Sentences with German verb durchsickern ⟨Passive⟩ ⟨Subordinate⟩

Examples for using the conjugation of the verb durchsickern. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb durchsickern is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb durchsickern are available.

Present

-

Imperfect

-

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Du hast doch nicht etwa etwas durchsickern lassen? 
    English You didn't let something leak out, did you?

Participle

  • Das Geheimnis ist durchgesickert . 
    English The secret leaked out.
  • Die Zahlen decken sich in etwa mit den Zahlen, die in den vergangenen Tagen schon durchgesickert waren. 
    English The numbers roughly correspond to the numbers that had leaked in the past few days.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Passive for durchsickern

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Passive for durchsickern

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Passive for durchsickern

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German durchsickern

German durchsickern
English leak, seep, trickle through, filter, filter through, infiltrate, leach, ooze
Russian просачиваться, просочиться, выступать, выступить, дойти, доходить, проникать, протекать
Spanish filtrar, filtrarse, colar, colarse por, difundirse, escaparse, fugarse, permeabilizarse
French fuiter, s'infiltrer, filtrer, percoler, s'infiltrer dans, suinter
Turkish sızmak, geçmek, sızdırmak
Portuguese filtrar, vazar, escapar, escoar-se através de, filtrar-se por, passar, passar por, percolar
Italian filtrare, trapelare, colare, infiltrarsi, passare attraverso, penetrare lentamente in, percolare, stillare
Romanian percola, se răspândi, se scurge
Hungarian beszivárog, szivárog, átfolyik, átszivárog
Polish przeciekać, przenikać, przesączać, przesączyć, ujawniać
Greek διαρροή, διαρρέω, περνώ
Dutch doordringen, lekken, doorsijpelen, langzaam doordringen, sijpelen, uitlekken
Czech prosakovat, pronikat, pronikatknout, prosakovatsáknout
Swedish sippra, genomtränga, läcka
Danish sive, bløde igennem, sive ud
Japanese 漏れる, 浸透する, 漏洩
Catalan filtrar, sorgir, sorprendre
Finnish vuotaa, kulkua, läpäistä, tihkua läpi
Norwegian lekke, sile, sive, sive igjennom, sive ut
Basque iragazi, sartu
Serbian iscuriti, procuriti, prodirati
Macedonian просекување, протекување
Slovenian pronica, pronikniti, sikati
Slowakisch preniknúť, prezradiť, priesakovať
Bosnian iscuriti, procuriti, prodirati
Croatian iscuriti, procuriti, prolijevati se, proći
Ukrainian викритися, просочитися, просочуватися
Bulgarian изтичане, прониквам, просмуквам
Belorussian працякаць
Indonesian membocorkan informasi, merembes, meresap
Vietnamese rò rỉ thông tin, rỉ, thấm
Uzbek ma'lumotlar tarqaladi, singmoq, sizib o'tmoq
Hindi रिसना, सूचना लीक होना, स्रवित होना
Chinese 泄露信息, 渗流, 渗透
Thai ซึม, ซึมผ่าน, รั่วข้อมูล
Korean 스며들다, 스미다, 정보가 새다
Azerbaijani məlumat sızdırmaq, sızmaq
Georgian გაჟონვა, ინფორმაციის გამჟავება, ჟონვა
Bengali তথ্য ফাঁস করা, রিসে যাওয়া, স্রবিত হওয়া
Albanian depërtoj, kulloj, rrjedh informacioni
Marathi झिरणे, माहिती लीक होणे, स्रवणे
Nepali रस्नु, सूचना लीक हुनु
Telugu ఊరడం, జొరగడం, సమాచారం లీకవడం
Latvian informāciju nopludināt, sūkties, sūkties cauri
Tamil ஊடுருவு, சுரக்க, தகவல் வெளியிடுதல்
Estonian imbuma, infot lekima
Armenian թափանցել, սոսնել, տեղեկատվություն արտահոսել
Kurdish agahî derxistin, rîjîn
Hebrewלדלוף، לחלחל
Arabicتسرب
Persianنشت، نفوذ
Urduباہر آنا، سکنا، چلنا، چُھپ کر باہر آنا

durchsickern in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of durchsickern
  • [Wissenschaft] langsam durch poröses Material treten
  • Informationen inoffiziell an Außenstehende gelangen
  • sickern, ruchbar werden, bekannt werden, auffliegen, bekanntwerden, nach außen dringen
durchsickern in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 433175

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8396588, 651699

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 433175, 433175

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: durchsickern

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9