Sentences with German verb überarbeiten ⟨Statal Passive⟩ ⟨Subordinate⟩

Examples for using the conjugation of the verb überarbeiten. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb überarbeiten is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb überarbeiten are available.

Present

  • Ich überarbeite sie nicht. 
    English I am not revising it.

Imperfect

  • Ich überarbeitete meine Theorie. 
    English I revised my theory.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Den Aufsatz kannst du so nicht abgeben, den musst du noch einmal überarbeiten . 
    English You cannot submit the essay like this, you need to revise it once more.
  • Unsere Firma lässt für mehrere Hundert Euro den Internetauftritt überarbeiten . 
    English Our company is having the website revised for several hundred euros.

Participle

  • Dieses Logo muss überarbeitet werden. 
    English This logo needs to be reworked.
  • Der Entwurf dieser Bewerbung muss noch überarbeitet werden. 
    English The draft of this application still needs to be revised.
  • Die Angestellten sind überarbeitet . 
    English The employees are overworked.
  • Es ist kein Ehrenabzeichen, überarbeitet zu sein. 
    English Being overworked is not a badge of honour.
  • Ich bin krankgeschrieben, weil ich mich letzte Woche überarbeitet habe. 
    English I am on sick leave because I overworked myself last week.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Statal Passive for überarbeiten

  • Ich überarbeitete meine Theorie. 
    English I revised my theory.
  • Ich überarbeite sie nicht. 
    English I am not revising it.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Statal Passive for überarbeiten

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Statal Passive for überarbeiten

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German überarbeiten

German überarbeiten
English overwork, rework, edit, re-engineer, revise, adapt, exceed workload, go over (again)
Russian доработать, заработаться, изнурение, переделать, переделывать, перерабатывать, переработать, переработка
Spanish revisar, corregir, editar, hipar, mejorar, modificar, refundir, repasar
French remanier, réviser, améliorer, arranger, corriger, rajeunir, retoucher, revoir
Turkish aşırı çalışmak, revize etmek, gözden geçirmek, sürmenaj olmak, yeniden gözden geçirmek
Portuguese revisar, corrigir, rever, aperfeiçoar, esfalfar-se, melhorar, reformar, retocar
Italian revisionare, rivedere, lavorare troppo, rielaborare, rifare, ripulire
Romanian revizui, corecta, reexamina, reface, îmbunătăți
Hungarian felülvizsgál, túlhajszolás, túlmunkavégzés, át dolgoz
Polish poprawić, przerobić, poprawiać, przepracować, przepracować się, zmęczyć pracą
Greek αναθεώρηση, διορθώνω, δουλεύω υπερβολικά, παραδουλεύω, υπερβολική εργασία, υπερκόπωση
Dutch herzien, bewerken, omwerken, opnieuw bewerken, overwerken, zich overwerken
Czech přepracovat, opravit, přepracovávat, přepracovávatovat, vylepšit
Swedish revidera, bearbeta, omarbeta, överanstränga sig, översyn
Danish bearbejde, gå efter, overanstrenge sig, overarbejde, revidere
Japanese 修正, 再編集, 改訂, 過労
Catalan revisar, matar-se treballant, millorar, modificar, perfeccionar, retocar
Finnish käsitellä uudelleen, muokata, uudistaa, ylityö, ylityöskentely
Norwegian revidere, bearbeide, overarbeide
Basque berrikusi, egokitu
Serbian revidirati, prekorigovati, prepraviti
Macedonian преработка, поправка, преработува
Slovenian popraviti, preobremeniti, prerevidirati, pretiravati
Slowakisch opraviť, prepracovať, revidovať
Bosnian prekovremeni rad, preopterećenje, prepraviti, revidirati
Croatian revidirati, doraditi, izmijeniti, prekovremeni rad, preurediti
Ukrainian виправити, перевантажувати, переробити, переробляти
Bulgarian преработвам, коригирам, преработка
Belorussian дапаўняць, перагрузка, перапрацоўваць, перапрацоўка
Indonesian bekerja terlalu keras, mengedit ulang
Vietnamese chỉnh sửa lại, làm quá sức
Uzbek ortiqcha ishlash, qayta tahrirlash
Hindi अत्यधिक काम करना, पुनः संपादन करना
Chinese 过度工作, 重新编辑
Thai ทำงานเกินกำลัง, แก้ไขอีกครั้ง
Korean 과로하다, 다시 편집하다, 무리하게 일하다
Azerbaijani fazla işləmək, yenidən redaktə etmək
Georgian გადარედაქტირება, ზედმეტად მუშაობა
Bengali অতিরিক্ত পরিশ্রম করা, পুনরায় সম্পাদনা
Albanian ri-redaktoj, të punosh shumë, të punosh tepër
Marathi अतिरिक्त काम करणे, पुनः संपादन करणे
Nepali अधिक काम गर्नु, पुनः सम्पादन गर्नु
Telugu అధికంగా పనిచేయడం, పునఃసవరించు
Latvian atkārtoti rediģēt, pārmērīgi strādāt
Tamil அதிகமாக வேலை செய்வது, மறுதிருத்தம்
Estonian taasredigeerida, ülekoormama
Armenian չափազանց աշխատել, վերախմբագրել
Kurdish sererastkirin, xwe zêde kar kirin, zêde kar kirin
Hebrewלעבוד יתר על המידה، לעבוד מחדש، לשפר
Arabicمراجعة، إعادة العمل، تنقيح، راجع، كدح، أرهق نفسه، نقح، يراجع
Persianبازنگری، اصلاح، اصلاح کردن، ویرایش مجدد
Urduدوبارہ کام کرنا، نظرثانی کرنا

überarbeiten in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of überarbeiten
  • etwas, das man schon einmal bearbeitet hat noch einmal bearbeiten, um Fehler zu entfernen oder es zu verbessern, nacharbeiten, überschreiben, korrigieren, revidieren, umschreiben
  • mehr arbeiten, als man körperlich oder psychisch leisten kann, ohne gesundheitliche Schäden davonzutragen, sich verausgaben, zu viel arbeiten, sich überanstrengen, sich erschöpfen
überarbeiten in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 176083, 21830, 176083

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4623693, 7463736, 11027724, 11093054, 8014410

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 176083, 176083

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: überarbeiten

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9