Heroic deeds of Niki 33

Here we honor our hero Niki, who has regularly and tirelessly created new entries and evaluated existing ones. This has made this website more informative, helpful, and better. All other users of this German website and our German app benefit from this. Thank you, Niki!

Translations of Niki

Our hero Niki has added the following new entries


beschreibt ein kurzes Geräusch, meist wenn Holz zerbricht
German knacken = Hungarian reccsen

ein schwieriges Problem bewältigen/lösen
German knacken = Hungarian megfejt

nach Information suchen, eine Recherche durchführen, etwas verifizieren; nachgucken; nachschauen; nachblättern; nachschlagen; nachforschen
German nachsehen = Hungarian utánanézni

jemanden, etwas umdrehen, auf die andere Seite drehen; sich drehen, die andere Seite zeigen; umkrempeln; umstülpen
German wenden = Hungarian megforgatni

sich zu jemandem (hin-)drehen
German wenden = Hungarian fordulni

jemanden an etwas hindern, von etwas fernhalten; fern halten; hindern; abblocken; (jemanden) dissuadieren; parieren
German abhalten = Hungarian feltart

etwas veranstalten; veranstalten; austragen (Wettkampf); aufziehen; organisieren; durchführen
German abhalten = Hungarian megtart

heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen; Händel; Krach; Streitfall; Zank; Zoff
German Streit = Hungarian vita

vorübergehendes Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer Person, vorübergehendes Aufsuchen eines Gebäudes oder einer Institution auf eigene Initiative; Visite
German Besuch = Hungarian Látogató