Sentences with German verb eindringen ⟨Passive⟩ ⟨Subordinate⟩

Examples for using the conjugation of the verb eindringen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb eindringen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb eindringen are available.

Present

  • Ich dringe ins Haus ein . 
    English I break into the house.
  • Das Hochwasser dringt in den Keller ein . 
    English The flood is entering the basement.
  • Journalisten klopfen einem ständig auf die Schulter auf der Suche nach der Stelle, wo das Messer am leichtesten eindringt . 
    English Journalists constantly tap you on the shoulder in search of the spot where the knife penetrates the easiest.

Imperfect

  • Tiefer und tiefer drangen die Russen ins Baltikum ein . 
    English Deeper and deeper the Russians penetrated into the Baltics.
  • Die Hunnen waren ein Volk, das ursprünglich in Zentralasien lebte und im vierten und fünften Jahrhundert in Europa eindrang . 
    English The Huns were a people who originally lived in Central Asia and invaded Europe in the fourth and fifth centuries.

Present Subj.

  • Je tiefer ich in die Materie eindringe , desto komplizierter wird es. 
    English The deeper I delve into the subject, the more complicated it becomes.

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Ich werde eindringen . 
    English I will invade.
  • Den Einwohnern war es nicht erlaubt, in den Bereich einzudringen . 
    English It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.

Participle

  • Er ist durch das Fenster eingedrungen . 
    English He broke in through the window.
  • Die Betondecke ist aufgerissen, Salzwasser eingedrungen . 
    English The concrete slab is cracked, saltwater has penetrated.
  • Der Feind ist in die Stadt eingedrungen . 
    English The enemy has entered the city.
  • Zwei Verbrecher sind nachts, mit der Absicht Geld zu stehlen, in die Wohnung meines Nachbarn eingedrungen . 
    English Two criminals broke into my neighbor's apartment at night with the intention of stealing money.
  • Die Spähtruppe ist tief in Feindesland eingedrungen . 
    English The reconnaissance unit has penetrated deep into enemy territory.
  • Der Mann hat ein Sturm-Gewehr gehabt und ist in die Kirche eingedrungen . 
    English The man had an assault rifle and broke into the church.

 Verb table Rules  Definitions 

Indicative

Examples sentences for realis mood Passive for eindringen


  • Ich dringe ins Haus ein . 
    English I break into the house.
  • Das Hochwasser dringt in den Keller ein . 
    English The flood is entering the basement.
  • Tiefer und tiefer drangen die Russen ins Baltikum ein . 
    English Deeper and deeper the Russians penetrated into the Baltics.
  • Die Hunnen waren ein Volk, das ursprünglich in Zentralasien lebte und im vierten und fünften Jahrhundert in Europa eindrang . 
    English The Huns were a people who originally lived in Central Asia and invaded Europe in the fourth and fifth centuries.
  • Journalisten klopfen einem ständig auf die Schulter auf der Suche nach der Stelle, wo das Messer am leichtesten eindringt . 
    English Journalists constantly tap you on the shoulder in search of the spot where the knife penetrates the easiest.

 Verb table

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Passive for eindringen


  • Je tiefer ich in die Materie eindringe , desto komplizierter wird es. 
    English The deeper I delve into the subject, the more complicated it becomes.

 Verb table

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Passive for eindringen

Translations

Translation of German eindringen


German eindringen
English intrude, invade, break in, penetrate, advance into, bore one's way, break in upon, close in (on)
Russian вторгаться, проникать, вторгнуться, ввинчиваться, влезать, внедряться, вникать, вонзаться
Spanish penetrar, invadir, acometer, adentrarse en, ahondar, cebar, colarse, entrar
French pénétrer, envahir, entrer, faire irruption, infiltrer, intrusion, mordre, s'infiltrer dans
Turkish girmek, sızmak, zorla girmek
Portuguese penetrar, invadir, entrar, embocar, infiltrar, infiltrar-se, infiltrar-se em, instar
Italian infiltrare, addentrarsi in, avanzare, entrare, fare irruzione, incunearsi, infiltrarsi, insinuarsi
Romanian pătrunde, infiltra, invada
Hungarian behatolni, betörni, behatol, belopózik, benyomul, beszivárog
Polish atakować, najechać, napierać na, przenikać, wdzierać, wedrzeć, wkraczać, wtargnąć
Greek διεισδύω, εισβάλλω, διείσδυση, εισβολή, εισχωρώ, εμβαθύνω, παραβιάζω
Dutch doordringen, bedreigen, binnendringen, binnenkomen, binnenvallen, inbreken, indringen, invallen
Czech proniknout, vniknout, vnikat, vnikatknout
Swedish tränga in, inträda, intränga, invadera, tränga sig in
Danish trænge ind, bryde ind, indtrænge
Japanese 侵入する, 入り込む, 押し入る, 侵す, 侵入, 侵略する
Catalan entrar, irrompre, penetrar
Finnish tunkeutua, murtautua, päästä sisään, työntyä
Norwegian trenge inn, bryte inn, inntrenge, inntrengning
Basque sartu, sartzea, barneratu, inbaditu
Serbian upasti, prodrijeti, provaliti
Macedonian влегување, продирање
Slovenian vdirati, vdrti, vdrti se, vpad, vstopiti
Slowakisch preniknúť, vniknúť
Bosnian upasti, prodrijeti, provaliti
Croatian upasti, prodrijeti, provaliti
Ukrainian вламування, вторгатися, вторгнення, проникати
Bulgarian влизане, нахлуване, проникване
Belorussian наступаць, пранікнуць, уваходзіць, увірвацца
Indonesian masuk, membobol, menyusup
Vietnamese đi vào, đột nhập
Uzbek kirishmoq, kirmoq
Hindi घुसना, जबरन घुसना, प्रवेश करना
Chinese 闯入, 进入
Thai บุกเข้า, บุกเข้าไป, เข้าไป
Korean 침입하다, 들어가다
Azerbaijani daxil olmaq, girmək
Georgian შესვლა, შეტევა
Bengali ঢুকা, প্রবেশ করা
Albanian hyr
Marathi घुसणे, प्रवेश करणे
Nepali घुस्नु, प्रवेश गर्नु
Telugu చొరబడటం, ప్రవేశించడం
Latvian iekļūt, ienākt
Tamil நுழைய
Estonian sisenema, sisse murdama, sisse tungima
Armenian մուտք գործել, մտնել
Kurdish têketin
Hebrewחדירה، להיכנס בכוח، לפרוץ
Arabicاقتحام، تسرب، دخول، دخول عنوة
Persianنفوذ، نفوذ کردن، هجوم، وارد شدن
Urduداخل ہونا، چڑھائی کرنا

eindringen in dict.cc


Translations 

Help us


Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of eindringen

  • in eine Richtung gehen und in etwas eintreten, vordringen, penetrieren, eintreten
  • einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen, einfallen, einbrechen
  • durchdringen, invadieren, befallen, durchsetzen, einfallen, bedrängen

eindringen in openthesaurus.de

Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments



Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 24496, 58976, 562644, 24496, 57632

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3699063, 11101505, 4919108, 5214220, 770466, 3588922

* Sentences from Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) are subject to the conditions stored there. This and the associated article can be looked up via: Angriff in Texas

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 24496, 24496

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: eindringen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9