Heroic deeds of sapi 132

Here we honor our hero sapi, who has regularly and tirelessly created new entries and evaluated existing ones. This has made this website more informative, helpful, and better. All other users of this German website and our German app benefit from this. Thank you, sapi!

Translations of sapi

Our hero sapi has added the following new entries


(Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen; eindecken
German decken = Japanese 屋根に撥水性の外層を備える

bedecken; zudecken
German decken = Japanese カバーする

die Beherrschung verlieren; ausflippen; durchdrehen; überschnappen; austicken; wegrasten
German ausrasten = Japanese 怒りをぶちまける

die Beherrschung verlieren; ausflippen; durchdrehen; überschnappen; austicken; wegrasten
German ausrasten = Japanese 怒りを爆発させる

einen Gegenstand (gewerbsmäßig) anfertigen; anfertigen; erzeugen; fabrizieren; fertigen; produzieren
German herstellen = Japanese 製造・生産する

kurz für Viertelnote
German Viertel = Japanese 四分音符の略

schriftliche Erklärung, wie etwas zu benutzen ist; Bedienungsanleitung; Bedienungsvorschrift; Gebrauchsanweisung; Gebrauchsinformation; Rezept
German Anleitung = Japanese 取扱説明書

ein Spieler des Sportes Fußball; Fußballspieler
German Fußballer = Japanese サッカー選手

besitzanzeigendes Pronomen; besitzanzeigendes Fürwort; Possessivum; Possessiv
German Possessivpronomen = Japanese 所有代名詞

Handwerker, der Backwaren wie Brot, Kuchen usw. herstellt
German Bäcker = Japanese パン職人

Zeitraum im Leben eines Menschen von der Geburt bis zur Pubertät; Kinderjahre; Kinderzeit; Kindesalter; Kindertage
German Kindheit = Japanese 子供時代

aus dem Kindesalter heraus, über das Jugendalter hinausgewachsen; adult; ausgewachsen; fertig; flügge; geschlechtsreif
German erwachsen = Japanese 大人

zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit vorhanden oder stattgefunden; ehemalig; einstig; früher
German damalig = Japanese あの頃

außerordentlich schön; ästhetisch; bildschön; fabelhaft; formvollendet; makellos
German wunderschön = Japanese 美しい

schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung; schmal; knapp
German eng = Japanese 狭い

keine Lust bzw. Motivation besitzend, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen; arbeitsscheu; träge; bequem; müßig; untätig
German faul = Japanese 怠け者

keine Lust bzw. Motivation besitzend, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen; arbeitsscheu; träge; bequem; müßig; untätig
German faul = Japanese 怠惰な

zu Sympathien motivierend; charmant, nett; angenehm; charmant; freundlich; nett
German sympathisch = Japanese 好感が持てる

von vielen gekannt, im Allgemeinwissen vorhanden; gewusst
German bekannt = Japanese 有名な

in manchem übereinstimmend, teilweise analog; analog; vergleichbar
German ähnlich = Japanese 似ている