Conjugation of German verb sich vergleichen ⟨Subordinate⟩

The conjugation of the verb vergleichen (compare, check against) is irregular. Basic forms are ... sich vergleicht, ... sich verglich and ... sich verglichen hat. The stem vowels are ei - i - i. The auxiliary verb of sich vergleichen is haben. The verb sich vergleichen is used reflexivly. It can be used non-reflexivly. Prefix ver- of sich vergleichen is not separable. The flection is in Active and the use as Subordinate. For a better understanding, countless examples of the verb vergleichen are available. For practicing and consolidating, there are also free worksheets for vergleichen. You can not just sich vergleichen conjugate, but all German verbs. The verb is part of the thesaurus of Zertifikat Deutsch respectivly Level A1. Comments ☆

A1 · irregular · haben · inseparable · reflexive

sich vergleichen

... sich vergleicht · ... sich verglich · ... sich verglichen hat

 Change of the stem vowling  ei - i - i 

English compare, check against, compare with, compromise, assemble, benchmark, collate, collate (with), compare to, concede, confer, contrast with, liken (to), liken to, make a comparison between, reach a settlement (with), settle (with), compound, match, settle

/fɛɐˈɡlaɪ̯çən/ · /fɛɐˈɡlaɪ̯çt/ · /fɛɐˈɡlɪç/ · /fɛɐˈɡlɪçə/ · /fɛɐˈɡlɪçən/

[…, Recht] zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen; die Parteien erreichen, wobei jede etwas nachgibt und der anderen entgegenkommt; gleichsetzen, gegenüberstellen, kollationieren, Parallelen ziehen

acc., (sich+A, mit+D)

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

The simple conjugated verbs in the present, past tense, imperative and subjunctive of sich vergleichen

Present

... ich mir/mich³ vergleich(e)⁵
... du dir/dich³ vergleichst
... er sich vergleicht
... wir uns vergleichen
... ihr euch vergleicht
... sie sich vergleichen

Imperfect

... ich mir/mich³ verglich
... du dir/dich³ verglichst
... er sich verglich
... wir uns verglichen
... ihr euch verglicht
... sie sich verglichen

Imperative

-
vergleich(e)⁵ (du) dir/dich³
-
vergleichen wir uns
vergleicht (ihr) euch
vergleichen Sie sich

Present Subj.

... ich mir/mich³ vergleiche
... du dir/dich³ vergleichest
... er sich vergleiche
... wir uns vergleichen
... ihr euch vergleichet
... sie sich vergleichen

Imperf. Subj.

... ich mir/mich³ vergliche
... du dir/dich³ verglichest
... er sich vergliche
... wir uns verglichen
... ihr euch verglichet
... sie sich verglichen

Infinitive

sich vergleichen
sich zu vergleichen

Participle

sich vergleichend
verglichen

³ Arbitrarily chosen⁵ Only in colloquial use

Indicative

The verb sich vergleichen conjugated in the indicative Active in the present, past, and future tenses

Present

... ich mir/mich³ vergleich(e)⁵
... du dir/dich³ vergleichst
... er sich vergleicht
... wir uns vergleichen
... ihr euch vergleicht
... sie sich vergleichen

Imperfect

... ich mir/mich³ verglich
... du dir/dich³ verglichst
... er sich verglich
... wir uns verglichen
... ihr euch verglicht
... sie sich verglichen

Perfect

... ich mir/mich³ verglichen habe
... du dir/dich³ verglichen hast
... er sich verglichen hat
... wir uns verglichen haben
... ihr euch verglichen habt
... sie sich verglichen haben

Pluperf.

... ich mir/mich³ verglichen hatte
... du dir/dich³ verglichen hattest
... er sich verglichen hatte
... wir uns verglichen hatten
... ihr euch verglichen hattet
... sie sich verglichen hatten

Future I

... ich mir/mich³ vergleichen werde
... du dir/dich³ vergleichen wirst
... er sich vergleichen wird
... wir uns vergleichen werden
... ihr euch vergleichen werdet
... sie sich vergleichen werden

Future Perfect

... ich mir/mich³ verglichen haben werde
... du dir/dich³ verglichen haben wirst
... er sich verglichen haben wird
... wir uns verglichen haben werden
... ihr euch verglichen haben werdet
... sie sich verglichen haben werden

³ Arbitrarily chosen⁵ Only in colloquial use

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

The conjugation in the subjunctive I and II and in the present tense, past tense, perfect, pluperfect and future tense for the verb sich vergleichen

Present Subj.

... ich mir/mich³ vergleiche
... du dir/dich³ vergleichest
... er sich vergleiche
... wir uns vergleichen
... ihr euch vergleichet
... sie sich vergleichen

Imperf. Subj.

... ich mir/mich³ vergliche
... du dir/dich³ verglichest
... er sich vergliche
... wir uns verglichen
... ihr euch verglichet
... sie sich verglichen

Perf. Subj.

... ich mir/mich³ verglichen habe
... du dir/dich³ verglichen habest
... er sich verglichen habe
... wir uns verglichen haben
... ihr euch verglichen habet
... sie sich verglichen haben

Pluperf. Subj.

... ich mir/mich³ verglichen hätte
... du dir/dich³ verglichen hättest
... er sich verglichen hätte
... wir uns verglichen hätten
... ihr euch verglichen hättet
... sie sich verglichen hätten

Future Subj.

... ich mir/mich³ vergleichen werde
... du dir/dich³ vergleichen werdest
... er sich vergleichen werde
... wir uns vergleichen werden
... ihr euch vergleichen werdet
... sie sich vergleichen werden

Fut. Perf. Subj.

... ich mir/mich³ verglichen haben werde
... du dir/dich³ verglichen haben werdest
... er sich verglichen haben werde
... wir uns verglichen haben werden
... ihr euch verglichen haben werdet
... sie sich verglichen haben werden

³ Arbitrarily chosen

Conditional (würde)

Forms of the subjunctive II conjugated with "würde"

Subjunctive II

... ich mir/mich³ vergleichen würde
... du dir/dich³ vergleichen würdest
... er sich vergleichen würde
... wir uns vergleichen würden
... ihr euch vergleichen würdet
... sie sich vergleichen würden

Past Cond.

... ich mir/mich³ verglichen haben würde
... du dir/dich³ verglichen haben würdest
... er sich verglichen haben würde
... wir uns verglichen haben würden
... ihr euch verglichen haben würdet
... sie sich verglichen haben würden

³ Arbitrarily chosen

Imperative

The forms of conjugation in the imperative Active present for the verb sich vergleichen

Present

vergleich(e)⁵ (du) dir/dich³
vergleichen wir uns
vergleicht (ihr) euch
vergleichen Sie sich

⁵ Only in colloquial use³ Arbitrarily chosen

Infinitive/Participle

The infinite forms participle and infinitive (with 'zu') in Active for sich vergleichen

Infinitive I


sich vergleichen
sich zu vergleichen

Infinitive II


sich verglichen haben
sich verglichen zu haben

Participle I


sich vergleichend

Participle II


verglichen
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German sich vergleichen

German sich vergleichen
English compare, check against, compare with, compromise, assemble, benchmark, collate, collate (with)
Russian сравнивать, сравнить, противопоставить, сопоставлять, сравниваться, сравниться, противопоставлять
Spanish comparar, comparación, comprometerse, negociar, ponerse de acuerdo, equiparar a, equiparar con, igualarse
French comparer, assimiler à, comparer avec, comparer à, composer, compromettre, concilier, transiger
Turkish karşılaştırmak, benzetmek, karşılıklı taviz vermek, uzlaşmak
Portuguese comparar, aferir, comparar com, comparação, conceder, confrontar, cotejar com
Italian comparare, confrontare, paragonare, riscontrare, assimilare, assomigliare, conciliare, confrontarsi
Romanian compara, compromis
Hungarian összehasonlít, kiegyezik, megegyezik, megegyezés, összehasonlítás, összevet, egybevet, kibékít
Polish porównywać, porównać, zawierać ugodę, zawrzeć ugodę, zestawiać
Greek συγκρίνω, παραβάλλω, παραχωρώ, συγκρίνομαι, συμβιβάζομαι
Dutch vergelijken, afstemming, vergelijking, zich meten, zich vergelijken
Czech porovnávat, srovnávat, porovnat, přirovnávat, přirovnávatnat, smiřovat se, smířit se, srovnat
Swedish jämföra, förlikas, komparera, kompromissa
Danish sammenligne, forhandle, forlige, indgå forlig, sammenligne sig, sammenlignes
Japanese 例える, 妥協する, 対比する, 比べる, 比較する, 譲歩する
Catalan comparar, concedir
Finnish verrata, neuvotella, vertailu
Norwegian sammenligne, forhandle
Basque konparatu, konparazioa
Serbian porediti, uporediti, uskladiti
Macedonian помирување, споредба, усогласување
Slovenian primerjati, usklajevati
Slowakisch porovnávať, vyrovnať
Bosnian porediti, uporediti, usporediti
Croatian prilagoditi, uskladiti, usporediti
Ukrainian порівнювати, згода, зрівнювати, зіставляти, уподібнювати
Bulgarian помирение, сравнение, сравнявам, сравняване
Belorussian параўноўваць, супастаўляць
Indonesian berkompromi, membandingkan
Vietnamese nhượng bộ, so sánh
Uzbek kompromiss qilmoq, solishtirmoq
Hindi तुलना करना, समझौता करना
Chinese 妥协, 比较
Thai ประนีประนอม, เปรียบเทียบ
Korean 비교하다, 타협하다
Azerbaijani kompromis etmək, müqayisə etmək
Georgian კომპრომისზე მისვლა, შედარება
Bengali তুলনা করা, সমঝোতা করা
Albanian komprometoj, krahasoj
Marathi तुलना करणे, समझौता करणे
Nepali तुलना गर्नु, समझौता गर्नु
Telugu ఒప్పుకోడం, తులన చేయడం
Latvian panākt kompromisu, salīdzināt
Tamil ஒப்பிடுவது, ஒப்புக்கொள்ளுதல்
Estonian leppida, võrrelda
Armenian համաձայնվել, համեմատել
Kurdish kompromîs kirin, mîqayese kirin, qîyas kirin
Hebrewהשוואה، להשוות
Arabicالتفاوض، المقارنة، مقارنة، يقارن
Persianمقایسه کردن، توافق کردن، سنجیدن، قیاس کردن، مقایسه، مصالحه کردن
Urduتقابل، موازنہ

sich vergleichen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of sich vergleichen
  • zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen
  • [Recht] die Parteien erreichen, wobei jede etwas nachgibt und der anderen entgegenkommt
  • gleichsetzen, gegenüberstellen, kollationieren, Parallelen ziehen, entgegensetzen, in eins setzen
sich vergleichen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Prepositions

Prepositions for sich vergleichen

  • jemand vergleicht etwas mit etwas
  • jemand/etwas vergleicht etwas mit etwas
  • jemand/etwas vergleicht jemanden/etwas mit jemandem
  • jemand/etwas vergleicht jemanden/etwas mit jemandem/etwas
  • jemand/etwas vergleicht mit etwas
  • jemand/etwas vergleicht mit jemandem
  • jemand/etwas vergleicht mit jemandem/etwas
  • jemand/etwas vergleicht mit sich
    • ...
Usages  Prepositions 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Dictionaries

All translation dictionaries

Conjugate German verb vergleichen

Summary of all verb tenses for sich vergleichen

Clear online presentation of the verb 'sich vergleichen' including all verb forms. Therfore, the flection of the verb sich vergleichen can be useful for homework, tests, exams, German lessons in school, learning German, during studies and adult education. Especially for people learning German it is essential to know the correct flection of a verb (... sich vergleicht - ... sich verglich - ... sich verglichen hat).

vergleichen conjugation

Present Imperfect Subjunctive I Subjunctive II Imperative
ich ... mir/mich vergleich(e)... mir/mich verglich... mir/mich vergleiche... mir/mich vergliche-
du ... dir/dich vergleichst... dir/dich verglichst... dir/dich vergleichest... dir/dich verglichestvergleich(e) dir/dich
er ... sich vergleicht... sich verglich... sich vergleiche... sich vergliche-
wir ... uns vergleichen... uns verglichen... uns vergleichen... uns verglichenvergleichen uns
ihr ... euch vergleicht... euch verglicht... euch vergleichet... euch verglichetvergleicht euch
sie ... sich vergleichen... sich verglichen... sich vergleichen... sich verglichenvergleichen sich

Indicative Active

  • Present: ... ich mir/mich vergleich(e), ... du dir/dich vergleichst, ... er sich vergleicht, ... wir uns vergleichen, ... ihr euch vergleicht, ... sie sich vergleichen
  • Imperfect: ... ich mir/mich verglich, ... du dir/dich verglichst, ... er sich verglich, ... wir uns verglichen, ... ihr euch verglicht, ... sie sich verglichen
  • Perfect: ... ich mir/mich verglichen habe, ... du dir/dich verglichen hast, ... er sich verglichen hat, ... wir uns verglichen haben, ... ihr euch verglichen habt, ... sie sich verglichen haben
  • Pluperfect: ... ich mir/mich verglichen hatte, ... du dir/dich verglichen hattest, ... er sich verglichen hatte, ... wir uns verglichen hatten, ... ihr euch verglichen hattet, ... sie sich verglichen hatten
  • Future: ... ich mir/mich vergleichen werde, ... du dir/dich vergleichen wirst, ... er sich vergleichen wird, ... wir uns vergleichen werden, ... ihr euch vergleichen werdet, ... sie sich vergleichen werden
  • Future Perfect: ... ich mir/mich verglichen haben werde, ... du dir/dich verglichen haben wirst, ... er sich verglichen haben wird, ... wir uns verglichen haben werden, ... ihr euch verglichen haben werdet, ... sie sich verglichen haben werden

Subjunctive Active

  • Present: ... ich mir/mich vergleiche, ... du dir/dich vergleichest, ... er sich vergleiche, ... wir uns vergleichen, ... ihr euch vergleichet, ... sie sich vergleichen
  • Imperfect: ... ich mir/mich vergliche, ... du dir/dich verglichest, ... er sich vergliche, ... wir uns verglichen, ... ihr euch verglichet, ... sie sich verglichen
  • Perfect: ... ich mir/mich verglichen habe, ... du dir/dich verglichen habest, ... er sich verglichen habe, ... wir uns verglichen haben, ... ihr euch verglichen habet, ... sie sich verglichen haben
  • Pluperfect: ... ich mir/mich verglichen hätte, ... du dir/dich verglichen hättest, ... er sich verglichen hätte, ... wir uns verglichen hätten, ... ihr euch verglichen hättet, ... sie sich verglichen hätten
  • Future: ... ich mir/mich vergleichen werde, ... du dir/dich vergleichen werdest, ... er sich vergleichen werde, ... wir uns vergleichen werden, ... ihr euch vergleichen werdet, ... sie sich vergleichen werden
  • Future Perfect: ... ich mir/mich verglichen haben werde, ... du dir/dich verglichen haben werdest, ... er sich verglichen haben werde, ... wir uns verglichen haben werden, ... ihr euch verglichen haben werdet, ... sie sich verglichen haben werden

Conditional (würde) Active

  • Imperfect: ... ich mir/mich vergleichen würde, ... du dir/dich vergleichen würdest, ... er sich vergleichen würde, ... wir uns vergleichen würden, ... ihr euch vergleichen würdet, ... sie sich vergleichen würden
  • Pluperfect: ... ich mir/mich verglichen haben würde, ... du dir/dich verglichen haben würdest, ... er sich verglichen haben würde, ... wir uns verglichen haben würden, ... ihr euch verglichen haben würdet, ... sie sich verglichen haben würden

Imperative Active

  • Present: vergleich(e) (du) dir/dich, vergleichen wir uns, vergleicht (ihr) euch, vergleichen Sie sich

Infinitive/Participle Active

  • Infinitive I: sich vergleichen, sich zu vergleichen
  • Infinitive II: sich verglichen haben, sich verglichen zu haben
  • Participle I: sich vergleichend
  • Participle II: verglichen

Comments


Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 58273, 58273

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: vergleichen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9