Adjectives with “Schichten”

schichtenspezifisch · - · -

 class-specific, layer-specific

[Tradition] auf eine bestimmte soziale Schicht bezogen

schichtet · schichtete · hat geschichtet

 layer, laminate, pile, stack, stratify, arrange

übereinander legen, anordnen; stapeln, aufschütten, aufhäufeln, aufhäufen, aufschichten

(sich, acc.)

Schicht · Schichten

 layer, shift, stratum, class, thickness, bed, coating, course, deposit, film, horizon, level, order, seam, tier, formation, social class, team

[Umwelt, Gesellschaft, …] geologische Formation über, zwischen oder unter anderen Formationen; eine in flächenhafter Ausdehnung über, unter oder zwischen anderem liegende einheitliche Masse; Flöz, Auflage, Gesellschaftsklasse, Arbeitsschicht

» Die Pizza schmeckt nicht nach Pizza, nicht einmal die dicke Schicht Käse kann diese Illusion erzeugen.  The pizza doesn't taste like pizza, not even the thick layer of cheese can create this illusion.

Schichte · Schichten

 pile

Schichtendes · Schichtenden⁰

schichtet aufeinander · schichtete aufeinander · hat aufeinandergeschichtet

 pile up, layer, stack

in Schichten übereinander stapeln

acc.

schichtet auf · schichtete auf · hat aufgeschichtet

 stack, pile up, stack up, staple, stratify, layer

in mehreren Ebenen stapeln, aufeinanderlegen; aufschütten, aufhäufeln, aufhäufen, anhäufen, aufschaufeln

(sich+A, acc.)

» In der Scheune schichten sie das getrocknete Stroh auf .  In the barn, they stack the dried straw.

beschichtet · beschichtete · hat beschichtet

 apply emulsion, coat, cover, deposit, emulsify, face, impregnate, laminate, layer, line, overcoat, plate, powder, surface, treat, coating, layering

mit einer Auflage, einem dünnen Film (Schicht) (aus einem anderen Material) versehen; auftragen, anstreichen, überziehen, überstreichen

(acc., mit+D)

» Damit sich die Blutplättchen nicht daran absetzen und eine Verklumpung entsteht, werden PVC-Katheter zum Beispiel mit Heparin beschichtet .  So that the platelets do not settle and a clot forms, PVC catheters are coated with heparin, for example.

schichtet ein · schichtete ein · hat eingeschichtet

 stratify, layer, stack

Material, Dinge Lager auf Lager in etwas einfüllen

(acc.)

schichtet übereinander · schichtete übereinander · hat übereinandergeschichtet

 stack, layer

eines über das andere legen

acc.

schichtet um · schichtete um · hat umgeschichtet

 rearrange, shift, reallocate, redeploy, regroup, restack, reorganize

in eine andere Reihenfolge, Kombination bringen; eine andere Zusammensetzung, Form annehmen; umverteilen, anders verteilen, neu aufteilen

(sich+A, acc.)

» Es ist an der Zeit, den Komposthaufen umzuschichten .  It is time to turn the compost pile.