Adjectives with “Sitte”

sittenlos · - · -

 immoral, indecent, unprincipled

ohne moralische Werte oder Anstand

sittenstreng · sittenstrenger · am sittenstrengsten

 conventional, strict

besonders stark auf soziale Normen achtend; moralisch, sittlich, tugendhaft

sittenstreng · sittenstrenger · am sittenstrengsten

 conventional, strict

besonders stark auf soziale Normen achtend; moralisch, sittlich, tugendhaft

sittenstreng · sittenstrenger · am sittenstrengsten

 conventional, strict

besonders stark auf soziale Normen achtend; moralisch, sittlich, tugendhaft

sittenwidrig · - · -

 immoral, unethical, against decency

[Kultur] gegen die guten Sitten verstoßend; ein Vorgang oder eine Handlung, die gegen das Anstandsgefühl eines jeden Menschen verstößt, der billig und gerecht denkt. Das Vorliegen von Sittenwidrigkeit muss ausgelegt werden auf Basis der Grundrechte; irreführend; nichtig; strafbar; überhöht

gesittet · gesitteter · am gesittetsten

 civilized, proper, well-behaved

[Tradition] die geltenden gesellschaftlichen Regeln wahrend; anständig; kultiviert; sittsam; wohlerzogen; zivilisiert

gesittet · gesitteter · am gesittetsten

 civilized, proper, well-behaved

[Tradition] die geltenden gesellschaftlichen Regeln wahrend; anständig; kultiviert; sittsam; wohlerzogen; zivilisiert

gesittet · gesitteter · am gesittetsten

 civilized, proper, well-behaved

[Tradition] die geltenden gesellschaftlichen Regeln wahrend; anständig; kultiviert; sittsam; wohlerzogen; zivilisiert

ungesittet · ungesitteter · am ungesittetsten

 disorderly, ill-mannered, uncivilized

ohne gutes Benehmen

ungesittet · ungesitteter · am ungesittetsten

 disorderly, ill-mannered, uncivilized

ohne gutes Benehmen

ungesittet · ungesitteter · am ungesittetsten

 disorderly, ill-mannered, uncivilized

ohne gutes Benehmen

Sitte · Sitten⁰

 custom, convention, conventions, fashion, moral police, morality department, social norm, tradition

[Tradition] in der Gesellschaft durch Tradition, Brauch oder moralische oder religiöse Gebote legitimierte soziale Norm; Kurzwort für Sittendezernat oder Sittenpolizei

» Das bürgerliche Benehmen, die bürgerliche Sitte und der bürgerliche Anstand haben verschiedene Schwellen.  Civil behavior, civil custom, and civil decency have different thresholds.

Sittenapostels · Sittenapostel

 moralizer, moralist, self-righteous person

moralischer Besserwisser

Sittenbild(e)s · Sittenbilder

 genre picture, depiction of customs

[Tradition] Darstellung gesellschaftlicher Sitten und Gebräuche

Sittendezernat(e)s · Sittendezernate

 vice squad

Sittengemäldes · Sittengemälde

 genre painting, moral painting

Darstellung der allgemeinen Gepflogenheiten, Normen und des moralischen Zustands einer Gesellschaft, einer Bevölkerungsgruppe oder -Schicht; Sittenbild

Sittengeschichte · Sittengeschichten⁰

 history of customs, history of morals, moral history

Darstellung der Entwicklung der Wahrung/Verletzung sittlicher Normen

Sittengesetzes · Sittengesetze

 moral law, moral code

moralisches Gebot

» Der kategorische Imperativ Immanuel Kants ist ein Beispiel für ein Sittengesetz .  The categorical imperative of Immanuel Kant is an example of a moral law.

Sittenkodex(es) · Sittenkodexe⁴

 code of ethics, code of conduct, moral code

Regeln des moralischen Verhaltens

Sittenkomödie · Sittenkomödien⁰

 comedy of manners, social comedy

[Kultur] komödiantische Darstellung gesellschaftlicher Sitten und Gebräuche

Sittenlehre · Sittenlehren

 ethics, deontology, moral philosophy

[Religion] Lehre von Sitten und Moral

Sittenpolizei · Sittenpolizeien⁴

 morality police, vice squad, guidance patrol

[Polizei] Abteilung der Polizei zur Kontrolle/Wahrung der Sitten; Sittendezernat

» Aber da ist dann doch mehr, nämlich die Rolle der Sittenpolizei , die etwas drastisch verschlimmbessert, was doch nur vage droht.  But there is more, namely the role of the morality police, which drastically worsens something that only vaguely threatens.

Sittenrichters · Sittenrichter

 censor, moral judge, moralist

[Tradition] Person, die sich ein Urteil über das Verhalten anderer hinsichtlich Sitte und Moral anmaßt

» Er ist Satiriker, aber kein Moralist und noch weniger Sittenrichter .  He is a satirist, but not a moralist and even less a judge of morals.

Sittenromans · Sittenromane⁰

 novel of manners, social novel

[Tradition] Roman, der gesellschaftliche Sitten und Gebräuche darstellt

Sittenschilderung · Sittenschilderungen

 depiction of social customs

[Tradition] Darstellung gesellschaftlicher Sitten und Gebräuche

Sittenstrolch(e)s · Sittenstrolche

 sex fiend, pervert, sexual harasser

Mann, der auf unsittliche Art und Weise Frauen oder Kinder belästigt

» Der neue Tankstellenpächter hat den Ruf eines üblen Sittenstrolches .  The new gas station tenant has the reputation of a vile person.