Sentences with German verb auswirken ⟨Passive⟩ ⟨Subordinate⟩

Examples for using the conjugation of the verb auswirken. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb auswirken is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb auswirken are available.

Present

  • Die Streiks wirken sich auf den Berufsverkehr aus . 
    English The strikes affect the commuter traffic.
  • Wie sich das auf eure Zukunft auswirkt , wird sich noch zeigen. 
    English How this will affect your future remains to be seen.
  • Stigmatisierung wirkt sich für die Betroffenen wie eine zweite Krankheit aus . 
    English Stigmatization affects those affected like a second illness.

Imperfect

-

Present Subj.

  • Außerdem gebe es Hinweise, so der Mediziner, dass sich andauernder Stress negativ auf die Fruchtbarkeit von Männern auswirke . 
    English Furthermore, there are indications, according to the physician, that persistent stress negatively affects men's fertility.

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Ich konnte für dich leider keine Verlängerung der Frist auswirken . 
    English Unfortunately, I could not effect an extension of the deadline for you.
  • Feuchtigkeit scheint sich auf das Coronavirus kaum auszuwirken . 
    English Humidity doesn't seem to matter much to the COVID virus.

Participle

  • Das hat sich auf die Wirtschafts-Leistung ausgewirkt . 
    English This has affected economic performance.
  • Das Alter hat sich auf ihr Erinnerungsvermögen ausgewirkt . 
    English Old age has undermined her memory.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Passive for auswirken

  • Die Streiks wirken sich auf den Berufsverkehr aus . 
    English The strikes affect the commuter traffic.
  • Wie sich das auf eure Zukunft auswirkt , wird sich noch zeigen. 
    English How this will affect your future remains to be seen.
  • Stigmatisierung wirkt sich für die Betroffenen wie eine zweite Krankheit aus . 
    English Stigmatization affects those affected like a second illness.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Passive for auswirken

  • Außerdem gebe es Hinweise, so der Mediziner, dass sich andauernder Stress negativ auf die Fruchtbarkeit von Männern auswirke . 
    English Furthermore, there are indications, according to the physician, that persistent stress negatively affects men's fertility.
 Verb table

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Passive for auswirken

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German auswirken

German auswirken
English affect, impact, have an effect, have an effect (on), have repercussions (on), influence, make an impact on, obtain
Russian сказываться, отражаться, влиять, сказаться, оказать влияние, отзываться, отозваться, отразиться
Spanish afectar, impactar, incidir en, repercutir, repercutir en
French influencer, avoir des répercussions, avoir un impact, impact, impacter, influer sur, jouer, obtenir
Turkish etki, etkilemek, yansıtmak
Portuguese impactar, influenciar, impactar em, incidir em, incidir sobre, refletir em, repercutir-se, ter consequências para
Italian effetto, influenza, avere conseguenze, riflettersi su, ripercuotersi
Romanian afecta, influența
Hungarian hatás, kihat, kihatás
Polish wpływać, oddziaływać, działać, mieć na wpływ, rzutować, wpłynąć, wpływać na
Greek επίδραση, έχω επιπτώσεις, επιδρώ, επιρροή
Dutch effect hebben, invloed hebben, uitwerken, zich doen gevoelen
Czech ovlivnit, působit, projevovat se, projevovatevit se, účinkovat
Swedish påverka, inverka
Danish indvirke, påvirke, give sig udslag, vise sig
Japanese 影響を与える, 効果をもたらす, 影響を及ぼす
Catalan influenciar, afectar, impactar, repercutir
Finnish vaikuttaa, vaikutus
Norwegian påvirke, gi seg utslag, innvirke, virke, virkning
Basque eragin, eragina
Serbian uticati, delovati, imati uticaj
Macedonian влијаат, влијание
Slovenian imeti vpliv, izraziti se, odraziti se
Slowakisch mať vplyv, ovplyvniť
Bosnian uticati, imati uticaj
Croatian imati utjecaj, utjecati
Ukrainian впливати, вплив, мати наслідки
Bulgarian влияя, оказвам влияние
Belorussian уздзейнічаць
Indonesian mempengaruhi, mengupayakan, mengusahakan
Vietnamese kiếm cho, xoay cho, ảnh hưởng đến
Uzbek olib bermoq, ta'minlamoq, ta'sir ko'rsatmoq
Hindi दिलाना, पर प्रभाव डालना, प्राप्त कराना
Chinese 争取, 对某物产生影响, 谋得
Thai จัดหาให้, มีผลต่อ, วิ่งเต้นให้
Korean 얻어주다, 영향을 주다, 주선하다
Azerbaijani qazandırmaq, təmin etmək, təsir göstərmək
Georgian ზეგავლენა მოახდინოს, მოპოვება, უზრუნველყოფა
Bengali জুটিয়ে দেওয়া, জোগাড় করে দেওয়া, প্রভাব ফেলানো
Albanian mundësoj, ndikoj, siguroj
Marathi काहीवर परिणाम करणे, प्राप्त करून देणे, मिळवून देणे
Nepali दिलाइदिनु, प्रभाव पार्नु, प्राप्त गरिदिनु
Telugu పొందిపెట్టడం, ప్రభావం కలిగించు, సంపాదించి పెట్టడం
Latvian iedarboties uz, izkārtot, sagādāt
Tamil ஏற்பாடு செய்து கொடு, பாதிக்குதல், பெறித்தர
Estonian hankima, mõjutama, väljakaubelda
Armenian ազդել, ապահովել, միջնորդել
Kurdish temîn kirin, tesîr kirin
Hebrewלהשפיע
Arabicتأثير، نتيجة
Persianتأثیر گذاشتن، اثر گذاشتن، تاثیر کردن، نتیجه دادن
Urduاثر، اثر ڈالنا

auswirken in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of auswirken
  • eine Wirkung auf etwas haben, Folgen haben, fallen, fruchten, wirksam werden, nach sich ziehen
  • durch Bemühungen dafür sorgen, dass jemandem etwas zuteil wird, erreichen, erwirken, verschaffen
auswirken in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 444634, 444634

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: auswirken

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 444634, 212726, 444634

* Sentences from Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) are subject to the conditions stored there. This and the associated article can be looked up via: Firmen leiden unter Corona

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9482926, 2966318

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9