Sentences with German verb herumschleppen ⟨Statal Passive⟩

Examples for using the conjugation of the verb herumschleppen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb herumschleppen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb herumschleppen are available.

Present

-

Imperfect

  • Auffällig war, dass sie das Tuch seit dem immer mit sich herumschleppte . 
    English It was striking that she always carried the cloth with her.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Dan schlief viel und ist erst mit sechzehn Monaten gelaufen, aber ihn herumzuschleppen hat auch keinen Spaß gemacht, weil er ein ziemlicher Brocken war. 
    English He slept a lot and only started walking at sixteen months, but carrying him around was also no fun, because he was quite a chunk.

Participle

-

 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Statal Passive for herumschleppen

  • Auffällig war, dass sie das Tuch seit dem immer mit sich herumschleppte . 
    English It was striking that she always carried the cloth with her.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Statal Passive for herumschleppen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Statal Passive for herumschleppen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German herumschleppen

German herumschleppen
English carry around, lug around, be troubled (by), lug
Russian таскать, носить с собой, перетаскивать
Spanish cargar, llevar, arrastrar, transportar
French traîner, porter
Turkish taşımak, sürüklemek, sırtlamak
Portuguese carregar, transportar, levar consigo, levar de arrasto
Italian portarsi dietro, trasportare, portare, portare con sé, tirarsi dietro, trascinarsi dietro
Romanian purta, căra
Hungarian cipelni, hordani
Polish noszenie, targać
Greek κουβαλάω, κουβαλώ
Dutch slepen, meedragen, zeulen
Czech nosit, přenášet, roztahat, rozvléci, táhnout
Swedish bära, släpa, släpa med sig
Danish slæbe, slæbe rundt på noget
Japanese 運ぶ, 持ち歩く, 持ち運ぶ
Catalan carregar, portar, transportar
Finnish kantaa, kantaa mukanansa, raahata
Norwegian bære rundt, slite, slæpe rundt på noe
Basque eraman, mugitu
Serbian nositi, nositi nešto sa sobom, vući
Macedonian носење
Slovenian nositi, prenašati
Slowakisch nosieť, nosiť so sebou, ťahať
Bosnian nositi, vuci, vući
Croatian nositi, vuci, vući
Ukrainian тягнути, носити з собою, переносити
Bulgarian нося, влача, пренасям
Belorussian пераносіць, цягнуць з сабой
Indonesian membawa-bawa ke mana-mana, selalu dibawa-bawa
Vietnamese luôn mang theo, mang khắp nơi
Uzbek atrofda olib yurish, har doim yoningda olib yurish
Hindi इधर-उधर ढोना
Chinese 拎着到处走, 随身携带
Thai พกติดตัวอยู่เสมอ, พาไปไหนมาไหน
Korean 이곳저곳에 들고 다니다, 항상 들고 다니다, 항상 소지하다
Azerbaijani hər zaman yanımda daşımaq, yan-yana aparmaq
Georgian გარშემო ატანა, ყოველთვის თან ატანა
Bengali নিয়ে বেড়ানো, সদা সঙ্গে রাখা
Albanian mbaj gjithmonë me vete, mbaj rreth e rrotull
Marathi घेवून फिरणे, नेहमी सोबत घेऊन फिरणे
Nepali चारैतिर लिएर हिड्न, सधैं साथमा राख्नु
Telugu ఎప్పుడూ తనతో తీసుకువెళ్ళడం, చుట్టూ తీసుకెళ్లడం
Latvian nesāt apkārt, vienmēr līdzi nēsāt
Tamil எப்போதும் உடன் கொண்டு செல்லு, சுற்றி கொண்டு செல்லுதல்
Estonian kanda kaasas, ringi kaasas kandma
Armenian ամեն ժամանակ քեզ հետ լինել, տանել շուրջը
Kurdish herdem bi xwe re girtin
Hebrewלסחוב، סחיבה
Arabicحمل، حمل شيء، نقل
Persianحمل کردن
Urduلے جانا، اٹھانا، ساتھ رکھنا

herumschleppen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of herumschleppen
  • etwas stets bei sich tragen, umherschleppen, herumtragen
  • etwas von einer Stelle zur anderen tragen
herumschleppen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1212416, 1212416

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1212416, 1212416

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9