Imperfect of German verb deuten

The conjugation of deuten (indicate, interpret) in the past tense is ich deutete, du deutetest, er deutete, wir deuteten, ihr deutetet, sie deuteten. As a regular verb the unmodified stem deut- is used. The preterite endings -ete, -etest, -ete, -eten, -etet, -eten are appended to this stem.The endings are extended by "e", as the stem ends on -t.The conjugation of these forms conforms to the grammatical rules for verbs in the past tense. Comments

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Examples

Examples of Active Imperfect of the verb deuten


  • Ich deutete die Träume. 
  • Die Lehrerin deutete mit dem Finger auf eine Bank nahe der Tür, wo ich Platz nehmen sollte. 
  • Tom lenkte Marias Aufmerksamkeit auf sich und deutete auf seine Uhr. 
  • Er deutete in die Richtung des Türmchens. 
  • Alles deutete auf ein schnelles Ende der Feindseligkeiten. 
  • Marga deutete auf ihre Bücherwand. 
  • Er deutete mein Schweigen als Zustimmung. 
  • Er deutete dessen Vorgehen als klare Willkürmaßnahme. 
  • Er bemerkte, dass alle miteinander tuschelten und mit den Augen auf ihn deuteten , und zwar mit einer Scheu, in der schon etwas von serviler Kriecherei lag. 
Examples 

Translations

Translation of German deuten


German deuten
English indicate, interpret, point, divine, point (at), point (to), portend, read
Russian указывать, интерпретировать, объяснять, толковать, истолковать, истолковывать, намекать, обозначать
Spanish indicar, señalar, interpretar, apuntar, hacer suponer, leer
French indiquer, signifier, interpréter, signaler
Turkish işaret etmek, belirtmek, göstermek
Portuguese apontar, indicar, interpretar, sinalizar
Italian indicare, segnalare, accennare, far presagire, fare pensare a, interpretare, leggere, prevedere
Romanian indica, arăta, semnifica
Hungarian mutat, jelent, utalni, értelmez
Polish interpretować, wskazywać, zinterpretować, tłumaczyć, wskazać, wytłumaczyć
Greek δείχνω, ερμηνεύω, προμηνύω, υποδεικνύω
Dutch duiden, aanduiden, aanwijzen, doen vermoeden, interpreteren, uitleggen, verklaren, wijzen
Czech naznačit, ukazovat, ukázat, vykládat, vykládatložit
Swedish peka, tyda, förklara, indika, peka på, tolka, uttyda
Danish pege, indikere, pege på, tyde, udlægge, vise
Japanese 指し示す, 解釈する
Catalan indicar, assenyalar, apuntar, interpretar
Finnish osoittaa, viitata, selittää, tulkita
Norwegian peke, indikere, vise
Basque adierazi, seinalatu
Serbian tumačiti, ukazivati, протумачити, тумачити, указивати
Macedonian објаснувам, покажува, протумачи, тумачи, укажува, упатувам
Slovenian kazati, poudariti, nakazovati
Slowakisch naznačiť, ukazovať, ukázať
Bosnian ukazivati, pokazivati, tumačiti, протумачити, тумачити, указивати
Croatian tumačiti, ukazivati, protumačiti
Ukrainian вказувати, означати, тлумачити, інтерпретувати
Bulgarian интерпретирам, обяснявам, посочвам, указвам
Belorussian паказваць, накіроўваць
Indonesian menunjuk, menunjukkan
Vietnamese chỉ, chỉ ra, gợi ý, trỏ
Uzbek ishora qilmoq, ko'rsatmoq, natijaga ishora qilish
Hindi इशारा करना, संकेत करना
Chinese 指向, 指示
Thai ชี้ให้เห็น, ชี้ไปที่, ชี้ไปยังผลลัพธ์
Korean 가리키다, 결과를 가리키다, 암시하다
Azerbaijani işarə etmək, göstərmək
Georgian նշանակել, ნიშნავს
Bengali ইঙ্গিত করা, সংकेत করা
Albanian trego, tregoj
Marathi इशारा करणे, सूचवणे, सूचित करणे
Nepali संकेत गर्नु, इशारा गर्नु
Telugu సూచించడం, ఇశారా చెయ్యడం
Latvian norādīt, norādīt uz rezultātu
Tamil குறிப்பிடுவது, சுட்டிக்காட்டுவது, சுட்டு காட்டுவது
Estonian viitama, näitama
Armenian հուշել, նշան տալ, նշել
Kurdish nîşan dan, işar dan
Hebrewלהצביע، להצביע על، לפרש
Arabicأشار، إشارة، تفسير، عبر، فسر، فسَّر، يشير إلى نتيجة
Persianاشاره کردن، تشریح کردن، تعبیرکردن، حکایت داشتن، توضیح دادن
Urduاشارہ کرنا، نشان دہی کرنا، نشان دینا

deuten in dict.cc


Translations 

Help us


Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



Log in

All heroes 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Verb forms in Imperfect of deuten

The verb deuten fully conjugated in all persons and numbers in the Imperfect Indicative


Imperfect IndicativePast

  • ich deutete (1st PersonSingular)
  • du deutetest (2nd PersonSingular)
  • er deutete (3rd PersonSingular)
  • wir deuteten (1st PersonPlural)
  • ihr deutetet (2nd PersonPlural)
  • sie deuteten (3rd PersonPlural)

Comments



Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 104254, 458735, 734236, 765291

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2213398, 1629984, 2766677, 3140456, 1037310

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9