Sentences with German verb dichten ⟨Statal Passive⟩

Examples for using the conjugation of the verb dichten. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb dichten is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb dichten are available.

Present

  • Das Fenster dichtet nicht richtig. 
    English The window does not seal properly.

Imperfect

  • Hölderlin dichtete oft in altgriechischen Metren. 
    English Hölderlin often wrote in ancient Greek meters.
  • Tom und Maria saßen den ganzen Nachmittag unter einer Eiche und dichteten abwechselnd Haiku. 
    English Tom and Maria sat under an oak tree all afternoon and took turns writing haiku.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • In diesem Sommer will mein Mann die Fenster unseres Hauses aufarbeiten und dichten . 
    English This summer, my husband wants to renovate and seal the windows of our house.
  • Man erkennt sie an ihrer Art zu dichten . 
    English You recognize them by their way of writing poetry.

Participle

  • Ich habe schon lange nicht mehr gedichtet . 
    English It's been quite a while since I've written poetry.
  • In Frankreich wird viel mehr gedichtet und gedacht als in Deutschland. 
    English In France, much more poetry is written and thought than in Germany.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Statal Passive for dichten

  • Das Fenster dichtet nicht richtig. 
    English The window does not seal properly.
  • Hölderlin dichtete oft in altgriechischen Metren. 
    English Hölderlin often wrote in ancient Greek meters.
  • Tom und Maria saßen den ganzen Nachmittag unter einer Eiche und dichteten abwechselnd Haiku. 
    English Tom and Maria sat under an oak tree all afternoon and took turns writing haiku.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Statal Passive for dichten

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Statal Passive for dichten

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German dichten

German dichten
English seal, write poetry, caulk, obturate, pack, verse, versify, calk
Russian сочинять, написать, писать, создавать, сочинять(стихи), герметизировать, закрыть, запечатать
Spanish componer, hacer poesía, cegar, componer versos, impermeabilizar, rimar, tapar, cerrar
French composer, versifier, étancher, composer des vers, faire des vers, luter, remplir, rimer
Turkish yazmak, şiir yazmak, contalamak, sıkıştırmak, kapamak, sıkılaştırmak, sızdırmaz hale getirmek, yalıtmak
Portuguese compor, escrever, vedar, calafetar, escrever poesia, fazer poesia, poetizar, tapar
Italian comporre, impermeabilizzare, calafatare, chiudere a tenuta, comporre poesie, comporre versi, poetare, saldare
Romanian face etanș, compune, etans, scrie
Hungarian lezárni, költészet, líra, tömíteni, verset, zárni
Polish uszczelniać, napisać, pisać, układać wiersze, uszczelnić, zatykać, pisanie, tworzyć
Greek γράφω, γράφω ποιήματα, στεγανοποιώ, κλείνω, ποιητική δημιουργία, συγγραφή, σφραγίζω
Dutch dichten, bedenken, dicht maken, dromen, fantaseren, schrijven, afdichten, poëzie schrijven
Czech utěsnit, básnit, těsnit, zbásnit, zapečetit, psát, tvořit, uzavřít
Swedish täta, dikta, författa, skriva, skriva poesi, försluta, dikt, försegla
Danish digte, tætte, forfatte, gøre tæt, opdigte, spekulere, udtænke, tætnen
Japanese 閉じる, 創作する, 密閉する, 封じる, 詩を書く
Catalan sellar, compondre, escriure poesia, estanquitzar, segellar, tancar
Finnish runoilla, sepittää, sulkea, kirjoittaa, luoda, tiivistää
Norwegian dikte, forsegle, skrive, tette
Basque diziplina, idaztea, itxi, poesia idaztea
Serbian zatvoriti, pisati, stvarati, zapečatiti, zaptivanje
Macedonian затворање, запечатување, изолирање, писање, создавање поезија
Slovenian tesniti, pisati, ustvariti, zapreti, zatesniti
Slowakisch zapečatiť, písať, tesniť, tvoriť, uzavrieť
Bosnian zatvoriti, izolovati, pisati, stvarati, zapečatiti
Croatian zatvoriti, izolirati, pisati, stvarati, zapečatiti
Ukrainian герметизувати, запечатати, писати вірші, створювати поезію
Bulgarian уплътнявам, запечатвам, поетизиране, създаване на поезия
Belorussian загерметызаваць, запаўненне, запаўняць, запоўніць, зачыняць, пісаць вершы, стварыць твор
Hebrewלחסום، לסגור، לאטום، ליצור שירה، לכתוב שירה
Arabicإغلاق، سد، تأليف، كتابة شعرية، نظم الشعر
Persianمحکم کردن، بستن، بسته کردن، سرودن، نظم نوشتن
Urduبند کرنا، سیل کرنا، شعر کہنا، محکم کرنا، مکمل کرنا، نظم لکھنا

dichten in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of dichten

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences from Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) are subject to the conditions stored there. This and the associated article can be looked up via: US-Dichterin bekommt Nobelpreis

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 84735, 84735

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8890156, 2265679, 10233774, 8178466

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 84735, 84735

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: dichten

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9