Sentences with German verb vereiteln ⟨Passive⟩

Examples for using the conjugation of the verb vereiteln. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb vereiteln is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb vereiteln are available.

Present

-

Imperfect

  • Eine Krankheit vereitelte seine Pläne für die Reise. 
    English Illness frustrated his plans for the trip.
  • Er versuchte aufzustehen, aber Schwindel und Schüttelfrost vereitelten seinen Plan. 
    English He tried to get up, but dizziness and chills thwarted his plan.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Das würde das Vorhaben vereiteln . 
    English That would thwart the undertaking.
  • Der Minister sagte in der Rede, er habe die Verschwörung vereiteln können. 
    English The minister said in the speech that he had been able to thwart the conspiracy.
  • Im letzten Moment konnten wir sein Eingreifen vereiteln . 
    English At the last moment, we were able to thwart his intervention.

Participle

  • Der strategische Plan Napoleons wurde vereitelt . 
    English Napoleon's strategic plan was thwarted.
  • Der verbrecherische Anschlag wurde vereitelt . 
    English The criminal attack was thwarted.
  • Der Putschversuch wurde im letzten Moment vereitelt . 
    English The coup attempt was foiled at the last moment.
  • Pläne, bereits am Wochenende die Klinik zu verlassen, wurden durch die länger andauernde Krankheit vereitelt . 
    English Plans to leave the clinic already on the weekend were thwarted by the prolonged illness.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Passive for vereiteln

  • Eine Krankheit vereitelte seine Pläne für die Reise. 
    English Illness frustrated his plans for the trip.
  • Er versuchte aufzustehen, aber Schwindel und Schüttelfrost vereitelten seinen Plan. 
    English He tried to get up, but dizziness and chills thwarted his plan.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Passive for vereiteln

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Passive for vereiteln

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German vereiteln

German vereiteln
English foil, thwart, balk, frustrate, baffle, baulk, blight, block
Russian помешать, срывать, мешать, проваливать, разрушать, разрушить, расстраивать, расстроить
Spanish frustrar, abortar, desbaratar, imposibilitar, barrenar, hacer fracasar, impedir
French déjouer, faire échouer, annihiler, contrecarrer, contrer, entraver, faire avorter, échouer
Turkish başarısızlığa uğratmak, boşa çıkarmak, engel olmak, engellemek, önlemek
Portuguese baldar, frustrar, gorar, malograr, aguar, impedir
Italian frustrare, sventare, deludere, frastornare, mandare a monte, sabotare, vanificare
Romanian sabota, împiedica
Hungarian meghiúsít
Polish udaremnić, niweczyć, pokonać, udaremniać, zniweczyć
Greek αποτυχία, ματαιώνω
Dutch frustreren, omvergooide, verhinderen, verijdelen
Czech zmařit, kazit, mařit, překazit, zabránit
Swedish förhindra, motverka, omintetgöra, omöjliggöra
Danish forpurre, hindre, kuldkaste
Japanese 妨害する, 挫折させる
Catalan frustrar, impedir
Finnish estää, tehdä tyhjäksi, torjua
Norwegian forhindre, forpurre, hindre
Basque porrot egin
Serbian onemogućiti, sprečiti
Macedonian неуспех
Slovenian onemogočiti, ovirati
Slowakisch prekaziť, zmarit
Bosnian onemogućiti, sprečiti
Croatian onemogućiti, spriječiti
Ukrainian зупинити, зірвати
Bulgarian провалям
Belorussian зрываць, паражэнне
Indonesian menggagalkan
Vietnamese phá vỡ
Uzbek oldini olmoq
Hindi विफल करना
Chinese 挫败
Thai ขัดขวาง
Korean 좌절시키다
Azerbaijani müvəffəqiyyətsiz etmək
Georgian ფერხვა
Bengali ব্যর্থ করা
Albanian pengoj
Marathi विफल करणे
Nepali विफल बनाउनु
Telugu విఫల చేయడం
Latvian novērst
Tamil தடுக்க
Estonian takistama
Armenian խոչընդոտել
Kurdish asteng danîn
Hebrewלהכשיל، למנוע
Arabicأحبط، إفشال
Persianخنثی کردن، ناکام کردن
Urduناکام بنانا، ناکام کرنا

vereiteln in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of vereiteln
  • zum Scheitern bringen, durchkreuzen, verhindern, im Keim ersticken, unterbinden, behindern
vereiteln in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 266797, 137881, 46649

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 612339, 3074380, 3000719, 2301525, 1498445, 1527139

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: vereiteln

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 46649

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9