Sentences with German verb einplanen ⟨Statal Passive⟩ ⟨Subordinate⟩

Examples for using the conjugation of the verb einplanen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb einplanen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb einplanen are available.

Present

-

Imperfect

-

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Man sollte also zur Sicherheit etwas Zeit einplanen . 
    English One should therefore plan some time for safety.
  • Für dieses Projekt solltest du nach meiner Meinung mehr Zeit einplanen . 
    English For this project, you should plan more time in my opinion.
  • Ein Zeitaufwand von durchschnittlich zehn Stunden pro Woche ist bei diesem Ehrenamt einzuplanen . 
    English An average time commitment of ten hours per week must be planned for this volunteer work.

Participle

  • Diese Aufwendungen hatten wir nicht eingeplant . 
    English We had not planned for these expenses.
  • Nach zwei Wochen Trekking sind drei Rasttage eingeplant . 
    English After two weeks of trekking, three rest days are planned.
  • Das ist doppelt so viel, wie vorher eingeplant war. 
    English This is twice as much as was previously planned.
  • Mit dem Schiff muss von Insel zu Insel schon mal eine Tagesreise eingeplant werden. 
    English With the ship, a day trip from island to island must be planned.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Statal Passive for einplanen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Statal Passive for einplanen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Statal Passive for einplanen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German einplanen

German einplanen
English schedule, plan, account for, allow for, budget, budget for, count in, dispatch
Russian планировать, включить в план, запланировать, включать в план, предусматривать, спланировать, учитывать
Spanish contar, contar con, incluir, planificar, programar, tener en cuenta
French planifier, prévoir, budgéter, budgétiser
Turkish hesaba katmak, dahil etmek, planlamak
Portuguese contar com, incluir, incluir nos planos, planejar, programar
Italian programmare, includere, pianificare, prevedere, preventivare
Romanian inclus, planifica, programa
Hungarian beépíteni, beütemezni, tervezni
Polish zaplanować, uwzględnić, planować, rozplanować, rozplanowywać
Greek προγραμματίζω, προγραμματισμός, σχεδιασμός
Dutch inplannen, invoegen, plannen
Czech naplánovat, plánovat, zařadit do plánu
Swedish förbereda, planera, planera in
Danish forberede, inddrage i overvejelserne, indregne, planlægge
Japanese 予定に入れる, 計画する, 計画に組み込む
Catalan incloure, planificar, preveure
Finnish sisällyttää, suunnitella, varata
Norwegian forberede, inkludere, planlegge
Basque aurreikusi, plangintza, planteatu
Serbian planirati, uključiti u plan
Macedonian планирање
Slovenian načrtovati, predvideti, vključiti v načrt
Slowakisch naplánovať
Bosnian uključiti, planirati
Croatian uključiti, planirati
Ukrainian включати в план, запланувати, планувати
Bulgarian планирам
Belorussian планаваць
Indonesian masukkan ke dalam rencana, pertimbangkan sebelumnya
Vietnamese bao gồm vào kế hoạch, tính toán trước, tính vào kế hoạch
Uzbek oldindan hisobga olmoq, reja ichiga olmoq
Hindi गणना में रखना, शेड्यूल करना
Chinese 纳入计划, 预先考虑
Thai บรรจุในแผน, พิจารณาล่วงหน้า, ใส่ไว้ในแผน
Korean 일정에 넣다, 일정에 반영하다, 일정에 포함시키다
Azerbaijani plana daxil etmək, əvvəlcədən nəzərə almaq
Georgian გათვალისწინება, გეგმაში დამატება
Bengali পরিকল্পনায় অন্তর্ভুক্ত করা, বিবেচনায় রাখা
Albanian merr parasysh paraprakisht, përfshi në plan
Marathi योजनात समाविष्ट करणे, योजन्यात समाविष्ट करणे
Nepali गणनामा समावेश गर्नु, योजनामा समावेश गर्नु
Telugu ప్రణాళికలో చేర్చడం, ప్లాన్‌లో చేర్చడం
Latvian iekļaut iepriekš, iekļaut plānā
Tamil திட்டத்தில் சேர்க்கவும், முன்பே திட்டமிடு
Estonian plaani lisama, arvestama
Armenian ծրագրի մեջ ներառել, հաշվի առնել
Kurdish plana nav de zêde kirin, plankirin
Hebrewלתכנן
Arabicأخذ في الحسبان، تخطيط
Persianبرنامه‌ریزی کردن
Urduشامل کرنا، منصوبہ بندی کرنا، پیشگی منصوبہ بندی

einplanen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of einplanen
  • an etwas vor einem Eintritt eines Ereignisses denken und die Folgen berücksichtigen, etwas in einen Plan aufnehmen, einbeziehen, absehen, vorsehen, beachten
einplanen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 861185, 811783

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1300871

* Sentences from Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) are subject to the conditions stored there. This and the associated article can be looked up via: Neues zur Bundestags-Wahl - einfach erklärt, Flüchtlings-Hilfe beschlossen

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 861185

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: einplanen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9