Heroic deeds of altermetax 46

Here we honor our hero altermetax, who has regularly and tirelessly created new entries and evaluated existing ones. This has made this website more informative, helpful, and better. All other users of this German website and our German app benefit from this. Thank you, altermetax!

Translations of altermetax

Our hero altermetax has added the following new entries


etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen; zerfetzen; zerrupfen
German zerreißen = Italian strappare

versehentlich ein Loch oder Löcher in etwas reißen; Löcher oder Risse bekommen
German zerreißen = Italian squarciare

zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln
German pflegen = Italian curare

zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln
German pflegen = Italian proteggere

etwas gewohnheitsmäßig tun; immer; stets etwas tun
German pflegen = Italian solere

etwas gewohnheitsmäßig tun; immer; stets etwas tun
German pflegen = Italian essere abituati a

sich aus innerer Neigung (mit etwas) beschäftigen; sich widmen
German pflegen = Italian prendersi cura di

zum Scheitern bringen; auslöschen; beseitigen; verderben; vereiteln; vermasseln
German zunichtemachen = Italian eliminare

zum Scheitern bringen; auslöschen; beseitigen; verderben; vereiteln; vermasseln
German zunichtemachen = Italian rendere nulla

jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden; verwunden; eine Wunde zufügen
German verletzen = Italian ferire

längliches Gerät, mit dem man ein Feuer schüren kann; Schüreisen; Schürhaken
German Feuerhaken = Italian attizzatoio

ein schwer beherrschbarer Antrieb; ein heftiges Streben; Impetus
German Drang = Italian brama

ein schwer beherrschbarer Antrieb; ein heftiges Streben; Impetus
German Drang = Italian desiderio

Menge von hauptsächlich festen, aus irgendeinem größerem Objekt herausgelösten, Objekten
German Schutt = Italian macerie

Menge von hauptsächlich festen, aus irgendeinem größerem Objekt herausgelösten, Objekten
German Schutt = Italian detriti