Sentences with German verb wachhalten ⟨Statal Passive⟩

Examples for using the conjugation of the verb wachhalten. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb wachhalten is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb wachhalten are available.

Present

  • Kaffee hält mich wach . 
    English Coffee keeps me awake.
  • Der Kaffee hält mich wach . 
    English The coffee keeps me awake.
  • Interessanterweise hält der Kaffee mich wach . 
    English Interestingly, the coffee keeps me awake.
  • Indem ich in die Fotoalben meiner Eltern gucke, halte ich für mich die Erinnerung an sie wach . 
    English By looking at my parents' photo albums, I keep the memory of them alive.

Imperfect

  • Ich wäre vielleicht sogar eingeschlafen, hätte ich mir nicht ein wenig Riechsalz unter die Nase gehalten, das mich zum Niesen brachte und so gewaltsam wachhielt . 
    English I might have even fallen asleep if I hadn't held a bit of smelling salt under my nose, which made me sneeze and kept me awake so violently.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

-

Participle

  • Eine Art von Etagenfest hat mich gestern Nacht bis ein Uhr morgens wachgehalten . 
    English A type of floor party kept me awake until one o'clock in the morning yesterday.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Statal Passive for wachhalten

  • Kaffee hält mich wach . 
    English Coffee keeps me awake.
  • Der Kaffee hält mich wach . 
    English The coffee keeps me awake.
  • Interessanterweise hält der Kaffee mich wach . 
    English Interestingly, the coffee keeps me awake.
  • Indem ich in die Fotoalben meiner Eltern gucke, halte ich für mich die Erinnerung an sie wach . 
    English By looking at my parents' photo albums, I keep the memory of them alive.
  • Ich wäre vielleicht sogar eingeschlafen, hätte ich mir nicht ein wenig Riechsalz unter die Nase gehalten, das mich zum Niesen brachte und so gewaltsam wachhielt . 
    English I might have even fallen asleep if I hadn't held a bit of smelling salt under my nose, which made me sneeze and kept me awake so violently.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Statal Passive for wachhalten

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Statal Passive for wachhalten

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German wachhalten

German wachhalten
English keep alive, keep awake, preserve, remind
Russian поддерживать, сохранять, не давать заснуть, помнить, сохранять в памяти
Spanish conservar vivo, mantener despierto, mantener en la memoria, mantener vivo, preservar, recordar, tener en vela
French entretenir, faire mémoire, maintenir en vie, préserver, rappeler
Turkish canlı tutmak, hatırlatmak
Portuguese desvelar, lembrar, manter vivo, preservar
Italian mantenere in mente, mantenere vivo, ricordare, sostenere, tenere sveglia, tenere sveglio
Romanian menține, menține viu, păstra, păstrare
Hungarian emlékeztetni, életben tart
Polish pamiętać o, podtrzymywać, utrzymać przy życiu, utrzymywać w pamięci, zachowywać
Greek διατηρώ ζωντανό, διατηρώ στη μνήμη
Dutch in herinnering houden, in stand houden, levend houden
Czech udržet naživu, udržovat v paměti, zachovat
Swedish bevara, hålla minnet vid liv, upprätthålla
Danish bevare, holde i live, huske, mindes, vedligeholde
Japanese 思い出させる, 生かす, 維持する
Catalan conservar, mantenir en memòria, mantenir viu
Finnish elävänä pitäminen, muistaa
Norwegian holde levende, minne
Basque bizirik mantendu, gogoratzea
Serbian održavati, održavati sećanje, očuvati
Macedonian одржувам жив, одржување на сеќавање
Slovenian ohrabiti, ohraniti, spomniti
Slowakisch udržiavať nažive, udržiavať v pamäti
Bosnian održavati u sjećanju, održavati živim
Croatian održavati, održavati u sjećanju, očuvati
Ukrainian зберігати в живих, зберігати пам'ять, пам'ятати, підтримувати
Bulgarian пазя в паметта, поддържам жив, помня
Belorussian захаваць, падтрымаць, падтрымаць памяць
Indonesian mempertahankan hidup, menghidupkan ingatan
Vietnamese duy trì ký ức, duy trì sự sống
Uzbek eslab qolishni ta'minlash, hayotni saqlab qolish
Hindi जीवित रखना, याद बनाए रखना
Chinese 维持生命, 让记忆长存
Thai รักษาความทรงจำให้คงอยู่, รักษาชีวิต
Korean 기억에 남게 하다, 생명을 유지하다
Azerbaijani həyatı saxlamaq, xatirəni diri saxlamaq
Georgian მახსოვრობის ცოცხლად შენარჩუნება, ცოცხალი შენარჩუნება
Bengali জীবিত রাখা, মনে রাখা
Albanian mbaj gjallë, të mbash kujtimin gjallë
Marathi जिवंत ठेवणे, स्मरण कायम ठेवणे
Nepali जिवित राख्नु, याद राख्नु
Telugu జీవితాన్ని కాపాడడం, జ్ఞాపకాలను జీవంగా ఉంచడం
Latvian atmiņu uzturēt, dzīvu uzturēt
Tamil நினைவில் வைத்திருக்கும், வாழ்க்கை பராமரிக்க
Estonian elus hoidma, mälestuse elus hoidma
Armenian ապրել պահպանել, հիշողությունը կենդանի պահել
Kurdish bîrê xwe zindî bikin, jiyana xwe parastin
Hebrewלהזכיר، לשמור על חיים
Arabicإبقاء على قيد الحياة، تذكير
Persianبه یاد نگه داشتن، زنده نگه داشتن
Urduزندہ رکھنا، یاد رکھنا

wachhalten in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of wachhalten
  • lebendig erhalten, dafür sorgen, dass man sich an etwas, jemanden weiter erinnert
wachhalten in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1181000

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1181000, 447760

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 341379, 590339, 6615671, 1766224

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9