Conjugation of German verb ansegeln (ist) ⟨Subordinate⟩

The conjugation of the verb ansegeln (sail towards, approach under sail) is regular. Basic forms are ... ansegelt, ... ansegelte and ... angesegelt ist. The auxiliary verb of ansegeln is sein. haben can be used as well. First syllable an- of ansegeln is separable. The flection is in Active and the use as Subordinate. For a better understanding, countless examples of the verb ansegeln are available. For practicing and consolidating, there are also free worksheets for ansegeln. You can not just ansegeln conjugate, but all German verbs. The verb is part of the thesaurus of Zertifikat Deutsch respectivly Level C2. Comments ☆

haben
an·segeln
sein
an·segeln

C2 · regular · sein · separable

an·segeln

... ansegelt · ... ansegelte · ... angesegelt ist

 No colloquial e-Subtraction possible 

English sail towards, approach under sail, sail against

/anˈzeːɡələn/ · /ˈzeːɡəlt an/ · /ˈzeːɡəltə an/ · /anˈzeːɡəlt/

sich unter Segeln oder im Gleitflug nähern; gegen eine Kraft segeln

(acc., gegen+A, an+A)

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

The simple conjugated verbs in the present, past tense, imperative and subjunctive of ansegeln (ist)

Present

... ich anseg(e)l(e)⁵
... du ansegelst
... er ansegelt
... wir ansegeln
... ihr ansegelt
... sie ansegeln

Imperfect

... ich ansegelte
... du ansegeltest
... er ansegelte
... wir ansegelten
... ihr ansegeltet
... sie ansegelten

Imperative

-
seg(e)l(e)⁵ (du) an
-
segeln wir an
segelt (ihr) an
segeln Sie an

Present Subj.

... ich anseg(e)le
... du ansegelst
... er anseg(e)le
... wir ansegeln
... ihr ansegelt
... sie ansegeln

Imperf. Subj.

... ich ansegelte
... du ansegeltest
... er ansegelte
... wir ansegelten
... ihr ansegeltet
... sie ansegelten

Infinitive

ansegeln
anzusegeln

Participle

ansegelnd
angesegelt

⁵ Only in colloquial use

Indicative

The verb ansegeln (ist) conjugated in the indicative Active in the present, past, and future tenses

Present

... ich anseg(e)l(e)⁵
... du ansegelst
... er ansegelt
... wir ansegeln
... ihr ansegelt
... sie ansegeln

Imperfect

... ich ansegelte
... du ansegeltest
... er ansegelte
... wir ansegelten
... ihr ansegeltet
... sie ansegelten

Perfect

... ich angesegelt bin
... du angesegelt bist
... er angesegelt ist
... wir angesegelt sind
... ihr angesegelt seid
... sie angesegelt sind

Pluperf.

... ich angesegelt war
... du angesegelt warst
... er angesegelt war
... wir angesegelt waren
... ihr angesegelt wart
... sie angesegelt waren

Future I

... ich ansegeln werde
... du ansegeln wirst
... er ansegeln wird
... wir ansegeln werden
... ihr ansegeln werdet
... sie ansegeln werden

Future Perfect

... ich angesegelt sein werde
... du angesegelt sein wirst
... er angesegelt sein wird
... wir angesegelt sein werden
... ihr angesegelt sein werdet
... sie angesegelt sein werden

⁵ Only in colloquial use

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

The conjugation in the subjunctive I and II and in the present tense, past tense, perfect, pluperfect and future tense for the verb ansegeln (ist)

Present Subj.

... ich anseg(e)le
... du ansegelst
... er anseg(e)le
... wir ansegeln
... ihr ansegelt
... sie ansegeln

Imperf. Subj.

... ich ansegelte
... du ansegeltest
... er ansegelte
... wir ansegelten
... ihr ansegeltet
... sie ansegelten

Perf. Subj.

... ich angesegelt sei
... du angesegelt seiest
... er angesegelt sei
... wir angesegelt seien
... ihr angesegelt seiet
... sie angesegelt seien

Pluperf. Subj.

... ich angesegelt wäre
... du angesegelt wärest
... er angesegelt wäre
... wir angesegelt wären
... ihr angesegelt wäret
... sie angesegelt wären

Future Subj.

... ich ansegeln werde
... du ansegeln werdest
... er ansegeln werde
... wir ansegeln werden
... ihr ansegeln werdet
... sie ansegeln werden

Fut. Perf. Subj.

... ich angesegelt sein werde
... du angesegelt sein werdest
... er angesegelt sein werde
... wir angesegelt sein werden
... ihr angesegelt sein werdet
... sie angesegelt sein werden

Conditional (würde)

Forms of the subjunctive II conjugated with "würde"

Subjunctive II

... ich ansegeln würde
... du ansegeln würdest
... er ansegeln würde
... wir ansegeln würden
... ihr ansegeln würdet
... sie ansegeln würden

Past Cond.

... ich angesegelt sein würde
... du angesegelt sein würdest
... er angesegelt sein würde
... wir angesegelt sein würden
... ihr angesegelt sein würdet
... sie angesegelt sein würden

Imperative

The forms of conjugation in the imperative Active present for the verb ansegeln (ist)

Present

seg(e)l(e)⁵ (du) an
segeln wir an
segelt (ihr) an
segeln Sie an

⁵ Only in colloquial use

Infinitive/Participle

The infinite forms participle and infinitive (with 'zu') in Active for ansegeln (ist)

Infinitive I


ansegeln
anzusegeln

Infinitive II


angesegelt sein
angesegelt zu sein

Participle I


ansegelnd

Participle II


angesegelt
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German ansegeln (ist)

German ansegeln (ist)
English sail towards, approach under sail, sail against
Russian держать курс, наталкиваться, натолкнуться, приплывать, приплыть, плыть против силы, подходить под парусом, приближаться под парусом
Spanish acercarse, navegar contra
French approcher sous voile, contre-vent
Turkish yaklaşmak, karşı yelken açmak
Portuguese aproximar-se sob vela, navegar contra uma força
Italian arrivare veleggiando, avvicinarsi in vela, begegnen
Romanian aproape, naviga împotriva unei forțe
Hungarian széllel szemben vitorlázni, vitorlázva közelíteni
Polish przybliżać się pod żaglami, żeglować przeciwko sile
Greek αντίθετα, πλησιάζω με ιστιοφόρο
Dutch aanzeilen, tegenwind zeilen
Czech plachtit proti síle, přiblížit se pod plachtami
Swedish motvindsegling, närma sig under segel
Danish nærme, sejle imod en kraft
Japanese 接近する, 逆風に帆を張る
Catalan apropar-se navegant, navegar contra una força
Finnish lähestyä purjeilla, vastatuuleen purjehtiminen
Norwegian nærme seg under seil, seile mot en kraft
Basque hurbildu, indar baten aurka nabigatu
Serbian jedriti protiv sile, približiti se pod jedrima
Macedonian пловење против сила, пристапување под едра
Slovenian ploviti proti sili, prihod, pripluti
Slowakisch plachtiť proti sile, priblížiť sa pod plachtami
Bosnian ploviti protiv sile, približiti se pod jedrima
Croatian jedriti protiv sile, približiti se pod jedrima
Ukrainian підпливати, наближатися під вітрилом, плисти проти сили
Bulgarian плаване срещу сила, приближаване под платна
Belorussian набываць курс, падплываць, супраць ветру
Indonesian berlayar melawan angin, merapat dengan layar
Vietnamese tiếp cận bằng buồm, đi ngược dòng, đi ngược gió
Uzbek kema bilan yaqinlashmoq, shamolga qarshi suzmoq
Hindi जहाज़ के पास आना, हवा के खिलाफ नौकायन करना
Chinese 帆船靠近, 迎风航行, 逆风航行
Thai แล่นสวนลม, แล่นเข้าใกล้
Korean 돛으로 접근하다, 역풍에 항해하다, 역풍을 맞아 항해하다
Azerbaijani küləyə qarşı yelkən açmaq, küləyə qarşı üzmək, qayıqla yaxınlaşmaq
Georgian ნავით მოახლოება, ქარის წინააღმდეგ ნავით სვლა
Bengali নৌকায় কাছে আসা, বাতাসের বিরুদ্ধে পাল চালানো
Albanian afrohem me lundrim, lundroj kundër erës
Marathi जहाजाच्या जवळ येणे
Nepali नावले नजिक आउनु, हावाको विरुद्ध नौकायन गर्नु
Telugu గాలికి ఎదుట పడవ ప్రయాణం చేయడం, నావతో సమీపించడం
Latvian burāt pret vēju, pieklūt pie kuģa
Tamil கப்பலுடன் அருகே வருதல், காற்றுக்கு எதிராக படகுச்செல்லுதல்
Estonian purjega lähene, purjetada vastu tuult
Armenian նավով մոտենալ, քամու դեմ նավարկել
Kurdish bi vela nêzîk bûn, li dijî ba gerîn
Hebrewהתקדמות תחת מפרשים، לחתור נגד כוח
Arabicالإبحار، الإبحار ضد قوة، الاقتراب تحت الأشرعة
Persianمقابله با نیرو، نزدیک شدن با بادبان
Urduمقابلہ کرنا، نزدیک ہونا

ansegeln (ist) in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of ansegeln (ist)
  • erstmals in einer Saison gemeinsam segeln
  • sich unter Segeln oder im Gleitflug nähern
  • ein Ziel segelnd ansteuern, anlaufen, Kurs nehmen auf
  • gegen eine Kraft segeln
  • segelnd ansteuern
ansegeln (ist) in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Prepositions

Prepositions for ansegeln (ist)

  • jemand/etwas segelt gegen/an etwas an
Usages  Prepositions 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Dictionaries

All translation dictionaries

Conjugate German verb ansegeln

Summary of all verb tenses for ansegeln (ist)

Clear online presentation of the verb 'an·segeln' including all verb forms. Therfore, the flection of the verb an·segeln can be useful for homework, tests, exams, German lessons in school, learning German, during studies and adult education. Especially for people learning German it is essential to know the correct flection of a verb (... ansegelt - ... ansegelte - ... angesegelt ist).

ansegeln conjugation

Present Imperfect Subjunctive I Subjunctive II Imperative
ich ... anseg(e)l(e)... ansegelte... anseg(e)le... ansegelte-
du ... ansegelst... ansegeltest... ansegelst... ansegeltestseg(e)l(e) an
er ... ansegelt... ansegelte... anseg(e)le... ansegelte-
wir ... ansegeln... ansegelten... ansegeln... ansegeltensegeln an
ihr ... ansegelt... ansegeltet... ansegelt... ansegeltetsegelt an
sie ... ansegeln... ansegelten... ansegeln... ansegeltensegeln an

Indicative Active

  • Present: ... ich anseg(e)l(e), ... du ansegelst, ... er ansegelt, ... wir ansegeln, ... ihr ansegelt, ... sie ansegeln
  • Imperfect: ... ich ansegelte, ... du ansegeltest, ... er ansegelte, ... wir ansegelten, ... ihr ansegeltet, ... sie ansegelten
  • Perfect: ... ich angesegelt bin, ... du angesegelt bist, ... er angesegelt ist, ... wir angesegelt sind, ... ihr angesegelt seid, ... sie angesegelt sind
  • Pluperfect: ... ich angesegelt war, ... du angesegelt warst, ... er angesegelt war, ... wir angesegelt waren, ... ihr angesegelt wart, ... sie angesegelt waren
  • Future: ... ich ansegeln werde, ... du ansegeln wirst, ... er ansegeln wird, ... wir ansegeln werden, ... ihr ansegeln werdet, ... sie ansegeln werden
  • Future Perfect: ... ich angesegelt sein werde, ... du angesegelt sein wirst, ... er angesegelt sein wird, ... wir angesegelt sein werden, ... ihr angesegelt sein werdet, ... sie angesegelt sein werden

Subjunctive Active

  • Present: ... ich anseg(e)le, ... du ansegelst, ... er anseg(e)le, ... wir ansegeln, ... ihr ansegelt, ... sie ansegeln
  • Imperfect: ... ich ansegelte, ... du ansegeltest, ... er ansegelte, ... wir ansegelten, ... ihr ansegeltet, ... sie ansegelten
  • Perfect: ... ich angesegelt sei, ... du angesegelt seiest, ... er angesegelt sei, ... wir angesegelt seien, ... ihr angesegelt seiet, ... sie angesegelt seien
  • Pluperfect: ... ich angesegelt wäre, ... du angesegelt wärest, ... er angesegelt wäre, ... wir angesegelt wären, ... ihr angesegelt wäret, ... sie angesegelt wären
  • Future: ... ich ansegeln werde, ... du ansegeln werdest, ... er ansegeln werde, ... wir ansegeln werden, ... ihr ansegeln werdet, ... sie ansegeln werden
  • Future Perfect: ... ich angesegelt sein werde, ... du angesegelt sein werdest, ... er angesegelt sein werde, ... wir angesegelt sein werden, ... ihr angesegelt sein werdet, ... sie angesegelt sein werden

Conditional (würde) Active

  • Imperfect: ... ich ansegeln würde, ... du ansegeln würdest, ... er ansegeln würde, ... wir ansegeln würden, ... ihr ansegeln würdet, ... sie ansegeln würden
  • Pluperfect: ... ich angesegelt sein würde, ... du angesegelt sein würdest, ... er angesegelt sein würde, ... wir angesegelt sein würden, ... ihr angesegelt sein würdet, ... sie angesegelt sein würden

Imperative Active

  • Present: seg(e)l(e) (du) an, segeln wir an, segelt (ihr) an, segeln Sie an

Infinitive/Participle Active

  • Infinitive I: ansegeln, anzusegeln
  • Infinitive II: angesegelt sein, angesegelt zu sein
  • Participle I: ansegelnd
  • Participle II: angesegelt

Comments


Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 125270, 125270, 125270, 125270

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9