Sentences with German verb schwinden ⟨Passive⟩

Examples for using the conjugation of the verb schwinden. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb schwinden is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb schwinden are available.

Present

  • Seine Popularität schwindet . 
    English His popularity is waning.
  • Das Licht schwindet immer mehr. 
    English The light is fading more and more.
  • Wer sich selbst zu oft demütigt, dessen Ansehen schwindet . 
    English He who humiliates himself too often loses his esteem.

Imperfect

  • Im Laufe der Zeit schwand unsere Hoffnung. 
    English As time went on, our hopes sank.
  • Alle Männlichkeit schwand , in Sekunden. 
    English All masculinity faded away in seconds.
  • Das Lächeln schwand aus ihrem Gesicht. 
    English The smile faded from her face.
  • Obgleich wir mit unseren Vorräten maßhielten, schwanden sie doch merklich dahin. 
    English Although we were careful with our supplies, they noticeably dwindled.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Die Traurigkeit wird schwinden . 
    English Sadness will fade away.
  • Draußen begann das Tageslicht bereits zu schwinden . 
    English Outside, the daylight was already beginning to fade.
  • Ein zerbrochener Spiegel lässt das Glück schwinden . 
    English A broken mirror brings bad luck.
  • Die Niedrigzinsphase lässt die Rücklagen für den Ruhestand schwinden . 
    English The low-interest phase causes retirement savings to dwindle.
  • Hätte Hitler nur bramarbasiert, ohne irgendwelche greifbaren Ergebnisse vorzuweisen, dann hätte Enttäuschung seine Anziehungskraft natürlich rasch schwinden lassen. 
    English If Hitler had only bragged, without showing any tangible results, disappointment would of course have quickly diminished his appeal.

Participle

  • Jede Hoffnung war geschwunden . 
    English Every hope had faded.
  • Unter dem Gipsverband sind die Muskeln geschwunden . 
    English Under the plaster cast, the muscles have shrunk.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Passive for schwinden

  • Seine Kräfte schwinden . 
    English His powers are on the wane.
  • Seine Popularität schwindet . 
    English His popularity is waning.
  • Das Licht schwindet immer mehr. 
    English The light is fading more and more.
  • Im Laufe der Zeit schwand unsere Hoffnung. 
    English As time went on, our hopes sank.
  • Alle Männlichkeit schwand , in Sekunden. 
    English All masculinity faded away in seconds.
  • Wer sich selbst zu oft demütigt, dessen Ansehen schwindet . 
    English He who humiliates himself too often loses his esteem.
  • Die Klienten des Winkelanwalts schwinden . 
    English The clients of the corner lawyer are dwindling.
  • Das Lächeln schwand aus ihrem Gesicht. 
    English The smile faded from her face.
  • Obgleich wir mit unseren Vorräten maßhielten, schwanden sie doch merklich dahin. 
    English Although we were careful with our supplies, they noticeably dwindled.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Passive for schwinden

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Passive for schwinden

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German schwinden

German schwinden
English diminish, fade, shrink, decrease, disappear, dwindle, run out, be on the wane
Russian исчезать, уменьшаться, исчезнуть, убывать, увядать, уменьшиться
Spanish disminuir, desvanecerse, contraer, declinar, desaparecer, disminuir gradualmente, eclipsarse, flaquear
French diminuer, décliner, s'amenuiser, s'effacer, baisser, chanceler, disparaître, décroitre
Turkish azalmak, kaybolmak
Portuguese desaparecer, diminuir, atrofiar, encolher, reduzir, retrair-se, sumir
Italian svanire, diminire, diminuire, affievolirsi, andarsene, atrofizzarsi, attenuarsi, venire meno
Romanian diminuare, dispărea, scădea, scădere, se diminua, se estompa
Hungarian csökken, elhalványul, elfogy, eltűnik
Polish zanikać, maleć, zmniejszać się, znikać, ginąć, ubywać, ubyć, zaniknąć
Greek εξαφανίζομαι, μειώνομαι, λιγοστεύω, πέφτω, σβήνω, χάνομαι, χάνω
Dutch afnemen, verdwijnen, verminderen, achteruitgaan, krimpen, slinken, tanen, verkleinen
Czech mizet, ubývat, slábnout, ubýt, zmizet, ztrácet se
Swedish försvinna, avta, minska, minskas, svinna
Danish svinde, formindskes, forsvinde, aftage, svigte, vige
Japanese 減少する, 消える, 消失する, 薄れる, 衰える
Catalan disminuir, reduir, contreure's, decréixer, desaparèixer, esvair-se
Finnish heikentyä, häipyä, hävitä, kadota, katoaminen, kutistua, pienentyä, vähentyä
Norwegian svinne, forsvinne
Basque desagertu, murriztu
Serbian nestati, smanjivati se, izgubiti se, nestajati
Macedonian намалување, изчезнува, изчезнување
Slovenian bledeti, izginiti, izginjati, izgubljati, manjkati, manjšati se
Slowakisch ubúdať, zmenšovať sa, miznúť, strácať sa
Bosnian nestati, smanjivati se, izgubiti se, nestajati
Croatian nestati, smanjivati se, izgubiti se
Ukrainian зменшуватися, зникати
Bulgarian изчезвам, намалявам се, намалявам
Belorussian знікаць, зменшацца, знікнуць
Indonesian hilang secara bertahap, menurun, menyusut
Vietnamese co lại, co rút, dần biến mất, giảm
Uzbek kamaymoq, kichraymoq, sekin yo'qolmoq
Hindi घटना, धीरे-धीरे गायब होना, संकुचित होना, सिकुड़ना
Chinese 下降, 收缩, 逐渐消失
Thai ค่อยๆ หายไป, ลดลง, หดตัว
Korean 감소하다, 서서히 사라지다, 수축하다
Azerbaijani azalmaq, büzülmək, kiçilmək, tədricən yox olmaq
Georgian იკლებს, იკუმშება, კლებულობს, ნელ-ნელა გაქრობა
Bengali ধীরে ধীরে গায়েব হওয়া, সংকুচিত হওয়া, হ্রাস হওয়া
Albanian tkurrem, zhduket ngadalë, zvogëloj
Marathi आकसणे, घटणे, संकुचित होणे, हळूहळू गायब होणे
Nepali घट्नु, बिस्तारै हराउन, संकुचित हुनु, सिकुचिनु
Telugu క్రమంగా మాయమవడం, తగ్గడం, సంకుచించు
Latvian pakāpeniski izzust, samazināties, sarukt
Tamil குறைவுதல், சுருங்கு, படிப்படியாக மறைந்து போவது
Estonian järg-järgult kaduma, kahanema, kokkutõmbuma, vähenema
Armenian անհետանալ, կծկվել, կրճատել
Kurdish kêm bûn, biçûk bûn, hilweşîn
Hebrewלדלדל، להתמעט، לדהות، להיעלם
Arabicتلاشى، اختفى، انخفض، تضاءل، تقلص، يتلاشى، يختفي
Persianکاهش یافتن، نابود شدن، کاهش حجم، کمرنگ شدن
Urduغائب ہونا، کم ہونا

schwinden in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of schwinden
  • in bedenklichem Maße nachlassen, abnehmen, ausgehen, nachlassen, wenigerwerden, zurückgehen
  • allmählich verschwinden, atrophieren, schrumpfen, verschwinden, vergehen
  • [Technik] an Volumen abnehmen, ohne sich zu verformen
  • [Fachsprache, Kultur] abflauen, vergehen, zergehen, dahingehen, dahinschwinden, schmelzen
schwinden in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 142614, 126154, 1181701, 3509, 27180, 45095, 92432, 27180

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2951351, 1555432, 973852, 1441980, 3600524, 5967203, 4298424, 762203, 6451612, 4677343

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 27180, 27180, 27180

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: schwinden

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9