgerschaft
German Einbürgerung = Turkish vatandaşlığa kabul etme

Erzählung, die von einer Liebesbeziehung handelt
German Liebesgeschichte = Turkish aşk hikayesi

festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass; Feierlichkeit; Fest; Fete; Party
German Feier = Turkish kutlama

festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass; Feierlichkeit; Fest; Fete; Party
German Feier = Turkish tören

festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass; Feierlichkeit; Fest; Fete; Party
German Feier = Turkish parti

festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass; Feierlichkeit; Fest; Fete; Party
German Feier = Turkish merasim

festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass; Feierlichkeit; Fest; Fete; Party
German Feier = Turkish şenlik

festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass; Feierlichkeit; Fest; Fete; Party
German Feier = Turkish festival

festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass; Feierlichkeit; Fest; Fete; Party
German Feier = Turkish bayram

festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass; Feierlichkeit; Fest; Fete; Party
German Feier = Turkish yortu

Ort, an dem Material gelagert wird
German Bauhof = Turkish şantiye

Ort, an dem Material gelagert wird
German Bauhof = Turkish inşaat alanı

alle Maßnahmen, die dem Schutz und Erhalt des Ökosystems und Klimas der Erde dienen
German Umweltschutz = Turkish çevresel koruma

alle Maßnahmen, die dem Schutz und Erhalt des Ökosystems und Klimas der Erde dienen
German Umweltschutz = Turkish çevre koruması

Blitzgerät, Blitzlicht, Blitzlichtgerät; Blitzgerät; Blitzlampe; Blitzlicht
German Blitz = Turkish flaş cihazı

Mädchen, Frau
German Torte = Turkish tatlım

Wem-Fall; Wemfall; Wem-Fall; Gebefall
German Dativ = Turkish yönelme durumu

Wem-Fall; Wemfall; Wem-Fall; Gebefall
German Dativ = Turkish datif

eine von mehreren Möglichkeiten oder eine Ausweichsmöglichkeit
German Alternative = Turkish alternatif

eine von mehreren Möglichkeiten oder eine Ausweichsmöglichkeit
German Alternative = Turkish seçenek

eine von mehreren Möglichkeiten oder eine Ausweichsmöglichkeit
German Alternative = Turkish opsiyon

Nahrung, ein Essen, eine Speise, Kost
German Brot = Turkish besin

einzelner Brotlaib; Laib
German Brot = Turkish somun

einzelner Brotlaib; Laib
German Brot = Turkish somun ekmek

abgeschnittene Scheibe eines Brotlaibes; Bemme; Runksen; Ränftel; Schnitte; Stulle
German Brot = Turkish dilim ekmek

Kunststoffkarte mit integriertem Schaltkreis, verwendbar als Zahlungsmittel, Ausweis oder Datenträger; Smartcard
German Chipkarte = Turkish çip kartı

eine Kaninchenrasse, Widderkaninchen
German Widder = Turkish tavşan

eine Kaninchenrasse, Widderkaninchen
German Widder = Turkish Hollanda lop tavşanı

Wagen in einem Personenzug, in dem man speisen kann; Bordrestaurant
German Speisewagen = Turkish yemek vagonu

Wagen in einem Personenzug, in dem man speisen kann; Bordrestaurant
German Speisewagen = Turkish yemekli vagon

zusätzliche Summe Geld; Zuschlag
German Aufpreis = Turkish ek ücret

zusätzliche Summe Geld; Zuschlag
German Aufpreis = Turkish zam