Sentences with German verb herangehen ⟨Passive⟩

Examples for using the conjugation of the verb herangehen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb herangehen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb herangehen are available.

Present

  • Wie gehen Sie an ein Übersetzungsprojekt heran ? 
    English How do you tackle a translation project?
  • Es gehört sich, dass der Leser an ein zu lesendes Buch so herangeht , wie der wohlerzogene Gast zu einem Gastmahl zu gehen pflegt. 
    English It is proper for the reader to approach a book to be read in the same way that a well-mannered guest usually approaches a banquet.

Imperfect

  • Kaum hörte Tom das Telefon, ging er auch schon heran . 
    English As soon as Tom heard the phone, he answered it.
  • Ich bewachte die Schmuggelware, und der Onkel ging vorsichtig an den Fluss heran , um auszuspionieren, ob oder wo sich die Grenzsoldaten befänden. 
    English I was guarding the smuggled goods, and the uncle cautiously approached the river to spy on whether or where the border soldiers were.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

-

Participle

-

 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Passive for herangehen

  • Kaum hörte Tom das Telefon, ging er auch schon heran . 
    English As soon as Tom heard the phone, he answered it.
  • Ich bewachte die Schmuggelware, und der Onkel ging vorsichtig an den Fluss heran , um auszuspionieren, ob oder wo sich die Grenzsoldaten befänden. 
    English I was guarding the smuggled goods, and the uncle cautiously approached the river to spy on whether or where the border soldiers were.
  • Wie gehen Sie an ein Übersetzungsprojekt heran ? 
    English How do you tackle a translation project?
  • Es gehört sich, dass der Leser an ein zu lesendes Buch so herangeht , wie der wohlerzogene Gast zu einem Gastmahl zu gehen pflegt. 
    English It is proper for the reader to approach a book to be read in the same way that a well-mannered guest usually approaches a banquet.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Passive for herangehen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Passive for herangehen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German herangehen

German herangehen
English approach, address, tackle, go up (to), move towards
Russian подходить, приближаться, приступать, браться, взяться, заняться, начинать, подойти
Spanish abordar, acercarse, enfrentar, acometer, aproximarse, emprender, reemprender
French aborder, approcher, s'approcher, s'attaquer, entreprendre
Turkish yaklaşmak, başlamak, ele almak, girişmek
Portuguese aproximar-se, abordar, enfrentar, chegar perto, começar
Italian avvicinarsi, affrontare, approcciare, approcciarsi, iniziare, mettersi a fare
Romanian aborda, se apropia, aproape, se ocupa
Hungarian hozzáfog, elkezdeni, kezd, közeledik, megközelít, nekilát
Polish przystąpić, zabierać do, zabierać za, zabrać się, zająć się, zbliżać się
Greek ξεκινώ, προσεγγίζω, αντιμετωπίζω, καταπιάνομαι, πλησιάζω
Dutch benaderen, aanpakken, naderen, beginnen
Czech přiblížit se, přistoupit, začít, přistupovat
Swedish angripa, börja, närma sig, ta initiativet, ta itu med
Danish angribe, gå hen, nærme, tage fat, tilgå
Japanese アプローチする, 取り組む, 接近する, 着手する, 近づく
Catalan abordar, apropar-se, començar, emprendre, enfrontar-se
Finnish aloittaa, lähestyä, lähestyminen
Norwegian angripe, nærme seg, tilnærming
Basque hurbildu, hastea
Serbian započeti, približiti se, pristupiti
Macedonian започнување, приближување, пристапува, приступување
Slovenian približati se, pristopiti, začeti
Slowakisch začať, priblížiť sa, pristúpiť
Bosnian približiti se, pristupiti, započeti
Croatian započeti, približiti se, pristupiti
Ukrainian займатися, підходити, наближатися
Bulgarian започвам, подход, приближавам се, приступвам
Belorussian займацца, падыходзіць, пачаць
Indonesian memulai, mendatangi, mendekat, mengambil langkah pertama, mulai
Vietnamese bắt tay vào, bắt đầu, khởi xướng, tiếp cận, đi bước đầu, đến gần
Uzbek boshlamoq, yondashmoq, birinchi qadam tashlamoq, yaqinlashmoq
Hindi पहला कदम उठाना, पास आना, पास जाना, लग पड़ना, शुरू करना
Chinese 开始, 率先行动, 着手, 走近, 迈出第一步, 靠近
Thai ริเริ่ม, ลงมือ, เข้าไปใกล้, เดินเข้าไปใกล้, เป็นฝ่ายริเริ่ม, เริ่ม
Korean 다가가다, 먼저 나서다, 시작하다, 접근하다, 착수하다
Azerbaijani başlamaq, ilk addım atmaq, yaxına getmək, yaxınlaşmaq, əl atmaq
Georgian ახლოს მოსვლა, დაწყება, მოახლოება, მოქმედება, პირველი ნაბიჯის გადადგმა
Bengali কাছে আসা, প্রথম পদক্ষেপ নেওয়া, লেগে পড়া, শুরু করা
Albanian afrohem, filloj, heq hapin e parë, ndërmarr
Marathi जवळ जाणे, जवळ येणे, पहिला पाऊल उचलणे, लाग पडणे, सुरू करणे
Nepali नजिक आउनु, नजिक जानु, पहिलो पाइला चाल्नु, लाग्नु, सुरु गर्नु
Telugu చర్య చేపించు, దగ్గరికి రావడం, ప్రారంభించడం, ప్రారంభించు, మొదటి అడుగు వేయడం, సమీపించు
Latvian pietuvoties, spert pirmo soli, sākt, uzsākt, ķerties pie
Tamil ஆரம்பித்தல், செயலில் இறங்க, தொடங்கு, நெருங்கு, முதல் படி எடுக்க
Estonian algatada, alustama, asuma, esimest sammu astuda, lähenema
Armenian առաջ քայլ կատարել, ձեռնարկվել, մոտենալ, սկիզբ դնել, սկսել
Kurdish dest pê danin, dest pê kirin, nêzîk bûn, nêzîk ketin, pêşve çûn
Hebrewלהתקרב، לגשת، להתחיל، להתמודד
Arabicاقتراب، البدء، التعامل مع، بدء
Persianنزدیک شدن، شروع کردن، مقابله کردن، پرداختن
Urduشروع کرنا، عملی اقدام، قریب آنا، نزدیک جانا، پہلا قدم اٹھانا

herangehen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of herangehen
  • sich einer (in geringer Entfernung befindlichen) Person oder Sache zu Fuß nähern, sich auf diese zubewegen, sich annähern, herankommen, herantreten
  • (in bestimmter Art und Weise) mit einer Sache beginnen, tätig werden, den ersten Schritt machen, angehen, loslegen, sich heranmachen
  • herantreten
herangehen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1067554

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4773469, 3029829, 1898615

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 787998, 787998

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: herangehen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9