Heroic deeds of Astro 99

Here we honor our hero Astro, who has regularly and tirelessly created new entries and evaluated existing ones. This has made this website more informative, helpful, and better. All other users of this German website and our German app benefit from this. Thank you, Astro!

Translations of Astro

Our hero Astro has added the following new entries


eine Einrichtung, Organisation in eigner Verantwortung leiten; administrieren; managen
German verwalten = Ukrainian керувати

sich auftragsgemäß um etwas kümmern; betreuen
German verwalten = Ukrainian поклопотатися

administrieren; führen
German verwalten = Ukrainian управляти

etwas erfolgreich zu Ende bringen; glücken; hinhauen; klappen; geraten; funktionieren
German gelingen = Ukrainian вдаватися

plötzlich aufleuchten; mit Blitzlicht fotografieren; glänzen; glitzern; brillieren; leuchten
German blitzen = Ukrainian спалахнути

einen mündlichen (veraltet auch einen schriftlichen) und oft eher kürzeren Beitrag leisten; etwas sagen; anmerken; äußern; einflechten; einwerfen
German bemerken = Ukrainian зауважувати

zu Bewusstsein kommen; etwas wahrnehmen; entdecken; feststellen; merken; mitkriegen
German bemerken = Ukrainian запам'ятати

eine Person in ein Gebäude oder einen Raum einschließen; einschließen; absperren; begrenzen; beschränken; versperren
German einsperren = Ukrainian замкнути

jemanden, sich selbst so behandeln, dass sich bei ihm ein Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit einstellt; anöden; ennuyieren
German langweilen = Ukrainian нудьгувати

(sich) ennuyieren; (jemanden) anöden; (sich) fadisieren; Langeweile erzeugen (bei); Däumchen drehen; (jemanden) ermüden
German langweilen = Ukrainian сумувати

die Lust an Abenteuern, die Lust auf Abenteuer; Aufbruchlaune; Aufbruchstimmung; Erlebnishunger; Erlebnislaune; Erwartungsfreude
German Abenteuerlust = Ukrainian жага до пригод

gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält; Rezeptbuch; Kochfibel
German Kochbuch = Ukrainian книга рецептів

das Recht betreffend; gesetzlich; gesetzlich; rechtmäßig; von Rechts wegen
German rechtlich = Ukrainian правовий

Ordnungszahl 800; an der Stelle achthundert stehend
German achthundertste = Ukrainian восьмисотий

so, wie man es kennt; so, dass man es nicht anders kennt; bekannt; vertraut
German gewohnt = Ukrainian звично

Bruchzahl 1/9; aus einem von neun gleichen Teilen bestehend
German neuntel = Ukrainian одна дев'ята