Sentences with German verb auslegen

Examples for using the conjugation of the verb auslegen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb auslegen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb auslegen are available.

Present

Die Fundamentalisten legen die Worte der Bibel völlig anders aus .
Fundamentalists interpret the words of the Bible completely differently.
Es kommt eben auch darauf an, wie man die Bibelworte auslegt .
It also depends on how one interprets the words of the Bible.

Imperfect

Sie legten Teppich auf dem Fußboden aus .
They laid the carpet on the floor.
Der Lehrer legte die Arbeitsblätter auf dem Pult aus .
The teacher laid out the worksheets on the desk.
Sie neigte zu Tagträumereien und vergaß deshalb das eine oder andere zur rechten Zeit zu tun, was man ihr dann als Pflichtvergessenheit auslegte .
She tended to daydream and therefore forgot to do one thing or another at the right time, which was then interpreted as forgetfulness of duty.

Present Subj.

Imperf. Subj.

Imperative

Infinitive

Wenn wir den Bären fangen wollen, sollten wir einen Köder auslegen .
If we want to catch the bear, we should set a bait.
Man könnte das als terroristische Tat auslegen .
This could be construed as an act of terrorism.
Ich kann das Geld auslegen , du musst es mir aber möglichst schnell zurückzahlen.
I can lay out the money, but you have to pay me back as quickly as possible.

Participle

Der Boden war mit Teppich ausgelegt .
The floor was covered with carpet.
Für so hohe Belastungen war die Maschine nicht ausgelegt .
The machine was not designed for such high loads.
Unsere Körper sind nicht darauf ausgelegt , Stress über einen längeren Zeitraum zu bewältigen.
Our bodies are not designed to cope with stress for long periods.
Das Aas ist ausgelegt .
The carcass is laid out.
Der lange Läufer ist ausgelegt .
The long runner is laid out.
Der Raum war mit Matten ausgelegt .
The room was covered with mats.
Der Boden ist mit besonders festen Filzen ausgelegt .
Die Rohrleitung ist für Niederdruck ausgelegt .
The pipeline is designed for low pressure.

Verb table Rules

Present Imperfect Imperative Subjunctive I Subjunctive II Infinitive Participle

Definitions

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for auslegen

Sie legten Teppich auf dem Fußboden aus .
They laid the carpet on the floor.
Die Fundamentalisten legen die Worte der Bibel völlig anders aus .
Fundamentalists interpret the words of the Bible completely differently.
Es kommt eben auch darauf an, wie man die Bibelworte auslegt .
It also depends on how one interprets the words of the Bible.
Der Lehrer legte die Arbeitsblätter auf dem Pult aus .
The teacher laid out the worksheets on the desk.
Sie neigte zu Tagträumereien und vergaß deshalb das eine oder andere zur rechten Zeit zu tun, was man ihr dann als Pflichtvergessenheit auslegte .
She tended to daydream and therefore forgot to do one thing or another at the right time, which was then interpreted as forgetfulness of duty.

Verb table

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for auslegen

Verb table

Conditional (würde)

Verb table

Imperative

Sentences for imperative Active for auslegen

Verb table

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Hide advertising

Translations

Translation of German auslegen

auslegen

lay out, cover, display, interpret, design, configure, construe, design (for)

выкладывать, выложить, интерпретировать, истолковывать, толковать, внести, вносить, излагать

adelantar, cubrir, diseñar, exponer, interpretar, poner, revestir, construir

interpréter, avancer, concevoir, couvrir, exposer, paver, étaler, avancer à

yorumlamak, döşemek, teşhir etmek, kaplamak, konsept oluşturmak, koymak, sergilemek, tasarlamak

interpretar, revestir, emprestar, exibir, dispor, adiantar, antecipar, cobrir

anticipare a, coprire, esporre, interpretare, posare, rivestire, spiegare, chiosare

expune, interpreta, acoperi, afişa, avansare, așeza, concepe, împodobi

értelmez, kitesz, kölcsönöz, burkolni, elhelyez, fedezni, kialakít, kihelyezni

wyłożyć, interpretować, położyć, wykładać, koncypować, kłaść, przedkładać, przedłożyć

εκθέτω, ερμηνεύω, βάζω, δανείζω, περνώ, ρίχνω, διαμορφώνω, επικάλυψη

leggen, bedekken, interpreteren, uitleggen, voorschieten, berekenen, bouwen, etaleren

platit, vykládat, vykládatložit, vyplácet, vyplácetplatit, zaplatit, položit, rozložit

lägga ut, belägga, tolka, täcka, dimensionera, klä, uttyda, designa

udlægge, belægge, fortolke, fremlægge, lægge ud, udstille, dække, lægge

配置する, 並べる, 敷く, 立替える, 置く, 覆う, 解釈する, 設置する

col·locar, anticipar, cobrir, dissenyar, exposar, interpretar, posar, prestar

tulkita, lainata, asettaa, ennakko, esimaksu, laittaa, näyttää, peittää

utlegge, legge ut, legge fram, dekke, designe, forskudd, legge, plassere

jarri, aurreztu, azaldu, estali, ezarri, interpretatu, planteatu, proiektatu

postaviti, izdvojiti, izložiti, koncipirati, odrediti, pokriti, položiti, prekriti

изложи, интерпретирање, конципирање, покривање, постави, поставување, предфинансирање

koncipirati, namestiti, pokrivati, postaviti, predplačilo, prekriti, pripraviti, razlagati

vyložiť, navrhnúť, pokrývať, položiť, predplatiť, prezentovať, prispôsobiť, umiestniť

postaviti, izdvojiti, izlagati, izložiti, koncipirati, pokrivati, prekriti, pripremiti

postaviti, izdvojiti, izložiti, koncipirati, odrediti, pokrivati, posuditi, prekriti

викладати, виставити, виставляти, вистилати, вклада́ти, вкладати, вкласти, конструювати

излагам, поставям, интерпретирам, покривам, предназначавам, предоставям, тълкувам

размясціць, выдаткаваць, выкладаць, выкласці, класці, пакрываць, тлумачыць, укладваць

לפרוש، להניח، להשקיע، לכסות، לממן، לפרוס، לפרש، פרש

دفع، عرض، وضع، فرش، فسر، مد، تفسير، تصميم

تفسیر کردن، قرار دادن، چیدمان، طراحی کردن، فرش کردن، پوشاندن، پیش پرداخت

بچھانا، تشریح کرنا، رکھنا، ادھار دینا، تشکیل دینا، وضاحت کرنا، پھیلانا، پیش کرنا

auslegen in dict.cc

Translations

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.