Sentences with German verb aufwiegen

Examples for using the conjugation of the verb aufwiegen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb aufwiegen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb aufwiegen are available.

Present

  • Tausend Verse wiegen nicht ein einziges Weizenkorn auf . 
    English A thousand verses do not weigh a single grain of wheat.
  • Was in der Welt wiegt diesen Rausch des Entzückens auf ? 
    English What in the world balances this intoxication of delight?
  • Dieser fantastische Sonnenuntergang, den wir hier erleben dürfen, wiegt all die Mühen auf , die wir hatten, um hier hochzuklettern. 
    English This fantastic sunset that we are privileged to experience here outweighs all the efforts we had to climb up here.

Imperfect

  • Dennoch ergab alles ein schönes Gesamtbild, und von der Stadt strahlte Wärme aus, die das unzuverlässige Wetter wieder aufwog . 
    English Nevertheless, everything resulted in a beautiful overall picture, and warmth radiated from the city that balanced the unreliable weather.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

-

Participle

  • Das kann nicht mit Geld aufgewogen werden. 
    English This cannot be weighed against money.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for aufwiegen

  • Tausend Verse wiegen nicht ein einziges Weizenkorn auf . 
    English A thousand verses do not weigh a single grain of wheat.
  • Was in der Welt wiegt diesen Rausch des Entzückens auf ? 
    English What in the world balances this intoxication of delight?
  • Dennoch ergab alles ein schönes Gesamtbild, und von der Stadt strahlte Wärme aus, die das unzuverlässige Wetter wieder aufwog . 
    English Nevertheless, everything resulted in a beautiful overall picture, and warmth radiated from the city that balanced the unreliable weather.
  • Dieser fantastische Sonnenuntergang, den wir hier erleben dürfen, wiegt all die Mühen auf , die wir hatten, um hier hochzuklettern. 
    English This fantastic sunset that we are privileged to experience here outweighs all the efforts we had to climb up here.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for aufwiegen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for aufwiegen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German aufwiegen

German aufwiegen
English compensate, offset, balance, balance out, cancel out, compensate for, counterbalance, countervail
Russian уравновешивать, компенсировать, возместить, возмещать, оправдать, оправдывать, уравновесить
Spanish compensar, contrapesar, equilibrar, concitar, contrabalancear
French compensar, compenser, contrebalancer, suppléer à, équilibrer
Turkish dengelemek, telafi etmek
Portuguese compensar, contrabalançar, equilibrar
Italian compensare, bilanciare, controbilanciare, equilibrarsi, equivalere a, equivalersi
Romanian compensa, echilibra
Hungarian kiegyenlít
Polish równoważyć, wynagradzać, wyrównać, wyrównywać, zrównoważyć
Greek αντιστάθμιση, αντισταθμίζω
Dutch compenseren, opwegen tegen, uitbalanceren
Czech kompenzovat, vyvažovat, vyvažovatvážit, vyvážit
Swedish kompensera, uppväga, utjämna
Danish kompensere, opveje, udligne
Japanese バランスを取る, 相殺する
Catalan compensar, equilibrar
Finnish korvata, tasapainottaa
Norwegian veie opp
Basque konpentsatzea, ordaintzea
Serbian izjednačiti, kompenzovati
Macedonian израмнување
Slovenian izravnati, kompenzirati
Slowakisch vyvážiť
Bosnian izjednačiti, kompenzovati
Croatian izjednačiti, kompenzirati
Ukrainian збалансувати, компенсувати
Bulgarian балансирам, компенсирам
Belorussian кампенсаваць
Indonesian mengimbangi, mengompensasi
Vietnamese bù đắp
Uzbek muvozanlashtirmoq
Hindi बराबर करना
Chinese 抵消
Thai ชดเชย
Korean 상쇄하다
Azerbaijani kompensə etmək, tarazlaşdırmaq
Georgian ბალანსირება
Bengali সমতুল্য করা
Albanian balansoj, kompensoj
Marathi समतोल करणे
Nepali समायोजन गर्नु
Telugu సమతుల్యం చేయడం
Latvian kompensēt
Tamil சமநிலை செய்யுதல்
Estonian kompenseerida, tasakaalustada
Armenian հավասարակշռել
Kurdish kompense kirin
Hebrewלפצות
Arabicتعويض، عادل، وازن
Persianجبران کردن
Urduتوازن، متوازن کرنا

aufwiegen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of aufwiegen
  • einen Ausgleich für etwas darstellen, kompensieren, einen Ausgleich schaffen, ausgleichen, abgelten, gegenfinanzieren
aufwiegen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 852824

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: aufwiegen

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 852824, 413720

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4969658, 2815655, 1561872

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9