Verbs with “tafel”

tafelt · tafelte · hat getafelt

 feast, banquet, dine, dine lavishly

/ˈtaːfl̩n/ · /ˈtaːfəlt/ · /ˈtaːfəltə/ · /ɡəˈtaːfəlt/

ausgiebig, genussreich speisen; dinieren, essen, soupieren, speisen, schmausen

(mit+D)

täfelt · täfelte · hat getäfelt

 panel, inlay, wainscot, cladding, coffered, paneled, paneling

/ˈtɛːfəln/ · /ˈtɛːfəlt/ · /ˈtɛːfəltə/ · /ɡəˈtɛːfəlt/

eine Wandbekleidung aus Holz (Täfelung) anbringen; getäfelte Decke; paneelieren, parkettieren, täfern, auslegen

(acc., mit+D)

» In einem der eingebauten Schränke seines Zimmers, das er hatte mit Holz täfeln lassen, wurden drei Anzüge gefunden.  In one of the built-in closets of his room, which he had made with wooden panels, three suits were found.

vertäfelt · vertäfelte · hat vertäfelt

 panel, cladding, paneling

/fɛɐ̯ˈtɛːfl̩n/ · /fɛɐ̯ˈtɛːflt/ · /fɛɐ̯ˈtɛːfltə/ · /fɛɐ̯ˈtɛːflt/

täfeln; mit Brettern bekleiden, versehen

acc.

» Ich möchte, dass Sie die Essecke in Nussbaum vertäfeln .  I want you to panel the dining area in walnut.

Tafel · Tafeln⁰

 blackboard, board, chalkboard, table, food bank, tablet, plate, banquet, black board, bulletin board, charity organization, chart, cuisine, festive table, illustration, notice board, panel, royal table, slab, metal foil, plaque, sheet, sheeting

/ˈtaːfəl/ · /ˈtaːfəl/ · /ˈtaːflən/

[…, Möbel, Zuhause] ein plattenförmiges Stück; mit Kreide beschreibbare Fläche; Schokoladentafel, Schultafel, gedeckter Tisch, Katalog

» Die Tafeln sammeln überschüssige Lebensmittel, die nach den gesetzlichen Bestimmungen noch verwertbar sind, und geben diese an Bedürftige ab.  The tables collect surplus food that is still usable according to legal regulations and give it to those in need.

Tafelapfels · Tafeläpfel

 pippin, eating apple

[Lebensmittel] Apfel zum direkten Verzehr geeignet

tafelartig · - · -

 table-like, tablet-like

/ˈtaːfl̩ˌaʁtɪç/ · /ˈtaːfl̩ˌaʁtɪç/

in Form oder Art einer Tafel

Tafelaufsatzes · Tafelaufsätze

 table decoration, decorative table piece

dekorative Tischdekoration

Tafelberg(e)s · Tafelberge

 mesa, Table Mountain, flat summit mount, flat-top mount, flat-topped mount, table mount, table mountain

/ˈtaːflbɛʁk/ · /ˈtaːflbɛʁks/ · /ˈtaːflbɛʁɡə/

[Umwelt] Berg mit flacher, tafelartiger Oberseite; Mesa

Tafelbesteck(e)s · Tafelbestecke⁰

 cutlery, silver, tableware

[Lebensmittel] Essbesteck für den Tisch

Tafelbild(e)s · Tafelbilder

 blackboard diagram, chalkboard illustration, panel, panel painting

didaktische Darstellung auf einer Tafel

Tafelente · Tafelenten

 pochard, common pochard, diving duck

/ˈtaːflɛn.tə/ · /ˈtaːflɛn.tə/ · /ˈtaːflɛn.tən/

eine Tauchente

» Auf dem Teich schwimmen Tafelenten .  Ducks are swimming on the pond.

tafelfertig · - · -

 ready-to-serve

/ˈtaːfl̩ˌfɛɐ̯tɪç/ · /ˈtaːfl̩ˌfɛɐ̯tɪç/

ohne weitere Zubereitung servierbar

tafelförmig · - · -

 board-shaped, tablet-shaped

/ˈtaːfl̩ˌføːʁmɪç/ · /ˈtaːfl̩ˌføːʁmɪç/

in der Form einer Tafel; tafelartig

- · Tafelfreuden⁰

 joy of dining, table pleasures

[Gastronomie] Genuss beim gemeinsamen Essen

Tafelgeschirr(e)s · Tafelgeschirre⁰

 tableware, dinner service, dinnerware, plate

Geschirr für den gedeckten Tisch

Tafelkultur · -

 dining etiquette, table culture

[Kunst] Kunst des stilvollen Speisens und Tischdeckens

Tafelmalerei · Tafelmalereien⁰

 panel painting

[Kunst] Kunstform der Malerei auf Holztafeln

Tafelmusik · Tafelmusiken⁰

 musical entertainment, dinner music, table music

Musik zur Begleitung von Festessen

Tafelobst(e)⁴s · -

 dessert fruit, fresh fruit, table fruit

frisches Obst zum direkten Verzehr

Tafelrunde · Tafelrunden

 Round Table, company at a table, company at table, dinner gathering, table gathering, table round

/ˈtaːfəlˌʁʊndə/ · /ˈtaːfəlˌʁʊndə/ · /ˈtaːfəlˌʁʊndən/

Gesamtheit der Personen, die gemeinsam zu Essen und Trinken am Tisch Platz genommen haben