einmeißeln

 engrave, chisel, inscribe, carve

 высекать, выдалбливать, вырезать, высеченная надпись, гравировать

 esculpir, tallar, cincelar, entallar, grabar, inscripción grabada

 graver, sculpter, ciseler au burin, graver dans, inscription gravée, tailler

 kazımak, oymak, kazıma, oyma

 esculpir, gravar, entalhar, inscrição esculpida

 incidere, intagliare, incisione, scolpire

 ciopli, grava în piatră, inscripție gravată

 belevés, gravírozás, kőbe vésni, vésés

 wyryty napis, wyryć, wyryć w kamieniu, wytłoczyć, wyżłabiać, wyżłobić

 σκαλίζω, χαράσσω, χαραγμένη επιγραφή

 beitelen, hakken, in steen graveren, ingekraste inscriptie

 tesat, vytesaná, vytesat, vytesávat

 mejsla, gravera, inskuren inskrift, skära

 mejsle, indhugget

 彫刻する, 刻む, 彫る

 gravar, esculpir, inscripció esculpida

 kaivertaa, veistää, kaiverrettu

 meisle, innskrift

 harrian grabatu, harriaren gainazalean idaztea, idazketa

 uklesati, uklesana natpis

 врежан натпис, врежан текст, врежување, врежување во камен

 izklesati, vgravirana napis, vrezati, vrezati v kamen

 vyhladiť, vyryté, vyryť do kameňa, vytesať

 uklesati, uklesana

 uklesati, ugravirati, uklesana

 висікати, вибивати, висічений напис, гравірувати

 гравиране, гравиране в камък, изписване, изсечем

 выбітак, выразаць, выразаць у камені, гравіраваць

 mengukir, mengukir di batu

 khắc, khắc lên đá

 oyish, oymoq, toshga o'yib yozish

 उकेरना, पत्थर पर उत्कीर्ण करना

 在石头上刻字, 雕刻

 สลัก, แกะสลัก, แกะสลักบนหิน

 각인하다, 돌에 새기다, 새기다

 daşa oymaq, oymaq

 ქვის ზედაპირზე ამოქვრა

 খোদাই করা, পাথরে খোদাই করা

 gravuro në gur, gërvisht

 उकेरणे, कोरून लिहिणे, पाषाणात उत्कीर्ण करणे

 उकेल्नु, खुदाई गर्नु, पत्थरमा उत्कीर्ण गर्नु

 శిలాపై చెక్కడం

 akmenī gravēt, iegravēt

 கல்லில் எழுத்து இடுதல்

 graveerida, kivile graveerida

 քանդակել, քարի վրա փորագրել

 qeyd kirin, taşa oymaq

לחרוט، חָרוּת

حفر، نقش

حکاکی، حکاکی کردن

نقش بنانا، نقش کرنا، پتھر میں کندہ کرنا، کندن، کندہ کرنا

einmeißeln in dict.cc

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.

!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

• eingemeißelte Inschrift, mit dem Werkzeug kleine Steinpartikel aus einem Stein entfernen und so Buchstaben und Muster auf der Oberfläche schaffen, eingravieren, meißeln, gravieren
 

500

Oops ... The site unfortunately has an error

The page https://www.verbformen.com/conjugation/examples/zpassiv/fragesatz/einmeis5eln.htm has an error. We have just been informed about this error. We are working hard to resolve the issue so that the page will be available soon.

Search in the Netzverb Dictionary

  All German verbs

---

A1 · verb · sein · irregular · separable · passive · <also: intransitive · transitive>

ab·fahren <ist>

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · ist abgefahren

 depart, leave, dig, drive along, exit, pull out, remove, sail, start, take off

/ˈapˌfaːʁən/ · /fɛːʁt ap/ · /fuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; eine bestimmte Strecke entlangfahren; davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren

(acc., von+D, auf+A, nach+D)

---

A1 · verb · haben · irregular · separable · <also: transitive · reflexive · passive>

ab·fahren <hat>

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · hat abgefahren

 leave, depart, be into, detach, dismiss, drive along, let someone go, reject, separate

/ˈapˌfaːʁən/ · /ˈfɛːɐ̯t ap/ · /ˈfuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

[…, Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen

(sich+A, acc., dat., von+D, auf+A)

---

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9


Hide advertising

---

A1 · verb · haben · irregular · separable · <also: transitive · passive>

ab·fliegen <hat>

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · hat abgeflogen

 1, patrol, depart, fly along, fly out, fly over, overfly, take off

/ˈap.fliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /fløːɡə ap/ · /ˈap.ɡəˈfloːɡn̩/

mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen; eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen; ausfliegen

(acc., von+D, nach+D)

---

A1 · verb · sein · irregular · separable · <also: intransitive · transitive>

ab·fliegen <ist>

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · ist abgeflogen

 depart, take off, fly away, leave, start

/ˈapˌfliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /ˈfløːɡə ap/ · /apɡəˈfloːɡən/

einen Ort fliegend verlassen; fortfliegen, losfliegen, wegfliegen, davonfliegen, starten

(acc., von+D, nach+D)

» Angela Merkel ist Montag erst einmal nach Vietnam und in die Mongolei abgeflogen .  Angela Merkel flew to Vietnam and Mongolia on Monday first.

---

A1 · verb · haben · irregular · separable · <also: transitive · intransitive · reflexive>

ab·geben

gibt ab · gab ab (gäbe ab) · hat abgegeben

 hand over, concern, deliver, give, pass, submit, appropriate, cast, concede, deal with, dispense, drop, emit, engage, fire, generate, give back, give in, give off, give up, hand, hand in, lose, mess about with, mess around with, meter out, provide, quote, release, render, return, sell, suitable, turn in, yield

/ˈapɡeːbən/ · /ɡɪpt ˈap/ · /ɡap ˈap/ · /ɡeːbə ˈap/ · /apɡəˈɡeːbən/

[…, Sport, Spiele] jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen, abschieben (auf), verteilen, passen

(sich+A, acc., dat., in+A, bei+D, von+D, an+A, mit+D)

» Mit sowas gebe ich mich nicht ab .  I don't deal with such things.

---

A1 · verb · haben · regular · separable · transitive · passive

ab·holen

holt ab · holte ab · hat abgeholt

 pick up, collect, come for, acknowledge, address, call (for), call for, come (for), come to meet, fetch, meet, retrieve, take away

/apˈhoːlən/ · /hɔlt ap/ · /hɔltə ap/ · /apɡəˈhoːlt/

von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen; jemand an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm an einen anderen Ort gehen; abführen, holen, verhaften, einsammeln

acc.

» Kannst du mich morgen vom Bahnhof abholen ?  Can you pick me up from the train station tomorrow?

---

A1 · verb · haben · regular · separable · <also: transitive · intransitive · passive>

ab·rechnen

rechnet ab · rechnete ab · hat abgerechnet

 settle, account for, bill, invoice, balance accounts (with), balance accounts with, calculate, call to account, clear, deduct, deduct from, fix, fix wagon, get even (with), punish, reckon (with), reconcile, render account, render an account, settle account with, settle old scores, settle up, settle up (with)

/apˈʁɛçnən/ · /ˈʁɛçnət ap/ · /ˈʁɛçnətə ap/ · /apɡəˈʁɛçnət/

[…, Wirtschaft] mittels einem Rechenverfahren von etwas abziehen; die letzte Rechnung erstellen und diese bezahlen; abziehen, subtrahieren, liquidieren, Abschluss machen

(acc., von+D, mit+D)

» Mit mehreren Kunden muss ich noch abrechnen , da noch Zahlungen offen sind.  I still need to bill several customers, as there are still outstanding payments.

---

A1 · verb · haben · regular · separable · <also: transitive · intransitive · passive>

ab·sagen

sagt ab · sagte ab · hat abgesagt

 call off, cancel, beg off, cancel (on), countermand, declare off, decline, nix, refuse, reject, renege, revoke, turn down, write off

/ˈapˌzaːɡn̩/ · /ˈzaːkt ap/ · /ˈzaːktə ap/ · /ˈapɡəˌzaːkt/

[…, Kultur] etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen; vermindernd, abblasen, abtragen, canceln, abziehen

(acc., dat.)

» Die angekündigte Party wurde abgesagt .  The announced party was canceled.

---

A1 · verb · haben · irregular · separable · passive · <also: transitive · reflexive>

an·bieten

bietet an · bot an (böte an) · hat angeboten

 offer, propose, present, provide, advertise, offer to, proffer, quote, run, suggest, supply, volunteer

/ˈanˌbiːtən/ · /ˈbiːtət an/ · /bɔt an/ · /ˈbøːtə an/ · /ˈanɡəˌboːtən/

etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen; etwas zum Kauf, Tausch, Übernahme oder dergleichen ausstellen, bereitstellen; kredenzen, andienen, anregen, sich aufdrängen

acc., (sich+A, dat., zu+D, für+A, als)

» Ich bot mich an , sie nach Hause zu begleiten.  I offered to accompany her home.

---

A1 · verb · haben · irregular · separable · <also: transitive · intransitive>

an·fangen

fängt an · fing an (finge an) · hat angefangen

 start, begin, get going, take up, accomplish, achieve, begin doing, begin to do, bring about, embark on, embark upon, get down (to), get started, get under way, initiate, kick things off, make a start, set (about), start (with), start doing, start off with, start on (about), start to do, strike up, undertake

/ˈanˌfaŋən/ · /fɛŋt an/ · /fɪŋk an/ · /ˈfɪŋə an/ · /ˈan ɡəˌfan ɡən/

etwas beginnen; zuwege bringen; beginnen, öffnen, lancieren, mit sich bringen

(acc., von+D, bei+D, mit+D, als)

» Erst als die Influencer anfingen , die Produkte in die Kamera zu halten, ging das Geschäft richtig los.  Only when the influencers started holding the products in front of the camera did the business really take off.

---

A1 · verb · haben · regular · separable · transitive · <also: passive>

an·klicken

klickt an · klickte an · hat angeklickt

 click, click on, press, select

/aŋˈklɪkən/ · /ˈklɪkt an/ · /ˈklɪktə an/ · /anɡəˈklɪkt/

[Computer] durch einen Klick mit der Maus markieren oder auswählen

acc.

» Gerber klickt die E-Mail auf seinem Smartphone an .  Gerber clicks on the email on his smartphone.

---

A1 · verb · sein · irregular · separable · <also: intransitive · transitive>

an·kommen

kommt/kömmt⁷ an · kam an (käme an) · ist angekommen

 arrive, be important, matter, reach, appear, approach, be able to fight, be crucial, be decisive, be welcomed, come, come across, come down to, come out (with), come up (with), cope (with), depend, depend (on), depend on, find favor, get in, wander in, get to

/aŋˈkɔmən/ · /ˈkɔmt an/ · /kan/ · /ˈkɛːmə an/ · /aŋˈɡəˌkɔmən/

ein Ziel erreichen; wichtig sein; (ein Ziel) erreichen, antanzen, herkommen, geboren werden

(acc., dat., auf+D, gegen+A, bei+D, auf+A, in+D, für+A, mit+D)

» Ich kam gestern in Bremen an .  I arrived in Bremen yesterday.

⁷ obsolete

---

  All German verbs