Conjugation of German verb heraushalten

The conjugation of the verb heraushalten (keep out, stay out) is irregular. Basic forms are hält heraus, hielt heraus and hat herausgehalten. The stem vowels are a - ie - a. The auxiliary verb of heraushalten is haben. First syllable heraus- of heraushalten is separable. The flection is in Active and the use as Main. For a better understanding, countless examples of the verb heraushalten are available. For practicing and consolidating, there are also free worksheets for heraushalten. You can not just heraushalten conjugate, but all German verbs. The verb is part of the thesaurus of Zertifikat Deutsch respectivly Level C2. Comments ☆

C2 · irregular · haben · separable

heraus·halten

hält heraus · hielt heraus · hat herausgehalten

 Flexive Contraction   e-Enhancement   Change of the stem vowling  a - ie - a   Umlauts in present tense 

English keep out, stay out, hold out, keep away, keep distance, keep out (of it), keep out of, refrain from

/hɛˈʁaʊ̯sˌhaltən/ · /hɛlt hɛˈʁaʊ̯s/ · /hiːlt hɛˈʁaʊ̯s/ · /ˈhiːltə hɛˈʁaʊ̯s/ · /hɛˈʁaʊ̯sɡəˌhaltən/

sich (innerlich) auf Distanz halten; jemanden, etwas auf Distanz halten; hinausstrecken, abseitsstehen, ausgrenzen, (sich) nicht einmischen

(sich+A, acc., aus+D)

» Ich hätte mich da heraushalten sollen. English I should have stayed out of it.

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

The simple conjugated verbs in the present, past tense, imperative and subjunctive of heraushalten

Present

ich halt(e)⁵ heraus
du hältst heraus
er hält heraus
wir halten heraus
ihr haltet heraus
sie halten heraus

Imperfect

ich hielt heraus
du hielt(e)⁷st heraus
er hielt heraus
wir hielten heraus
ihr hieltet heraus
sie hielten heraus

Imperative

-
halt(e)⁵ (du) heraus
-
halten wir heraus
haltet (ihr) heraus
halten Sie heraus

Present Subj.

ich halte heraus
du haltest heraus
er halte heraus
wir halten heraus
ihr haltet heraus
sie halten heraus

Imperf. Subj.

ich hielte heraus
du hieltest heraus
er hielte heraus
wir hielten heraus
ihr hieltet heraus
sie hielten heraus

Infinitive

heraushalten
herauszuhalten

Participle

heraushaltend
herausgehalten

⁵ Only in colloquial use⁷ Obsolete

Indicative

The verb heraushalten conjugated in the indicative Active in the present, past, and future tenses

Present

ich halt(e)⁵ heraus
du hältst heraus
er hält heraus
wir halten heraus
ihr haltet heraus
sie halten heraus

Imperfect

ich hielt heraus
du hielt(e)⁷st heraus
er hielt heraus
wir hielten heraus
ihr hieltet heraus
sie hielten heraus

Perfect

ich habe herausgehalten
du hast herausgehalten
er hat herausgehalten
wir haben herausgehalten
ihr habt herausgehalten
sie haben herausgehalten

Pluperf.

ich hatte herausgehalten
du hattest herausgehalten
er hatte herausgehalten
wir hatten herausgehalten
ihr hattet herausgehalten
sie hatten herausgehalten

Future I

ich werde heraushalten
du wirst heraushalten
er wird heraushalten
wir werden heraushalten
ihr werdet heraushalten
sie werden heraushalten

Future Perfect

ich werde herausgehalten haben
du wirst herausgehalten haben
er wird herausgehalten haben
wir werden herausgehalten haben
ihr werdet herausgehalten haben
sie werden herausgehalten haben

⁵ Only in colloquial use⁷ Obsolete

  • Tom hielt sich aus dem Streit heraus . 
  • Ich will, dass du dich da heraushältst . 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

The conjugation in the subjunctive I and II and in the present tense, past tense, perfect, pluperfect and future tense for the verb heraushalten

Present Subj.

ich halte heraus
du haltest heraus
er halte heraus
wir halten heraus
ihr haltet heraus
sie halten heraus

Imperf. Subj.

ich hielte heraus
du hieltest heraus
er hielte heraus
wir hielten heraus
ihr hieltet heraus
sie hielten heraus

Perf. Subj.

ich habe herausgehalten
du habest herausgehalten
er habe herausgehalten
wir haben herausgehalten
ihr habet herausgehalten
sie haben herausgehalten

Pluperf. Subj.

ich hätte herausgehalten
du hättest herausgehalten
er hätte herausgehalten
wir hätten herausgehalten
ihr hättet herausgehalten
sie hätten herausgehalten

Future Subj.

ich werde heraushalten
du werdest heraushalten
er werde heraushalten
wir werden heraushalten
ihr werdet heraushalten
sie werden heraushalten

Fut. Perf. Subj.

ich werde herausgehalten haben
du werdest herausgehalten haben
er werde herausgehalten haben
wir werden herausgehalten haben
ihr werdet herausgehalten haben
sie werden herausgehalten haben

Conditional (würde)

Forms of the subjunctive II conjugated with "würde"

Subjunctive II

ich würde heraushalten
du würdest heraushalten
er würde heraushalten
wir würden heraushalten
ihr würdet heraushalten
sie würden heraushalten

Past Cond.

ich würde herausgehalten haben
du würdest herausgehalten haben
er würde herausgehalten haben
wir würden herausgehalten haben
ihr würdet herausgehalten haben
sie würden herausgehalten haben

Imperative

The forms of conjugation in the imperative Active present for the verb heraushalten

Present

halt(e)⁵ (du) heraus
halten wir heraus
haltet (ihr) heraus
halten Sie heraus

⁵ Only in colloquial use

Infinitive/Participle

The infinite forms participle and infinitive (with 'zu') in Active for heraushalten

Infinitive I


heraushalten
herauszuhalten

Infinitive II


herausgehalten haben
herausgehalten zu haben

Participle I


heraushaltend

Participle II


herausgehalten
  • Ich hätte mich da heraushalten sollen. 
  • Deshalb habe man dieses Vorhaben auch immer aus den Sparlisten herausgehalten . 
  • Wir können Karim doch nicht da heraushalten . 

Examples

Example sentences for heraushalten

  • Ich hätte mich da heraushalten sollen. 
    English I should have stayed out of it.
  • Tom hielt sich aus dem Streit heraus . 
    English Tom stayed out of the argument.
  • Ich will, dass du dich da heraushältst . 
    English I want you to stay out of this.
  • Deshalb habe man dieses Vorhaben auch immer aus den Sparlisten herausgehalten . 
    English Therefore, this project has always been kept out of the savings lists.
  • Wir können Karim doch nicht da heraushalten . 
    English We can't keep Karim out of it.
  • Tom ist schlau genug, sich aus den Problemen herauszuhalten . 
    English Tom is smart enough to stay out of trouble.
  • Kann mir jemand sagen, wie wir die Wühlmäuse aus unserem Garten heraushalten können? 
    English Can someone tell me how we can keep the voles out of our garden?
Examples 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German heraushalten

German heraushalten
English keep out, stay out, hold out, keep away, keep distance, keep out (of it), keep out of, refrain from
Russian держаться в стороне, не вмешиваться, удерживать на расстоянии, удерживаться на расстоянии
Spanish mantener distancia, distanciarse, inhibirse de, mantener alejado, mantener por fuera, mantenerse alejado, sacar, quedarse piola
French exclure, tenir à l'écart, distancer, tenir à distance, éloigner
Turkish mesafeli kalmak, uzak durmak, uzak tutmak
Portuguese manter distância, distanciar-se, ficar de fora, segurar para fora
Italian tenere fuori, distaccarsi, non far entrare, non immischiarsi, non impicciarsi, stare alla larga, tenere a distanza, tenersi a distanza
Romanian se distanța, se menține la distanță
Hungarian távol tartani, távolságot tartani
Polish nie wtrącać do, trzymać dystans, trzymać na dystans, wystawiać, wystawić
Greek κρατώ απόσταση, κρατάω έξω
Dutch afhouden, afstand houden, op afstand houden, weren, zich erbuiten houden
Czech držet na distanc, držet si odstup, vystrkovat, vystrkovatstrčit
Swedish hålla avstånd, hålla på avstånd, hålla sig utanför
Danish holde afstand, holde på afstand
Japanese 距離を置く, 距離を保つ, 遠ざける
Catalan mantenir distància
Finnish pitää etäisyyttä, pitää etäällä
Norwegian holde avstand, holde unna
Basque kanpoan mantendu, urrun mantendu
Serbian držati distancu, držati na distanci
Macedonian одржување дистанца
Slovenian držati na distanci, držati se na distanci
Slowakisch držať na dištanc, držať si odstup
Bosnian držati distancu, držati na distanci
Croatian držati distancu, držati na distanci
Ukrainian тримати на відстані, триматися на відстані
Bulgarian дистанцирам се, дистанция
Belorussian трымацца на адлегласці, трымаць на адлегласці
Indonesian menjaga jarak, menjaga jarak emosional, menjauhkan
Vietnamese giữ khoảng cách, giữ khoảng cách cảm xúc, giữ ở xa
Uzbek emotsional masofani saqlash, masofada ushlab turmoq, uzoqlashtirmoq
Hindi दूर रखना, नज़दीक आने न देना
Chinese 使远离, 保持情感距离, 保持距离
Thai เว้นระยะ, เว้นระยะห่างทางอารมณ์, ไม่ให้เข้าใกล้
Korean 감정적으로 거리두다, 거리를 두다, 멀리하다
Azerbaijani emosional məsafə saxlamaq, uzaq tutmaq, uzaqda saxlamaq
Georgian ემოციურად დაშორება, მოშორება, შორს შენარჩუნება
Bengali আত্মিক দূরত্ব বজায় রাখা, দূরত্ব রাখা, দূরে রাখা
Albanian mbaj larg, mbaj në distancë, mbash distancë emocionale
Marathi दूर ठेवणे, मनापासून दूर राहणे, लांब ठेवणे
Nepali आत्मिक दूरी कायम राख्नु, टाढा राख्नु, नजिक आउन नदिनु
Telugu దూరంగా ఉంచు, దూరంగా వదిలి పెట్టు, భావాల నుంచి దూరంగా ఉండటం
Latvian distancēties, noturēt attālumā, turēt pa gabalu
Tamil உணர்வுகளை தூரமாக வைத்திரு, தள்ளி வைக்க, தூரம் வைக்க
Estonian distantsi hoidma, eemale hoidma, emotsionaalse distantsi hoidma
Armenian էմոցիոնալ հեռավորություն պահպանել, հեռու պահել, մոտ չթողնել
Kurdish dûr dan, dûr kirin, xwe dûr rakîn
Hebrewלהישאר מרוחק، להשאיר מרחק
Arabicإبعاد، الابتعاد
Persianدور نگه داشتن، فاصله گرفتن
Urduدور رکھنا

heraushalten in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of heraushalten
  • sich (innerlich) auf Distanz halten
  • jemanden, etwas auf Distanz halten
  • hinausstrecken
  • abseitsstehen, ausgrenzen, (sich) nicht einmischen, ausschließen, (sich) abseits halten, nicht (mit) einbeziehen
Meanings  Synonyms 

Prepositions

Prepositions for heraushalten

  • jemand/etwas hält jemanden/etwas aus etwas heraus
  • jemand/etwas hält sich aus etwas heraus
Usages  Prepositions 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Dictionaries

All translation dictionaries

Conjugate German verb heraushalten

Summary of all verb tenses for heraushalten

Clear online presentation of the verb 'heraus·halten' including all verb forms. Therfore, the flection of the verb heraus·halten can be useful for homework, tests, exams, German lessons in school, learning German, during studies and adult education. Especially for people learning German it is essential to know the correct flection of a verb (hält heraus - hielt heraus - hat herausgehalten).

heraushalten conjugation

Present Imperfect Subjunctive I Subjunctive II Imperative
ich halt(e) heraushielt heraushalte heraushielte heraus-
du hältst heraushielt(e)st heraushaltest heraushieltest heraushalt(e) heraus
er hält heraushielt heraushalte heraushielte heraus-
wir halten heraushielten heraushalten heraushielten heraushalten heraus
ihr haltet heraushieltet heraushaltet heraushieltet heraushaltet heraus
sie halten heraushielten heraushalten heraushielten heraushalten heraus

Indicative Active

  • Present: ich halt(e) heraus, du hältst heraus, er hält heraus, wir halten heraus, ihr haltet heraus, sie halten heraus
  • Imperfect: ich hielt heraus, du hielt(e)st heraus, er hielt heraus, wir hielten heraus, ihr hieltet heraus, sie hielten heraus
  • Perfect: ich habe herausgehalten, du hast herausgehalten, er hat herausgehalten, wir haben herausgehalten, ihr habt herausgehalten, sie haben herausgehalten
  • Pluperfect: ich hatte herausgehalten, du hattest herausgehalten, er hatte herausgehalten, wir hatten herausgehalten, ihr hattet herausgehalten, sie hatten herausgehalten
  • Future: ich werde heraushalten, du wirst heraushalten, er wird heraushalten, wir werden heraushalten, ihr werdet heraushalten, sie werden heraushalten
  • Future Perfect: ich werde herausgehalten haben, du wirst herausgehalten haben, er wird herausgehalten haben, wir werden herausgehalten haben, ihr werdet herausgehalten haben, sie werden herausgehalten haben

Subjunctive Active

  • Present: ich halte heraus, du haltest heraus, er halte heraus, wir halten heraus, ihr haltet heraus, sie halten heraus
  • Imperfect: ich hielte heraus, du hieltest heraus, er hielte heraus, wir hielten heraus, ihr hieltet heraus, sie hielten heraus
  • Perfect: ich habe herausgehalten, du habest herausgehalten, er habe herausgehalten, wir haben herausgehalten, ihr habet herausgehalten, sie haben herausgehalten
  • Pluperfect: ich hätte herausgehalten, du hättest herausgehalten, er hätte herausgehalten, wir hätten herausgehalten, ihr hättet herausgehalten, sie hätten herausgehalten
  • Future: ich werde heraushalten, du werdest heraushalten, er werde heraushalten, wir werden heraushalten, ihr werdet heraushalten, sie werden heraushalten
  • Future Perfect: ich werde herausgehalten haben, du werdest herausgehalten haben, er werde herausgehalten haben, wir werden herausgehalten haben, ihr werdet herausgehalten haben, sie werden herausgehalten haben

Conditional (würde) Active

  • Imperfect: ich würde heraushalten, du würdest heraushalten, er würde heraushalten, wir würden heraushalten, ihr würdet heraushalten, sie würden heraushalten
  • Pluperfect: ich würde herausgehalten haben, du würdest herausgehalten haben, er würde herausgehalten haben, wir würden herausgehalten haben, ihr würdet herausgehalten haben, sie würden herausgehalten haben

Imperative Active

  • Present: halt(e) (du) heraus, halten wir heraus, haltet (ihr) heraus, halten Sie heraus

Infinitive/Participle Active

  • Infinitive I: heraushalten, herauszuhalten
  • Infinitive II: herausgehalten haben, herausgehalten zu haben
  • Participle I: heraushaltend
  • Participle II: herausgehalten

Comments


Log in

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: heraushalten

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 774952, 774952, 774952

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1536761, 9453619, 3304144, 4902584

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 679842, 774952, 774952

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9