Conjugation of German verb versanden

The conjugation of the verb versanden (fill with sand, silt up) is regular. Basic forms are versandet, versandete and ist versandet. The auxiliary verb of versanden is sein. Prefix ver- of versanden is not separable. The flection is in Active and the use as Main. For a better understanding, countless examples of the verb versanden are available. For practicing and consolidating, there are also free worksheets for versanden. You can not just versanden conjugate, but all German verbs. Comments ☆

regular · sein · inseparable

versanden

versandet · versandete · ist versandet

 e-Enhancement 

English fill with sand, silt up, come to nothing, dissolve, fade away, fizzle out, peter out, sand, sand up, silt, silt (up)

/fɛɐ̯ˈzantən/ · /fɛɐ̯ˈzantət/ · /fɛɐ̯ˈzantətə/ · /fɛɐ̯ˈzantət/

zu Nichts führen, langsam aber sicher aufhören oder auch verschwinden; sich zunehmend mit Sand füllen; im Sande verlaufen, nicht vorankommen, (sich) totlaufen, im Nichts verlaufen

(acc.)

» Die Spur versandete im Nichts. English The trail vanished into nothing.

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

The simple conjugated verbs in the present, past tense, imperative and subjunctive of versanden

Present

ich versand(e)⁵
du versandest
er versandet
wir versanden
ihr versandet
sie versanden

Imperfect

ich versandete
du versandetest
er versandete
wir versandeten
ihr versandetet
sie versandeten

Imperative

-
versand(e)⁵ (du)
-
versanden wir
versandet (ihr)
versanden Sie

Present Subj.

ich versande
du versandest
er versande
wir versanden
ihr versandet
sie versanden

Imperf. Subj.

ich versandete
du versandetest
er versandete
wir versandeten
ihr versandetet
sie versandeten

Infinitive

versanden
zu versanden

Participle

versandend
versandet

⁵ Only in colloquial use

Indicative

The verb versanden conjugated in the indicative Active in the present, past, and future tenses

Present

ich versand(e)⁵
du versandest
er versandet
wir versanden
ihr versandet
sie versanden

Imperfect

ich versandete
du versandetest
er versandete
wir versandeten
ihr versandetet
sie versandeten

Perfect

ich bin versandet
du bist versandet
er ist versandet
wir sind versandet
ihr seid versandet
sie sind versandet

Pluperf.

ich war versandet
du warst versandet
er war versandet
wir waren versandet
ihr wart versandet
sie waren versandet

Future I

ich werde versanden
du wirst versanden
er wird versanden
wir werden versanden
ihr werdet versanden
sie werden versanden

Future Perfect

ich werde versandet sein
du wirst versandet sein
er wird versandet sein
wir werden versandet sein
ihr werdet versandet sein
sie werden versandet sein

⁵ Only in colloquial use

  • Die Spur versandete im Nichts. 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

The conjugation in the subjunctive I and II and in the present tense, past tense, perfect, pluperfect and future tense for the verb versanden

Present Subj.

ich versande
du versandest
er versande
wir versanden
ihr versandet
sie versanden

Imperf. Subj.

ich versandete
du versandetest
er versandete
wir versandeten
ihr versandetet
sie versandeten

Perf. Subj.

ich sei versandet
du seiest versandet
er sei versandet
wir seien versandet
ihr seiet versandet
sie seien versandet

Pluperf. Subj.

ich wäre versandet
du wärest versandet
er wäre versandet
wir wären versandet
ihr wäret versandet
sie wären versandet

Future Subj.

ich werde versanden
du werdest versanden
er werde versanden
wir werden versanden
ihr werdet versanden
sie werden versanden

Fut. Perf. Subj.

ich werde versandet sein
du werdest versandet sein
er werde versandet sein
wir werden versandet sein
ihr werdet versandet sein
sie werden versandet sein

Conditional (würde)

Forms of the subjunctive II conjugated with "würde"

Subjunctive II

ich würde versanden
du würdest versanden
er würde versanden
wir würden versanden
ihr würdet versanden
sie würden versanden

Past Cond.

ich würde versandet sein
du würdest versandet sein
er würde versandet sein
wir würden versandet sein
ihr würdet versandet sein
sie würden versandet sein

Imperative

The forms of conjugation in the imperative Active present for the verb versanden

Present

versand(e)⁵ (du)
versanden wir
versandet (ihr)
versanden Sie

⁵ Only in colloquial use

Infinitive/Participle

The infinite forms participle and infinitive (with 'zu') in Active for versanden

Infinitive I


versanden
zu versanden

Infinitive II


versandet sein
versandet zu sein

Participle I


versandend

Participle II


versandet
  • Andere Träume sind versackt, versandet , oder sie erwiesen sich bei Erfüllung als Blindgänger. 

Examples

Example sentences for versanden

  • Die Spur versandete im Nichts. 
    English The trail vanished into nothing.
  • Falsche Worte versanden in der Wüste. 
    English Wrong words get lost in the desert.
  • Andere Träume sind versackt, versandet , oder sie erwiesen sich bei Erfüllung als Blindgänger. 
    English Other dreams have sunk, become sanded, or they proved to be duds when fulfilled.
Examples 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German versanden

German versanden
English fill with sand, silt up, come to nothing, dissolve, fade away, fizzle out, peter out, sand
Russian завершиться, занестись песком, заноситься песком, засыпаться песком, исчезнуть, мелеть, обмелевать, обмелеть
Spanish cubrirse de arena, desaparecer, enarenarse, extinguirse, llenarse de arena, perderse
French s'ensabler, disparaître, s'enfoncer dans le sable, s'envaser, s'éteindre
Turkish kaybolmak, kumla dolmak, yok olmak, kayramak
Portuguese arear-se, assorear, desaparecer, encher de areia, enterrar, extinguir-se, sumir
Italian auslaufen, insabbiarsi, riempirsi di sabbia, verblassen, verschwinden
Romanian dispare, umple cu nisip
Hungarian elhalványul, eltűnik, homokkal telítődik
Polish kończyć, kończyć się, skończyć, skończyć się, ucichnąć, zamulać się, zamulić się, zanikać
Greek γεμίζω με άμμο, διαλύομαι, εξαφανίζομαι, καλύπτομαι με άμμο, χάνομαι
Dutch doodlopen, vastlopen, vergaan, verliezen, verzanden, zand vullen
Czech zanášet pískem, zanášetnést pískem, zaplnit pískem, zmizet, ztratit se
Swedish försvinna, gå under, sandfyllning
Danish forfalde, forsvinde, fyldes med sand, tilsande
Japanese 消える, 消滅する, 無くなる, 砂で満たされる
Catalan desaparèixer, extingir-se, omplir-se de sorra
Finnish hiekkaantua, hukkua, häipyä, katoaminen, täyttyä hiekalla
Norwegian forsvinne, forvitre, fylles med sand
Basque desagertu, desagertzea, harea pilatzea
Serbian izgubiti se, nestati, puniti se peskom
Macedonian заврши, изгуби се, полнат со песок
Slovenian izginiti, izgubljati se, zapolniti se s peskom
Slowakisch vyprchať, zaniknúť, zapĺňať pieskom
Bosnian izgubiti se, nestajati, nestati, puni se pijeskom
Croatian izgubiti se, nestati, puni se pijeskom
Ukrainian завершуватися, засипатися піском, зникати
Bulgarian завършвам, запълвам се с пясък, изчезвам
Belorussian запаўняцца пяском, згаснуць, знікнуць
Indonesian kandas, meredup, terisi pasir
Vietnamese chìm xuồng, lấp đầy bằng cát, lịm dần
Uzbek puchga chiqmoq, qum bilan to'lib ketmoq, so‘nib qolmoq
Hindi दम तोड़ना, निष्फल होना, रेत से भर जाना
Chinese 不了了之, 告吹, 逐渐被沙子填满
Thai ซา, เงียบหายไป, เต็มไปด้วยทราย
Korean 모래로 가득 차다, 유야무야되다, 흐지부지되다
Azerbaijani boşa çıxmaq, puça çıxmaq, qumla dolmaq
Georgian ქვიშით შევსება, ჩაიფუშება, ჩაცხრობა
Bengali নিষ্ফল হওয়া, বালুতে ভরে যাওয়া, মিইয়ে যাওয়া
Albanian bie në ujë, mbushur me rërë, zbehem
Marathi थंड पडणे, निष्फळ ठरणे, वाळूने भरून जाणे
Nepali ओझेलमा पर्नु, निष्फल हुनु, रेतले भरिन्छ
Telugu ఇసుకతో నిండి పోవడం, నిష్ఫలమవు, మసకబారిపోవు
Latvian izplēnēt, izčākstēt, uzpildīties ar smiltīm
Tamil தணிதல், மங்குதல், மணலால் நிரப்பப்படுதல்
Estonian liivaga täitub, luhtuma, vaibuma
Armenian անարդյունք մնալ, ավազով լցվել, մարել
Kurdish bê encam bûn, qûm bi xwe têkildin, winda bûn
Hebrewלהיעלם، להתמלא בחול، להתפוגג
Arabicاختفى، تراكم الرمل، تلاشى
Persianاز بین رفتن، ناپدید شدن، پر شدن با شن
Urduختم ہونا، ریت سے بھرنا، غائب ہونا

versanden in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of versanden
  • zu Nichts führen, langsam aber sicher aufhören oder auch verschwinden
  • sich zunehmend mit Sand füllen
  • im Sande verlaufen, nicht vorankommen, (sich) totlaufen, im Nichts verlaufen, (sich) verlieren, im Leeren verlaufen
versanden in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Dictionaries

All translation dictionaries

Conjugate German verb versanden

Summary of all verb tenses for versanden

Clear online presentation of the verb 'versanden' including all verb forms. Therfore, the flection of the verb versanden can be useful for homework, tests, exams, German lessons in school, learning German, during studies and adult education. Especially for people learning German it is essential to know the correct flection of a verb (versandet - versandete - ist versandet).

versanden conjugation

Present Imperfect Subjunctive I Subjunctive II Imperative
ich versand(e)versandeteversandeversandete-
du versandestversandetestversandestversandetestversand(e)
er versandetversandeteversandeversandete-
wir versandenversandetenversandenversandetenversanden
ihr versandetversandetetversandetversandetetversandet
sie versandenversandetenversandenversandetenversanden

Indicative Active

  • Present: ich versand(e), du versandest, er versandet, wir versanden, ihr versandet, sie versanden
  • Imperfect: ich versandete, du versandetest, er versandete, wir versandeten, ihr versandetet, sie versandeten
  • Perfect: ich bin versandet, du bist versandet, er ist versandet, wir sind versandet, ihr seid versandet, sie sind versandet
  • Pluperfect: ich war versandet, du warst versandet, er war versandet, wir waren versandet, ihr wart versandet, sie waren versandet
  • Future: ich werde versanden, du wirst versanden, er wird versanden, wir werden versanden, ihr werdet versanden, sie werden versanden
  • Future Perfect: ich werde versandet sein, du wirst versandet sein, er wird versandet sein, wir werden versandet sein, ihr werdet versandet sein, sie werden versandet sein

Subjunctive Active

  • Present: ich versande, du versandest, er versande, wir versanden, ihr versandet, sie versanden
  • Imperfect: ich versandete, du versandetest, er versandete, wir versandeten, ihr versandetet, sie versandeten
  • Perfect: ich sei versandet, du seiest versandet, er sei versandet, wir seien versandet, ihr seiet versandet, sie seien versandet
  • Pluperfect: ich wäre versandet, du wärest versandet, er wäre versandet, wir wären versandet, ihr wäret versandet, sie wären versandet
  • Future: ich werde versanden, du werdest versanden, er werde versanden, wir werden versanden, ihr werdet versanden, sie werden versanden
  • Future Perfect: ich werde versandet sein, du werdest versandet sein, er werde versandet sein, wir werden versandet sein, ihr werdet versandet sein, sie werden versandet sein

Conditional (würde) Active

  • Imperfect: ich würde versanden, du würdest versanden, er würde versanden, wir würden versanden, ihr würdet versanden, sie würden versanden
  • Pluperfect: ich würde versandet sein, du würdest versandet sein, er würde versandet sein, wir würden versandet sein, ihr würdet versandet sein, sie würden versandet sein

Imperative Active

  • Present: versand(e) (du), versanden wir, versandet (ihr), versanden Sie

Infinitive/Participle Active

  • Infinitive I: versanden, zu versanden
  • Infinitive II: versandet sein, versandet zu sein
  • Participle I: versandend
  • Participle II: versandet

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 850447, 267986

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5057701

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: versanden

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 850447, 850447

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9