Sentences with German verb herumtragen ⟨Passive⟩ ⟨Subordinate⟩

Examples for using the conjugation of the verb herumtragen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb herumtragen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb herumtragen are available.

Present

  • Ich weiß nicht, was für einen Schmerz du mit dir herumträgst . 
    English I don't know the kind of pain you carry around.

Imperfect

  • Er trug sein Unterhemd verkehrt herum . 
    English He wore his undershirt inside out.
  • Dann fiel ihm der kleine Gedichtband ein, den ihm die Mutter zu Weihnachten geschickt hatte und den er heilig hielt und immer in der Tasche auf der Brust herumtrug . 
    English Then he remembered the little poetry book that his mother had sent him for Christmas and that he held sacred and always carried in the pocket of his chest.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Es gibt Leute, die können Gerüchte herumtragen wie ein Verschnupfter seine Bazillen. 
    English There are people who can spread rumors like a cold person spreads their bacteria.
  • Es ist doch heute schon so, dass wir alle unsere Handys mit uns herumtragen , die unseren Standort jederzeit orten. 
    English Today it is already the case that we all carry our mobile phones with us, which can locate our position at any time.

Participle

  • Gab es in deiner Kindheit irgendetwas, was du immer mit dir herumgetragen hast? 
    English Was there anything in your childhood that you always carried with you?
  • Die Katzen, die alljährlich Zuwachs bekommen, sind die Lieblinge der Kinder und werden verwöhnt und herumgetragen . 
    English The cats that gain growth every year are the children's favorites and are spoiled and carried around.
  • Zwei Wochen lang hat ein Neuseeländer zwei Lottoscheine mit sich herumgetragen , ohne etwas von seinem doppelten Gewinn zu ahnen. 
    English For two weeks, a New Zealander carried two lottery tickets with him, without suspecting anything about his double win.

 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Indicative

Examples sentences for realis mood Passive for herumtragen


  • Er trug sein Unterhemd verkehrt herum . 
    English He wore his undershirt inside out.
  • Ich weiß nicht, was für einen Schmerz du mit dir herumträgst . 
    English I don't know the kind of pain you carry around.
  • Dann fiel ihm der kleine Gedichtband ein, den ihm die Mutter zu Weihnachten geschickt hatte und den er heilig hielt und immer in der Tasche auf der Brust herumtrug . 
    English Then he remembered the little poetry book that his mother had sent him for Christmas and that he held sacred and always carried in the pocket of his chest.

 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Passive for herumtragen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Passive for herumtragen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Translations

Translation of German herumtragen


German herumtragen
English carry around, carry about, carry about with one, carry around with one, carry around with oneself, carry round, bear, bear around
Russian распространять, носить, носить с собой, переносить
Spanish contar a otros, divulgar, llevar, difundir, propagar, transportar
French colporter, trimarder, porter, diffuser, répandre
Turkish taşımak, dağıtmak, gezdirmek, yaymak
Portuguese transportar, carregar, divulgar, espalhar
Italian portare in giro, portarsi dietro, rimuginare, diffondere, portare con sé
Romanian purta, avea cu sine, răspândi, transporta
Hungarian hordoz, hordozni, magával hord, terjeszt
Polish rozpowiadać, rozpowiedzieć, nosić ze sobą, noszenie, przenoszenie, roznosić, rozprzestrzeniać
Greek διαδίδω, κουβαλώ, μεταφέρω, μεταφορά
Dutch bij zich dragen, dragen, rondbrengen, verspreiden
Czech nosit, roznášet, šířit
Swedish bära runt, bära med sig, sprida
Danish bære rundt, bære rundt på noget, sprede
Japanese 運ぶ, 広める, 持ち歩く, 持ち運ぶ
Catalan portar, circular, difondre
Finnish kantaa mukanansa, kantaa ympäri, kulkua, levittää
Norwegian bære rundt, bære rundt på noe, sprede
Basque eraman, zabaldu
Serbian nositi, imati sa sobom, prenositi, prenošenje, širenje
Macedonian носење, носење на различни места, распространување
Slovenian nositi, nositi okoli, prenašati, širiti
Slowakisch nosieť, nosiť, roznášať, šíriť
Bosnian nositi, prenositi, prenošenje, širenje
Croatian nositi, prenositi, širiti
Ukrainian носити, носити з собою, поширювати
Bulgarian нося, пренасям, разнасям, разпространявам
Belorussian насіць, насіць з сабой, пераносіць, разносіць, распаўсюджваць
Hebrewלשאת، להעביר، להפיץ، נושא
Arabicتنقل، توزيع، حمل، نشر، يحمل
Persianحمل کردن، همراه داشتن، پخش کردن
Urduلے جانا، ساتھ رکھنا، پھیلانا، پہنچانا، گھمانا

herumtragen in dict.cc


Translations 

Help us


Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of herumtragen

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments



Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 438322, 1161346, 1161346, 1161346

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 11144868, 362294, 2484772

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1161346, 1161346, 1161346

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: herumtragen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9