Sentences with German verb sortieren

Examples for using the conjugation of the verb sortieren. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb sortieren is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb sortieren are available.

Present

  • Die Maschine sortiert die Briefe nach der Postleitzahl. 
    English The machine sorts the letters by postal code.
  • Ich sortiere die Briefe nach ihrem Datum. 
    English I sort the letters by their date.

Imperfect

  • Ich machte mich schwer und die Krankenpfleger ächzten und sortierten mir die Arme auf den Bauch. 
    English I became heavy and the nurses groaned and placed my arms on my stomach.
  • Meine Rippen sortierten sich nach jedem Herzschlag neu. 
    English My ribs rearranged themselves with every heartbeat.
  • Tom sortierte seine CDs nach Künstlern. 
    English Tom organized his CDs by artist.

Present Subj.

  • Sortiere die Wörter in alphabetischer Reihenfolge. 
    English Put the words in alphabetical order.

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Ich muss meine Gedanken sortieren . 
    English I must organize my thoughts.
  • Ich muss erst meine Gedanken sortieren . 
    English I need to sort out my thoughts first.
  • Lassen Sie mich kurz meine Gedanken sortieren . 
    English Let me quickly sort my thoughts.
  • Tom muss die Korrespondenz der Abteilung sortieren . 
    English Tom has to sort the correspondence of the department.
  • Sie muss durchatmen, sich sortieren , Kraft für den Tauchgang tanken. 
    English She needs to breathe deeply, sort herself out, gather strength for the dive.
  • Du musst die Kleider nach ihrer Farbe sortieren . 
    English You must sort the clothes by their color.
  • Ich bin ziemlich durcheinander und muss mich erst mal sortieren . 
    English I am quite confused and need to sort myself out first.
  • Ich muss mich erst sortieren , sonst beiße ich nur um mich, und du kriegst es ab. 
    English I need to sort myself out first, otherwise I'll just bite around me, and you'll get it.

Participle

  • Dort wird die Post sortiert . 
    English There, the mail is sorted.
  • Die Abdrucke müssen noch sortiert werden. 
    English The prints still need to be sorted.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for sortieren

  • Die Maschine sortiert die Briefe nach der Postleitzahl. 
    English The machine sorts the letters by postal code.
  • Ich machte mich schwer und die Krankenpfleger ächzten und sortierten mir die Arme auf den Bauch. 
    English I became heavy and the nurses groaned and placed my arms on my stomach.
  • Den Brief an Präsident Obama haben Mitarbeiter gefunden, die die Post sortieren . 
    English The letter to President Obama was found by employees who sort the mail.
  • Meine Rippen sortierten sich nach jedem Herzschlag neu. 
    English My ribs rearranged themselves with every heartbeat.
  • Tom sortierte seine CDs nach Künstlern. 
    English Tom organized his CDs by artist.
  • Ich sortiere die Briefe nach ihrem Datum. 
    English I sort the letters by their date.
  • Die Blumenverkäuferin Magda und der Blumenverkäufer Max sortieren Tulpenzwiebeln. 
    English The florist Magda and the florist Max are sorting tulip bulbs.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for sortieren

  • Sortiere die Wörter in alphabetischer Reihenfolge. 
    English Put the words in alphabetical order.
 Verb table

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for sortieren

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German sortieren

German sortieren
English sort, arrange, merge, assort, aufraumen, buck, classify, collate
Russian сортировать, выезжать на полосу, перебирать, перебрать, рассортировать, рассортировывать, упорядочивать
Spanish clasificar, ordenar, organizar, sortear, separar, seleccionar
French classer, trier, assortir, cribler, ordonner, organiser, se ranger
Turkish düzenlemek, sıralamak, cinslere ayırmak, çeşitlere göre ayırmak, şeride girmek
Portuguese classificar, organizar, ordenar, desembaralhar, filtrar, selecionar, separar
Italian assortire, classificare, ordinare, disporre, immettersi, ordina, organizzare, selezionare
Romanian aranja, clasifica, ordona, organiza, se alinia, îndrepta
Hungarian rendez, elrendez, osztályoz, rendbe rak, rendezni, sorba áll, sorrendbe állít, sorrendbe állítani
Polish sortować, porządkować, posortować, układać, wjeżdżać na pas
Greek ταξινομώ, ταξινόμηση, ξεδιαλέγω, ξεχωρίζω, οργάνωση
Dutch sorteren, ordenen, invoegen, rijstrook kiezen
Czech třídit, roztřídit, seřadit, uspořádat, zařadit se
Swedish sortera
Danish sortere, bane, ordne, organisere
Japanese 分類する, 整理する, 走行する, 進む
Catalan classificar, incorporar, ordenar, organitzar
Finnish lajitella, järjestää, kaistaa vaihtaa
Norwegian sortere
Basque sailkatu, antolatu, bide batean joan, egoerara egokitzea, pentsamenduak biltzea
Serbian organizovati, sortirati, srediti, usmeriti
Macedonian влезе, организирање, собирање на мисли, сортирање
Slovenian razvrstiti, razvrščati, urejati, usmeriti
Slowakisch usporiadať, zaradiť sa, zorganizovať
Bosnian organizovati, sortirati, srediti, usmjeriti
Croatian organizirati, razvrstati, složiti, sortirati, usmjeriti
Ukrainian сортувати, упорядковувати, впорядковувати
Bulgarian подреждам, систематизирам, влиза в лента, разпределям, сортирам, пристроявам се, слагам в ред
Belorussian сартаваць
Indonesian ambil lajur, masuk lajur, menenangkan diri, mengumpulkan pikiran, mengurutkan
Vietnamese nhập làn, sắp xếp, sắp xếp suy nghĩ, tĩnh tâm, vào làn
Uzbek fikrlarni yigʻmoq, oʻzini jamlamoq, polosaga o'tish, saralash
Hindi क्रमबद्ध करना, मन को संभालना, लेन पकड़ना, लेन में आना, विचार इकट्ठा करना
Chinese 并入车道, 排序, 整理思绪, 镇定, 驶入车道
Thai ตั้งสติ, รวบรวมความคิด, เข้าช่องทาง, เข้าเลน, เรียงลำดับ
Korean 마음을 가다듬다, 생각을 정리하다, 정렬하다, 차로를 선택하다, 차로에 진입하다
Azerbaijani fikirləri toplamaq, sırala, zolağa girmək, zolağa keçmək, özünü sakitləşdirmək
Georgian აზრების მოწესრიგება, დალაგება, ზოლში გადასვლა, ზოლში ჩადგომა, თავი მოწესრიგება
Bengali চিন্তা একত্র করা, বিন্যাস করা, মন শান্ত করা, লেন ধরা, লেনে ঢোকা
Albanian hyr në korsi, kalo në korsi, mbledh mendimet, qetësohem, rendit
Marathi क्रमबद्ध करणे, मन शांत करणे, लेन धरणे, लेनमध्ये शिरणे, विचार गोळा करणे
Nepali क्रमबद्ध गर्नु, मन शान्त पार्नु, लेन समात्नु, लेनमा प्रवेश गर्नु, विचार सङ्कलन गर्नु
Telugu ఆలోచనలు సేకరించడం, మనసు గట్టుకోవడం, లేన్‌లోకి చేరు, లేన్‌లోకి ప్రవేశించు, వర్గీకరించు
Latvian iebraukt joslā, ieņemt joslu, sakārtot domas, savākt domas, šķirot
Tamil சிந்தனைகள் சேகரித்தல், மனதை அமைப்பது, லேனில் நுழை, லேன் எடு, வரிசைப்படுத்து
Estonian ennast koguma, mõtted koguma, reastuma, sorteerida, sõidurajale sõitma
Armenian դասավորել, ինքն իրեն հանգստացնել, մտնել գոտի, մտնել երթևեկելի գոտի, մտքերը հավաքել
Kurdish fikrên xwe berhevkirin, rêz kirin, xwe amadekirin, şerît girtin, şerîtê têketin
Hebrewלמיין، לסווג، מיין، סידור
Arabicفرز، ترتيب، ترتيب الأفكار، توجيه، صنف، تنظيم
Persianمرتب کردن، دسته بندی کردن، رانندگی در مسیر مشخص، سازماندهی، طبقه‌بندی
Urduترتیب دینا، سلیقے سے رکھنا، سڑک پر مخصوص لین میں جانا، منظم کرنا

sortieren in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of sortieren
  • etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen, ordnen, aufräumen
  • im Straßenverkehr auf eine bestimmte Fahrbahn fahren, einordnen, ordnen
  • Gedanken sammeln und auf eine Situation einstellen, ordnen
  • ordnen, systematisieren, absortieren, organisieren, zusammenstellen, durchsortieren
sortieren in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 141224, 141224, 141224

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: sortieren

* Sentences from Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) are subject to the conditions stored there. This and the associated article can be looked up via: Brief-Träger streiken, Vergiftete Briefe

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 141224, 30543, 93624, 457430, 141224, 21655, 509238, 509235

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6667798, 764513, 1427057, 2193351, 3488461, 6330045

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9