Sentences with German verb aufmachen

Examples for using the conjugation of the verb aufmachen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb aufmachen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb aufmachen are available.

Present

Macht die Flasche auf .
Open the bottle.
Machen Sie die Tür auf .
Open the door.
Die Bank macht erst in einer Stunde auf .
The bank doesn't open for another hour.
Er betrügt uns, sobald er den Mund aufmacht .
He deceives us as soon as he opens his mouth.
Geht es in Ordnung, wenn ich den Vorhang aufmache ?
Is it okay if I open the curtain?
Wenn du ein Fenster aufmachst , schließe bitte die Vorhänge nicht.
If you open a window, please do not close the curtains.
Macht diese Tür auf .
Open this door.
Machen Sie diese Tür auf .
Open this door.
Tom macht sich auf zum Freizeitpark.
Tom is on his way to the amusement park.
Wann macht sie sich nach Boston auf ?
When is she heading to Boston?

Imperfect

Tom machte auf .
Tom opened up.
Tom machte seinen Mund weit auf .
Tom opened his mouth wide.
Er machte sich auf , die Welt zu erkunden.
He set out to explore the world.
Als ich die Tür aufmachte , sah ich ihn auf dem Boden liegen.
When I opened the door, I saw him lying on the floor.
Tom machte seinen obersten Hemdknopf auf .
Tom unbuttoned his top shirt button.
Die gelernte Außenhandelskauffrau machte ihre eigene Importfirma auf .
The trained foreign trade clerk started her own import company.

Present Subj.

Imperf. Subj.

Imperative

Infinitive

Dürfte ich den Vorhang aufmachen ?
May I open the curtain?
Kannst du mir die Dose aufmachen ?
Can you open the can for me?
Bald können auch viele Schwimmbäder wieder aufmachen .
Soon many swimming pools will be able to open again.
Ich habe vergeblich versucht, es aufzumachen .
I tried in vain to open it.
Du darfst auf keinen Fall die Schachtel aufmachen .
You must on no condition open the box.
Versuch sie aufzumachen , möglicherweise ist sie nicht abgeschlossen.
Try to open it, maybe it is not locked.
Hier kann man ja nicht den Mund aufmachen , ohne gleich zitiert zu werden.
Here you can't open your mouth without being quoted at once.
Niemand hatte den Mumm, den Mund aufzumachen .
No one had the guts to open their mouths.
Könntest du das Autofenster aufmachen ?
Could you open the car window?

Participle

Tom hat aufgemacht .
Tom has opened.
Ich habe die Kiste aufgemacht und reingeguckt.
I opened the box and looked inside.

Verb table Rules

Present Imperfect Imperative Subjunctive I Subjunctive II Infinitive Participle

Definitions

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for aufmachen

Macht die Flasche auf .
Open the bottle.
Machen Sie die Tür auf .
Open the door.
Die Bank macht erst in einer Stunde auf .
The bank doesn't open for another hour.
Tom machte auf .
Tom opened up.
Tom machte seinen Mund weit auf .
Tom opened his mouth wide.
Er betrügt uns, sobald er den Mund aufmacht .
He deceives us as soon as he opens his mouth.
Er machte sich auf , die Welt zu erkunden.
He set out to explore the world.
Geht es in Ordnung, wenn ich den Vorhang aufmache ?
Is it okay if I open the curtain?
Wenn du ein Fenster aufmachst , schließe bitte die Vorhänge nicht.
If you open a window, please do not close the curtains.
Als ich die Tür aufmachte , sah ich ihn auf dem Boden liegen.
When I opened the door, I saw him lying on the floor.
Macht diese Tür auf .
Open this door.
Machen Sie diese Tür auf .
Open this door.
Tom macht sich auf zum Freizeitpark.
Tom is on his way to the amusement park.
Wann macht sie sich nach Boston auf ?
When is she heading to Boston?
Tom machte seinen obersten Hemdknopf auf .
Tom unbuttoned his top shirt button.

Verb table

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for aufmachen

Verb table

Conditional (würde)

Verb table

Imperative

Sentences for imperative Active for aufmachen

Verb table

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Hide advertising

Translations

Translation of German aufmachen

aufmachen

open, begin, lead (with), open up, set off (for), set out for, start, start for

открывать, вскрывать, отправляться, раскрывать, вешать, взламывать, взломать, вскрыть

abrir, comenzar, componer, desabrochar, diseñar, establecer, irse, poner

ouvrir, commencer, crever, défaire, monter, partir, présenter, se mettre en route

açmak, başlamak, çözmek

abrir, abalar, apresentar, arranjar, começar, desatar, desfazer, desmanchar

aprire, accingersi, cominciare, dischiudere, iniziare, mettersi in moto, presentare, schiudere

deschide, porni, începe

kinyit, elindulni, felkerekedik, kinyitni, nyit

otworzyć, otwieranie, otwierać, rozpocząć, udawać, udać, wybierać, wybrać

ανοίγω, ξεκινώ, λύνω, παρουσιάζω

opendoen, openen, beginnen, beginnen te waaien, berekenen, een blikvanger plaatsen, opengaan, openmaken

otevřít, rozvazovat, rozvazovatvázat, vyrazit

öppna, börja, ge sig av, ge sig iväg, knäppa upp, lösa upp, spänna upp, starta

åbne, begynde, bryde op, gå i gang, opgøre, tage afsted

開ける, 出発する, 始める

obrir, començar, iniciar

avata, alkaa, aukaista, lähteä

begynne, lukke opp, starte, åpne

ireki, abiarazi, hastea

krenuti, otvoriti, početi

започнување, отворање, отворете ја вратата

odpreti, odprti, začeti

otvoriť, pustiť sa do, začať

krenuti, otvoriti, otvoriti vrata

krenuti, otvoriti

відчинити, відкрити, займатися, почати

отварям, започвам, отворя

адчыняць, адчыніць, разачынаць

membuka, memulai, mulai

bắt đầu, mở

boshlamoq, ochmoq

खोलना, शुरू करना

开始做, 打开, 着手

เปิด, เริ่ม

시작하다, 열다

açmaq, başlamaq

გახსნა, დაწყება

খোলা, শুরু করা

filloj, hap

खोलणे, शुरू करणे

खोल्नु, शुरु गर्नु

తెరవడం, ప్రారంభించు

atvērt, sākt

ஆரம்பிக்கவும், திறக்க

alustama, avama

բացել, սկսել

dest pêkirin, vekirin

להתחיל، לפתוח، לצאת

فتح، ينطلق، ارتحل، انصرف، فتح الباب، فتحَ، يبدأ، يفتح الباب

افتتاح کردن، باز کردن، باز کردن در، بازکردن، به راه افتادن، حرکت کردن، شروع کردن

دروازہ کھولنا، شروع کرنا، چلنا

aufmachen in dict.cc

Translations

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.