Adjectives with “Folgen”

folgenlos · - · -

 without consequences, consequential

ohne Konsequenz, ohne Auswirkung

folgenreich · folgenreicher · am folgenreichsten

 momentous, consequential, far-reaching

viele Nachwirkungen habend, zahlreiche Folgeerscheinungen nach sich ziehend; folgenschwer

folgenreich · folgenreicher · am folgenreichsten

 momentous, consequential, far-reaching

viele Nachwirkungen habend, zahlreiche Folgeerscheinungen nach sich ziehend; folgenschwer

folgenreich · folgenreicher · am folgenreichsten

 momentous, consequential, far-reaching

viele Nachwirkungen habend, zahlreiche Folgeerscheinungen nach sich ziehend; folgenschwer

folgenschwer · folgenschwerer · am folgenschwersten

 consequential, grave, serious

schwere, schwerwiegende Folgen habend, folgenreich seiend, schicksalhaft schwer seiend, stark negativ seiend

folgenschwer · folgenschwerer · am folgenschwersten

 consequential, grave, serious

schwere, schwerwiegende Folgen habend, folgenreich seiend, schicksalhaft schwer seiend, stark negativ seiend

folgenschwer · folgenschwerer · am folgenschwersten

 consequential, grave, serious

schwere, schwerwiegende Folgen habend, folgenreich seiend, schicksalhaft schwer seiend, stark negativ seiend

beifolgend · - · -

 annexed, attached, enclosed

[Fachsprache] mit gleicher Post folgend; anbei, beigefügt, beiliegend, einliegend

darauffolgend · - · -

 following, subsequent

in einer Reihenfolge an nächster Stelle stehend

nächstfolgend · - · -

 following, subsequent

direkt danach kommend

folgt · folgte · ist gefolgt

 follow, ensue, pursue, come after, continue along, follow from, obey, result from

jemandem, etwas hinterhergehen oder auch hinterherfahren; jemandem, etwas hinterherblicken; hinterherfahren, hinterherblicken, begreifen, ergeben

(dat., aus+D, auf+A, nach+D, mit+D)

» Ich bin ihr mit meinen Blicken gefolgt , bis sie hinter der Ecke verschwand.  I followed her with my eyes until she disappeared around the corner.

folgt · folgte · hat gefolgt

 obey, follow, walk behind

einer Aufforderung oder einem Befehl nachkommen; gehorchen; gehorchen

(dat., aus+D, auf+A)

Folge · Folgen

 consequence, sequence, episode, effect, order, result, series, aftereffect, consecution, impact, implication, string, succession, suite, installment, list, mapping, part

[Wissenschaft] Ergebnis oder Wirkung einer Handlung oder eines Geschehens; Reihe von aufeinanderfolgenden Dingen oder Ereignissen; Konsequenz, Abfolge, Band, Sequenz

» Nach einer Folge von mysteriösen Zwischenfällen wurde ein Ermittler mit deren Aufklärung beauftragt.  After a series of mysterious incidents, an investigator was assigned to clarify them.

folgenden · folgende

 following, subsequent

nach etwas kommend

folgenden · folgende

 following, subsequent

nach etwas kommend

 as follows, in the following way

etwas funktioniert folgend, so, auf folgende/diese Art und Weise, folgenderweise; wie folgt

Folgenschwere · Folgenschwere

folgt aufeinander · folgte aufeinander · ist aufeinandergefolgt

 succeed, follow each other/one another, succeed each other/one another, follow

örtlich oder zeitlich nach einem jeweils anderem auftreten

folgt aus · folgte aus · hat ausgefolgt

 issue, deliver, hand over

übergeben von Dokumenten oder Informationen; aushändigen, übergeben, (jemandem etwas) geben, herüber reichen, reichen

acc.

befolgt · befolgte · hat befolgt

 comply with, follow, obey, abide by, act on, act upon, adhere to, conform to, hew to, observe, execute

(einen Befehl) ausführen; akzeptieren, einhalten, erfüllen, (sich) halten (an), beherzigen

acc., (dat.)

» Sie befolgte den Befehl der Vorgesetzten sofort.  She immediately followed the order of the superior.

folgt drauf · folgte drauf · hat draufgefolgt

folgt drauf · folgte drauf · ist draufgefolgt

erfolgt · erfolgte · ist erfolgt

 happen, take place, follow, occur, be carried out, be made, ensue, result from

stattfinden, sich ereignen, getan werden (der Inhalt des Tuns steckt im Subjekt des Satzes); (sich) ereignen, passieren, geschehen, ergehen, kommen zu (es)

(aus+D, auf+A, nach+D, über+A)

» Die Therapie erfolgt zunächst überwiegend mit Tropfen, die regelmäßig verwendet werden müssen, auch wenn sie ein Jucken, Brennen oder ein Fremdkörpergefühl im Auge hervorrufen.  The therapy is initially carried out mainly with drops that must be used regularly, even if they cause itching, burning, or a foreign body sensation in the eye.

gefolgt · gefolgte · hat gefolgt

verfolgt mit · verfolgte mit · hat mitverfolgt

 follow, track

zusammen mit anderen jemanden, etwas verfolgen

acc.

» Die Suche nach verlorenem Fluggepäck können Reisende neuerdings via Internet live mitverfolgen .  Travelers can now track the search for lost luggage live via the internet.

folgt nach · folgte nach · ist nachgefolgt

 follow, succeed, come (after), come next, ensue, trail behind

die nächste Person sein, die ein Amt bekleidet; auch dorthin gehen, fahren, reisen, wo jemand anderes bereits hingegangen ist; (später) nachkommen, hinterherkommen, nachtröpfeln, nachgetröpfelt kommen

(acc., dat.)

» Was nachfolgte , war ein Gemisch aus Scham und Angst.  What followed was a mixture of shame and fear.