Adjectives with “Bewegung”

bewegungslos · - · -

 motionless, still, stock-still, immobile

ohne Bewegung, regungslos; erstarrt, reglos, regungslos, ruhig, starr

bewegungsunfähig · - · -

 immobile, motionless, unable to move

nicht in der Lage, sich zu bewegen; bewegungslos; gelähmt

Bewegung · Bewegungen

 movement, motion, exercise, move, action, agitation, animation, change, deformation, drive, emotion, flow, fluctuation, gesture, movement of the hand, transaction, travel, activity, stir

[Politik, Fitness] Zustand jenseits der Ruhe; Orts-Zeitkurve des Objekts; Fahrt, Aufgewühltheit, Bund, Rührung

» Es gelang dem Judoka, mit einer komplizierten Bewegung dem Angriff auszuweichen und den Gegner zu Boden zu werfen.  The judoka managed to evade the attack with a complicated movement and throw the opponent to the ground.

Bewegungsablauf(e)s · Bewegungsabläufe⁰

 motion sequence, course of motions, course of movement, motion-sequence, path of motion, sequence of movements, trajectory, work movement, movement sequence

Abfolge von Körperbewegungen

Bewegungsapparat(e)s · Bewegungsapparate

 musculoskeletal system, locomotor system

[Körper] System von Knochen, Muskeln und Gelenken

Bewegungsdrang(e)s · -

 need for movement, drive for movement, urge to move

[Fitness] starker innerer Antrieb zur körperlichen Aktivität

Bewegungsenergie · -

 kinetic energy

kinetische Energie eines bewegten Körpers

Bewegungsfreiheit · -

 freedom of movement, mobility, elbow-room, elbowroom, free moving space, leeway, liberty of action

Möglichkeit, den Körper oder die Körperteile frei zu bewegen; Möglichkeit, sich frei in der Umgebung oder im Raum zu bewegen

» Der Arbeitsplatz ist derart eng, dass er die Bewegungsfreiheit unzumutbar einschränkt.  The workplace is so narrow that it unreasonably restricts freedom of movement.

Bewegungskrieg(e)s · Bewegungskriege

 mobile warfare, maneuver warfare

Krieg, bei dem die Truppen mindestens einer Partei gegen den Gegner aktiv vorrücken

» Offenbar war die Partisanenpsychose ein Phänomen des Bewegungskrieges , das verschwand, sobald die Fronten erstarrten.  Apparently, the partisan psychosis was a phenomenon of the movement war that disappeared as soon as the fronts froze.

Bewegungslosigkeit · -

 akinesia, motionlessness, immobility, stillness

Zustand des Nichtbewegens

Bewegungsmangels · Bewegungsmängel⁰

 lack of exercise, sedentary lifestyle, lack of movement

[Körper] Mangel an Bewegung; ein Lebensstil, der von seltener körperlicher Betätigung geprägt ist und gesundheitliche Beschwerden hervorrufen kann; Bewegungsarmut

» Die durch Bewegungsmangel begünstigten Arthrosen gehören zu den häufigsten Gründen, warum ältere Menschen ins Pflegeheim müssen.  The arthroses favored by lack of movement are among the most common reasons why elderly people have to go to a nursing home.

Bewegungsmöglichkeit · Bewegungsmöglichkeiten⁰

 mobility, movement option

Möglichkeit oder Fähigkeit, sich bewegen zu können

Bewegungsprofils · Bewegungsprofile

 movement profile, activity profile

Gesamtheit der Wege, die eine Person gehend, fahrend oder fliegend zurückgelegt hat

» Auf diese Weise lassen sich detaillierte Bewegungsprofile erstellen, auch rückwirkend über beliebige Zeiträume.  In this way, detailed movement profiles can be created, also retroactively over any time periods.

Bewegungsraum(e)s · Bewegungsräume⁰

 movement space, space for movement

Raum für körperliche Bewegung

Bewegungsrichtung · Bewegungsrichtungen

 direction of motion, moving direction, moving sense, direction of movement, movement direction

Richtung, in die sich etwas bewegt

Bewegungsspiel(e)s · Bewegungsspiele⁰

 active game, motor activity, movement game

[Spiele] Betätigungsform, bei der die Motorik im Zentrum des Spielgeschehens steht

» Wenn Spiel als Bewegungsphänomen definiert ist, so scheint der Ausdruck Bewegungsspiel zunächst eine Tautologie zu enthalten.  If play is defined as a phenomenon of movement, then the expression movement play initially seems to contain a tautology.

Bewegungstherapie · Bewegungstherapien

 exercise therapy, kinesiatrics, kinesitherapy, therapeutic exercise, movement therapy

[Fitness] therapeutische Anwendung von Bewegung

Bewegungstrieb(e)s · Bewegungstriebe⁰

 drive for physical activity, urge for movement

innerer Drang zur körperlichen Aktivität

Bewegungsübung · Bewegungsübungen

 exercise, mobility exercise, movement exercise

[Fitness] körperliche Aktivität zur Förderung der Beweglichkeit

Bewegungsunfähigkeit · Bewegungsunfähigkeiten⁰

 immobility, inability to move

[Körper] Zustand des Nicht-Bewegen-Könnens