Heroic deeds of Nokarh 51

Here we honor our hero Nokarh, who has regularly and tirelessly created new entries and evaluated existing ones. This has made this website more informative, helpful, and better. All other users of this German website and our German app benefit from this. Thank you, Nokarh!

Translations of Nokarh

Our hero Nokarh has added the following new entries


jemandem etwas telefonisch wissen lassen
German telefonieren = Japanese 電話で連絡する

etwas für sich erwerben; besorgen; erstehen; erwerben
German anschaffen = Japanese 調達

Geld mit sexuellen Dienstleistungen verdienen; sich prostituieren
German anschaffen = Japanese 売春

etwas bestimmen oder befehlen; den Ton angeben; eine Weisung erteilen; jemanden anweisen
German anschaffen = Japanese 命令する

etwas tolerieren, dulden; tolerieren; dulden
German zulassen = Japanese 許容する

eine Erlaubnis erteilen, Zugang zu etwas gewähren; freigeben; erlauben
German zulassen = Japanese 許可する

etwas ermöglichen, die Möglichkeit zu etwas geben (auch passiv); ermöglichen
German zulassen = Japanese 許す

geschlossen halten
German zulassen = Japanese 閉じたままにしておく

geschriebene, verschlossene Mitteilung, die per Post oder Boten verschickt wird; Schreiben; Sendschreiben; Epistel
German Brief = Japanese 文書

verabredetes oder einberufenes Treffen
German Termin = Japanese 予約

komisch überzeichnete Darstellung von Personen, Dingen oder Sachverhalten, indem charakteristische Eigenschaften selbiger übersteigert und der Lächerlichkeit preisgegeben werden; Cartoon; Spottbild; Zerrbild
German Karikatur = Japanese 風刺画

das Karikieren, die Kunst des Karikierens
German Karikatur = Japanese 劇画