German words with “Spenden”

spendet · spendete · hat gespendet

 donate, contribute, dispense, give, administer to, bestow, contribute (to), give to charity, distribute, provide

etwas für einen guten Zweck verschenken, eine Spende geben; ein benötigtes materielles Gut austeilen oder hervorbringen; schenken, stiften, zuwenden, hervorbringen

(acc., dat., für+A)

» Sogar der politische Gegner spendet Lob.  Even the political opponent gives praise.

Spende · Spenden

 donation, contribution, bounty, grant, offering, subsidy

eine freiwillige, unentgeltliche Gabe für einen wohltätigen Zweck in Form von Geld, Sach- oder Dienstleistungen; Opfer, Gabe, Zuwendung

» Die Kirche bittet um eine Spende für die Restaurierung der Orgel.  The church requests a donation for the restoration of the organ.

Spendenaffäre · Spendenaffären

 donation scandal

Skandal um den Missbrauch von Spendengeldern

Spendenaktion · Spendenaktionen

 donation campaign, fund-raiser, fund-raising, fund-raising campaign, fundraising campaign, fundraising

[Finanzen] Maßnahme, um Spenden für einen bestimmten Zweck einzusammeln; Spendensammlung

» Da versprach ich ihm, ich wolle mich bei Freunden und Gönnern um eine Spendenaktion für ihn einsetzen.  Then I promised him that I would engage in a fundraising campaign for him among friends and benefactors.

Spendenaufkommens · Spendenaufkommen⁰

 donation revenue, total donations

Gesamtsumme der erhaltenen Spenden

Spendenaufruf(e)s · Spendenaufrufe

 donation appeal, aid appeal, appeal, appeal for funds, call for donations, fundraising appeal

öffentlicher Appell, für ein bestimmtes Vorhaben zu spenden

» Mit seinem Spendenaufruf hatte Freiligrath einen überwältigenden Erfolg.  With his call for donations, Freiligrath had an overwhelming success.

Spendenbescheinigung · Spendenbescheinigungen⁰

 donation receipt

Nachweis über eine getätigte Spende

Spendengeld(e)s · Spendengelder⁰

 money from donations, donations, fundraising money

Geld, das durch Spenden eingenommen wurde

» Die Teller, oft mit königlichen Symbolen und den Wappen ostpreußischer Landkreise versehen, wurden deutlich über dem Einkaufspreis abgegeben, um Spendengelder einzunehmen.  The plates, often adorned with royal symbols and the coats of arms of East Prussian districts, were sold significantly above the purchase price to raise donation funds.

Spendenkontos · Spendenkonten/Spendenkontos

 donation account, donations account, fundraising account

[Finanzen] Konto, das zeitweilig bei einem Geldinstitut eingerichtet ist und auf das Spenden für einen bestimmten Zweck überwiesen werden können

» Für das Benefiz wurde ein Spendenkonto eingerichtet.  A donation account has been set up for the benefit.

Spendenquittung · Spendenquittungen

 contribution receipt, donation receipt

Beleg für eine getätigte Spende

Spendensammlers · Spendensammler

 donation collector, fundraiser

Person, die Spenden sammelt

Spendensammlerin · Spendensammlerinnen

 fundraiser, charity collector

Frau, die Spenden sammelt

Spendensammlung · Spendensammlungen

 charity collection, fundraising

Aktion zum Sammeln von Geldspenden

verspendet · verspendete · hat verspendet

milchspendend · - · -

 milk-giving, milk-producing

Milch produzierend oder abgebend

schattenspendend · - · -

 shade-giving, shade-providing

schattige Stellen entstehen lassend

segenspendend · segenspendender · am segenspendendsten

 beneficial, blessing

Segen bringend, wohltuend

segenspendend · segenspendender · am segenspendendsten

 beneficial, blessing

Segen bringend, wohltuend

segenspendend · segenspendender · am segenspendendsten

 beneficial, blessing

Segen bringend, wohltuend