Verbs with “Fehler”

- · - · -

 poor diet, unhealthy eating

/ˈfeːlʔɛɐ̯ˌnɛːʁən/

[Gesundheit, …] Nahrung zu sich nehmen, die schlecht für die Gesundheit ist; falsch ernähren

(sich+A)

Fehlers · Fehler

 error, fault, mistake, flaw, defect, shortcoming, weakness, blemish, bug, demerit, drawback, failing, failure, fallacy, lapse, non-conformance, nonconformance, slip, snag, stumble, trip

/ˈfeːlɐ/ · /ˈfeːlɐs/ · /ˈfeːlɐ/

Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen; eine schadhafte Stelle, eine Stelle mit einem Mangel; Fehlleistung, Defekt, Dummheit, Gebrechen

» Diese Entscheidung ist ein schwerer Fehler .  This decision is a serious mistake.

Fehleranalyse · Fehleranalysen

 error analysis, fault analysis, fault isolation, analysis of error, defect analysis

/ˈfeːlɐanaˈlyːzə/ · /ˈfeːlɐanaˈlyːzə/ · /ˈfeːlɐanaˈlyːzən/

Untersuchung auf Fehler, Überprüfung auf Fehler, Zergliederung eines Ganzen zur Ermittlung des Fehlers

fehleranfällig · - · -

 error-prone, prone to errors

/ˈfeːlɐnˈfɛlɪç/ · /ˈfeːlɐnˈfɛlɪç/

leicht zu Fehlern neigend

Fehlerbehebung · Fehlerbehebungen⁰

 bug fixing, error correction, bug-fix, bugfixing, correction, error recovery, fault correction, troubleshooting, fault repair

/ˈfeːlɐbəˈheːbuŋ/ · /ˈfeːlɐbəˈheːbuŋ/ · /ˈfeːlɐbəˈheːbuŋən/

Beseitigung eines Fehlers; Fehlerkorrektur

» Durch lokale Unterstützung in der Benutzer-Betreuung kann T-Systems rasche Fehlerbehebung und effizientes Change Management gewährleisten.  Through local support in user care, T-Systems can ensure rapid error resolution and efficient change management.

fehlerfrei · - · -

 error-free, flawless, accurate, faultless, perfect

/ˈfeːlɐˌfʁaɪ/ · /ˈfeːlɐˌfʁaɪ/

ohne Fehler; frei von Fehlern oder Mängeln; akkurat; exakt; einwandfrei; fehlerlos

fehlerhaft · fehlerhafter · am fehlerhaftesten

 erroneous, faulty, flawed, defective, imperfect

/ˈfeːlɐˌhaft/ · /ˈfeːlɐˌhaft/ · /ˈfeːlɐˌhaftɐ/ · /ˈfeːlɐˌhaftstən/

mit Fehlern; nicht ohne Fehler oder Mängel

fehlerhaft · fehlerhafter · am fehlerhaftesten

 erroneous, faulty, flawed, defective, imperfect

/ˈfeːlɐˌhaft/ · /ˈfeːlɐˌhaft/ · /ˈfeːlɐˌhaftɐ/ · /ˈfeːlɐˌhaftstən/

mit Fehlern; nicht ohne Fehler oder Mängel

fehlerhaft · fehlerhafter · am fehlerhaftesten

 erroneous, faulty, flawed, defective, imperfect

/ˈfeːlɐˌhaft/ · /ˈfeːlɐˌhaft/ · /ˈfeːlɐˌhaftɐ/ · /ˈfeːlɐˌhaftstən/

mit Fehlern; nicht ohne Fehler oder Mängel

Fehlerhaftigkeit · -

 defectiveness, faultiness, defective condition, imperfection

Eigenschaft, Zustand, gewisse Mängel oder Schwächen zu haben, also fehlerhaft zu sein

» Am Donnerstag haben Sie gesagt, dass Sie das Gesetz wegen seiner Fehlerhaftigkeit nicht unterschreiben werden.  On Thursday, you said that you would not sign the law due to its flaws.

fehlerlos · - · -

 flawless, perfect

/ˈfeːlɐˌloːs/ · /ˈfeːlɐˌloːs/

ohne Fehler; fehlerfrei, perfekt

Fehlermeldung · Fehlermeldungen

 error message, alarm message, error indication, error prompt, failure indication, fault indication, fault notification, fault reporting, malfunction message, problem report, trouble code

/ˈfeːlɐˌmɛldʊŋ/ · /ˈfeːlɐˌmɛldʊŋ/ · /ˈfeːlɐˌmɛldʊŋən/

Benachrichtigung über eine Fehlfunktion

Fehlernährung · Fehlernährung

 malnutrition, poor nutrition, bad eating habits, inadequate nutrition, poor diet, undernourishment, unhealthy diet

/ˈfeːlɐˌnɛːʁʊŋ/ · /ˈfeːlɐˌnɛːʁʊŋ/ · /ˈfeːlɐˌnɛːʁʊŋ/

[Gesundheit] Ernährung, die den gesundheitlichen Anforderungen nicht gerecht wird

» Immer nur Fertigmahlzeiten zu sich zu nehmen kann zu Fehlernährung führen.  Always consuming ready-made meals can lead to malnutrition.

Fehlerpunkt(e)s · Fehlerpunkte

bei Bewertungen angerechneter Strafpunkt für einen Fehler

Fehlerquelle · Fehlerquellen

 source of error, error source, cause of defect, cause of error, malfunction source, source of defect, source of errors

/ˈfeːlɐˌkveːlə/ · /ˈfeːlɐˌkveːlə/ · /ˈfeːlɐˌkveːlən/

Ursprung eines Fehlers; Entstehungsursache eines Fehlers; Fehlerursache

» Die Experten konnten die Fehlerquelle bis dato nicht finden.  The experts have not been able to find the source of the error so far.

Fehlerquote · Fehlerquoten

 error rate, bit error rate, error ratio, fault rate

/ˈfeːlɐˌkvoːtə/ · /ˈfeːlɐˌkvoːtə/ · /ˈfeːlɐˌkvoːtən/

Anteil der Fehler in einer Gesamtheit

» Die Fehlerquote ist nicht mehr ganz so hoch wie am Anfang, dennoch freuen wir uns über jedes Buch, das unter dem richtigen Kundennamen im Abholfach steht.  The error rate is no longer as high as at the beginning, yet we are pleased with every book that is in the pickup box under the correct customer name.

Fehlersuche · Fehlersuchen⁴

 debugging, error search, debugging attempt, defect location, error detection, error diagnostics, fault diagnostics, fault finding, trouble-shooting, troubleshoot, troubleshooting

/ˈfeːlɐˌzuːxə/ · /ˈfeːlɐˌzuːxə/ · /ˈfeːlɐˌzuːxən/

Suche nach einem Fehler oder Fehlern

fehlertolerant · fehlertoleranter · am fehlertolerantesten

 error-tolerant, fault-tolerant

/ˈfeːlɐtoˈleːʁant/ · /ˈfeːlɐtoˈleːʁant/ · /ˈfeːlɐtoˈleːʁantɐ/ · /ˈfeːlɐtoˈleːʁantstən/

fähig, Fehler zu tolerieren oder zu verarbeiten

fehlertolerant · fehlertoleranter · am fehlertolerantesten

 error-tolerant, fault-tolerant

/ˈfeːlɐtoˈleːʁant/ · /ˈfeːlɐtoˈleːʁant/ · /ˈfeːlɐtoˈleːʁantɐ/ · /ˈfeːlɐtoˈleːʁantstən/

fähig, Fehler zu tolerieren oder zu verarbeiten

fehlertolerant · fehlertoleranter · am fehlertolerantesten

 error-tolerant, fault-tolerant

/ˈfeːlɐtoˈleːʁant/ · /ˈfeːlɐtoˈleːʁant/ · /ˈfeːlɐtoˈleːʁantɐ/ · /ˈfeːlɐtoˈleːʁantstən/

fähig, Fehler zu tolerieren oder zu verarbeiten

Fehlertoleranz · Fehlertoleranzen⁰

 error tolerance, fault tolerance, margin of error

Fähigkeit, Fehler zu tolerieren

Fehlerzahl · Fehlerzahlen⁰

 error count, number of defects, number of errors, number of failures

Anzahl der Fehler in einem bestimmten Kontext

Abbildungsfehlers · Abbildungsfehler

 aberration, distortion, image defect, image error, optical aberration

/ˈaːbɪldʊŋsfɛlɐ/ · /ˈaːbɪldʊŋsfɛlɐs/ · /ˈaːbɪldʊŋsfɛlɐ/

[Technik] Abweichungen von der idealen Abbildung eines Gegenstandes

» Gewisse Abbildungsfehler sind leider schon in den Gesetzen der Optik festgelegt, sie treten schon bei einer einzelnen Linse auf.  Certain imaging errors are unfortunately already defined in the laws of optics; they occur even with a single lens.

Abspielfehlers · Abspielfehler

 playback error

/ˈapʃpiːlˌfeːlɐ/ · /ˈapʃpiːlˌfeːlɐs/ · /ˈapʃpiːlˌfeːlɐ/

Fehler beim Abspielen

» Ein Abspielfehler führte zum einzigen Gegentor.  A playback error led to the only goal conceded.