German words with “Sinn” - 4

Doppelsinn(e)s · Doppelsinne⁰

 ambiguity, double meaning, equivocation

Doppeldeutigkeit, zweifache Bedeutung

Eigensinn(e)s · -

 stubbornness, obstinacy, forwardness, frowardness, self-will, waywardness, willfulness

/ˈaɪ̯ɡn̩zɪn/ · /ˈaɪ̯ɡn̩zɪnəs/

hartnäckiges Beharren auf einer Meinung oder Absicht

» Er sperrte sich aus Eigensinn dagegen.  He excluded himself out of stubbornness.

Erwerbssinn(e)s · -

auf materiellen Gewinn gerichteter Geschäftssinn

Familiensinn(e)s · -

 sense of family, family bond, family sense, sense of belonging

[Familie] Gefühl der Zusammengehörigkeit innerhalb der Familie

Formensinn(e)s · -

 sense of form, sense of design

Sinn für ästhetische Gestaltung und Formgebung

Freisinn(e)s · -

 liberalism, Swiss liberal party, liberal-mindedness, open-mindedness

liberal thinking and openness to new ideas

Frohsinn(e)s · -

 cheerfulness, exhilaration, glee, joyful mood, mirth

/ˈfroːzɪn/ · /ˈfroːzɪns/

von Freude erfüllte Stimmung; Fröhlichkeit, Glückseligkeit, Heiterkeit, Humor, Lebensfreude

» Er sprudelt über vor Frohsinn .  He is overflowing with joy.

Gegensinn(e)s · Gegensinne⁰

 antonym, opposite, opposite direction

/ˈɡeːɡn̩zɪn/ · /ˈɡeːɡn̩zɪnəs/ · /ˈɡeːɡn̩zɪnə/

entgegengesetzte Richtung; antonyme Bedeutung

» Auf der Nordhalbkugel drehen sich die Tiefs im Gegensinn .  In the Northern Hemisphere, lows rotate counterclockwise.

Gehörsinn(e)s · -

 sense of hearing, acouesthesia, acuesthesia, hearing ability

/ɡəˈhøːɐzɪn/ · /ɡəˈhøːɐzɪns/

Fähigkeit zu hören; Hörsinn

» Noch vor Tausenden Jahren war es überlebenswichtig, einen guten Gehörsinn zu haben.  Even thousands of years ago, it was vital to have a good sense of hearing.

Gemeinschaftssinn(e)s · -

 community spirit, sense of belonging

/ɡəˈmaɪ̯nʃaftzɪn/ · /ɡəˈmaɪ̯nʃaftzɪnəs/

Gefühl der Zusammengehörigkeit in einer Gemeinschaft

Gemeinsinn(e)s · -

 community spirit, common good, public spirit

/ˈɡeː.maɪnzɪn/ · /ˈɡeː.maɪnzɪnəs/

am Gemeinwohl ausgerichtetes Handeln; Gemeinschaftssinn

» Was Gemeinsinn bedeutet, gerät immer mehr in Vergessenheit.  What common sense means is increasingly forgotten.

Gerechtigkeitssinn(e)s · Gerechtigkeitssinne⁰

 sense of justice, fairness

/ɡəˈʁɛçtɪçkaɪt͡szɪn/ · /ɡəˈʁɛçtɪçkaɪt͡szɪnəs/ · /ɡəˈʁɛçtɪçkaɪt͡szɪnə/

Gefühl für Fairness und Gerechtigkeit

Geruchssinn(e)s · -

 olfaction, sense of smell, olfactory sense, scent

Riechwahrnehmung, die die physiologische Wahrnehmung des Geruches ermöglicht

» Frauen haben meist einen besseren Geruchssinn als Männer.  Women usually have a better sense of smell than men.

Geschäftssinn(e)s · -

 business sense, business acumen, entrepreneurial spirit

/ɡəˈʃɛftsɪn/ · /ɡəˈʃɛftsɪnəs/

[Handel] Gespür für Geschäfte

Geschmack(s)sinn(e)s · -

 sense of taste, taste, degustation, gustatory sense

/ɡəˈʃmakzɪn/ · /ɡəˈʃmakzɪn/

die Fähigkeit von Menschen und Tieren mit der Zunge den Geschmack von etwas wahrzunehmen; gustatorische Wahrnehmung

Gesichtssinn(e)s · -

 sense of sight, sight, vision, visual sense

Fähigkeit des Sehens

Gleichgewichtssinn(e)s · Gleichgewichtssinne⁰

 equilibrium sense, sense of balance, vestibular sense

Fähigkeit zur Wahrnehmung des Gleichgewichts

Hintersinn(e)s · Hintersinne⁰

 hidden meaning, subtext

/ˈhɪn.tɐ.zɪn/ · /ˈhɪn.tɐ.zɪ.nəs/ · /ˈhɪn.tɐ.zɪ.nə/

einer Äußerung zugedachte zusätzliche, aber nicht offensichtliche Interpretation; mit einer Äußerung beabsichtigte, aber nicht wörtlich ausformulierte Bedeutung; Grundintention

» In bestimmten Kontexten konnten Losungen einen dubiosen Hintersinn erhalten und den Witz noch verstärken.  In certain contexts, solutions could acquire a dubious undertone and further enhance the joke.

Irrsinn(e)s · -

 insanity, lunacy, madness, dementia, foolishness, mental illness, nonsense

[Medizin, …] ein kranker Geisteszustand, Geistesgestörtheit; unkluge, sinnlose Handlung, völlige Unvernunft; Wahnsinn, Blödsinn, Verrücktheit, Unvernunft

» Mir ist jeder Irrsinn recht, solange ich nicht dazu gezwungen werde.  I am willing to accept any madness, as long as I am not forced to do so.

Kunstsinn(e)s · Kunstsinne⁰

 artistry, virtuosity, aesthetic inclination, artistic sensibility

[Kunst] Neigung zur Kunst und ästhetischem Empfinden