Heroic deeds of Alma 125

Here we honor our hero Alma, who has regularly and tirelessly created new entries and evaluated existing ones. This has made this website more informative, helpful, and better. All other users of this German website and our German app benefit from this. Thank you, Alma!

Translations of Alma

Our hero Alma has added the following new entries


leasen; chartern; pachten; anmieten
German mieten = Hungarian bérelni

mit einem Futter versehen; ernähren
German füttern = Hungarian állatot etet

knipsen; fotografieren
German schießen = Hungarian fotót készít

Ein- und Aussteigen zu ermöglichen
German halten = Hungarian Megállni

(Konto) anlegen
German eröffnen = Hungarian megnyit

gestalten; fabrizieren; produzieren; erschaffen; verarbeiten; herstellen
German machen = Hungarian gyárt

sich widmen; sich beschäftigen mit; handeln; ausführen; tun; arbeiten
German machen = Hungarian feldolgoz

sich widmen; sich beschäftigen mit; handeln; ausführen; tun; arbeiten
German machen = Hungarian kezel

Technik, bei der ein Bild aus mehreren Fotografien zusammengestellt wird
German Fotomontage = Hungarian fotómontázs

Einrichtung in einer Organisation, in der Telefongespräche vermittelt werden
German Telefonzentrale = Hungarian Telefonközpont

episches Stück
German Lied = Hungarian ének

bebautes Gebiet, in dem nur die Nutzung zum Wohnen zugelassen ist
German Wohngebiet = Hungarian lakóterület

kurz für Dienstpersonal oder Hauspersonal; Bedienstete; Dienerschaft; Dienstpersonal
German Personal = Hungarian szolgálati személyzet

Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund oder Boden dient; Fuß; Ständer
German Bein = Hungarian lábazat

Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden; Altenheim; Seniorenheim; Altersasyl; Pensionistenheim
German Altersheim = Hungarian Idősek otthona

frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung; besonnen; überlegt; gleichmütig
German ruhig = Hungarian békés

ohne Weiteres verständlich, sich aus dem Zusammenhang ergebend; freilich; natürlich; selbstredend; klar; klaro
German selbstverständlich = Hungarian Magától értetődően

ohne Weiteres verständlich, sich aus dem Zusammenhang ergebend; freilich; natürlich; selbstredend; klar; klaro
German selbstverständlich = Hungarian természetesen

die Zeit der Romantik betreffend
German romantisch = Hungarian romantikus

einfühlsam, Gefühl der Liebe, Wärme erzeugend; einfühlsam; feinfühlig; gefühlvoll
German romantisch = Hungarian érzelmekkel teli

eine große Zahl; unzählige
German tausend = Hungarian Megszámlálhatatlan

zur Sprache Deutsch gehörig
German deutsch = Hungarian német eredetű

in guter gesundheitlicher, sportlicher, physischer, psychischer Verfassung; gut vorbereitet; fähig; leistungsfähig; trainiert; vorbereitet
German fit = Hungarian Fit

in guter gesundheitlicher, sportlicher, physischer, psychischer Verfassung; gut vorbereitet; fähig; leistungsfähig; trainiert; vorbereitet
German fit = Hungarian edzett

zur Heimat gehörend; zum Land gehörig; einheimisch
German heimisch = Hungarian hazai

vertraut
German heimisch = Hungarian otthonos

ein Uhr, dreizehn Uhr
German eins = Hungarian egy