Sentences with German verb einmeißeln ⟨Passive⟩

Examples for using the conjugation of the verb einmeißeln. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb einmeißeln is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb einmeißeln are available.

Present

-

Imperfect

  • Tom zeichnete die Hieroglyphen erst auf den Stein, bevor er sie einmeißelte . 
    English Tom first drew the hieroglyphs on the stone before he carved them.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

-

Participle

  • In den Stein wurde sein Todesdatum eingemeißelt . 
    English The stone was inscribed with the date of his death.
  • Diese Jugenderlebnisse hatten sich tief in das Gedächtnis des Herrn Wagner eingemeißelt . 
    English These youth experiences had been deeply engraved in Mr. Wagner's memory.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Passive for einmeißeln

  • Tom zeichnete die Hieroglyphen erst auf den Stein, bevor er sie einmeißelte . 
    English Tom first drew the hieroglyphs on the stone before he carved them.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Passive for einmeißeln

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Passive for einmeißeln

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German einmeißeln

German einmeißeln
English engrave, chisel, inscribe, carve
Russian высекать, выдалбливать, вырезать, высеченная надпись, гравировать
Spanish esculpir, tallar, cincelar, entallar, grabar, inscripción grabada
French graver, sculpter, ciseler au burin, graver dans, inscription gravée, tailler
Turkish kazımak, oymak, kazıma, oyma
Portuguese esculpir, gravar, entalhar, inscrição esculpida
Italian incidere, intagliare, incisione, scolpire
Romanian ciopli, grava în piatră, inscripție gravată
Hungarian belevés, gravírozás, kőbe vésni, vésés
Polish wyryty napis, wyryć, wyryć w kamieniu, wytłoczyć, wyżłabiać, wyżłobić
Greek σκαλίζω, χαράσσω, χαραγμένη επιγραφή
Dutch beitelen, hakken, in steen graveren, ingekraste inscriptie
Czech tesat, vytesaná, vytesat, vytesávat
Swedish mejsla, gravera, inskuren inskrift, skära
Danish mejsle, indhugget
Japanese 彫刻する, 刻む, 彫る
Catalan gravar, esculpir, inscripció esculpida
Finnish kaivertaa, veistää, kaiverrettu
Norwegian meisle, innskrift
Basque harrian grabatu, harriaren gainazalean idaztea, idazketa
Serbian uklesati, uklesana natpis
Macedonian врежан натпис, врежан текст, врежување, врежување во камен
Slovenian izklesati, vgravirana napis, vrezati, vrezati v kamen
Slowakisch vyhladiť, vyryté, vyryť do kameňa, vytesať
Bosnian uklesati, uklesana
Croatian uklesati, ugravirati, uklesana
Ukrainian висікати, вибивати, висічений напис, гравірувати
Bulgarian гравиране, гравиране в камък, изписване, изсечем
Belorussian выбітак, выразаць, выразаць у камені, гравіраваць
Indonesian mengukir, mengukir di batu
Vietnamese khắc, khắc lên đá
Uzbek oyish, oymoq, toshga o'yib yozish
Hindi उकेरना, पत्थर पर उत्कीर्ण करना
Chinese 在石头上刻字, 雕刻
Thai สลัก, แกะสลัก, แกะสลักบนหิน
Korean 각인하다, 돌에 새기다, 새기다
Azerbaijani daşa oymaq, oymaq
Georgian ქვის ზედაპირზე ამოქვრა
Bengali খোদাই করা, পাথরে খোদাই করা
Albanian gravuro në gur, gërvisht
Marathi उकेरणे, कोरून लिहिणे, पाषाणात उत्कीर्ण करणे
Nepali उकेल्नु, खुदाई गर्नु, पत्थरमा उत्कीर्ण गर्नु
Telugu శిలాపై చెక్కడం
Latvian akmenī gravēt, iegravēt
Tamil கல்லில் எழுத்து இடுதல்
Estonian graveerida, kivile graveerida
Armenian քանդակել, քարի վրա փորագրել
Kurdish qeyd kirin, taşa oymaq
Hebrewלחרוט، חָרוּת
Arabicحفر، نقش
Persianحکاکی، حکاکی کردن
Urduنقش بنانا، نقش کرنا، پتھر میں کندہ کرنا، کندن، کندہ کرنا

einmeißeln in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of einmeißeln
  • eingemeißelte Inschrift, mit dem Werkzeug kleine Steinpartikel aus einem Stein entfernen und so Buchstaben und Muster auf der Oberfläche schaffen, eingravieren, meißeln, gravieren
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: einmeißeln

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1201884

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8686522, 2487616

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1201884

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9