Conjugation of German verb vorbeigehen

The conjugation of the verb vorbeigehen (go by, pass) is irregular. Basic forms are geht vorbei, ging vorbei and ist vorbeigegangen. The stem vowels are e - i - a. The auxiliary verb of vorbeigehen is sein. First syllable vorbei- of vorbeigehen is separable. The flection is in Active and the use as Main. For a better understanding, countless examples of the verb vorbeigehen are available. For practicing and consolidating, there are also free worksheets for vorbeigehen. You can not just vorbeigehen conjugate, but all German verbs. The verb is part of the thesaurus of Zertifikat Deutsch respectivly Level A2. Comments ☆

Video 

A2 · irregular · sein · separable

vorbei·gehen

geht vorbei · ging vorbei · ist vorbeigegangen

 e-Subtraction after vowel   Change of the stem vowling  e - i - a   Consonant change  ng - ng - ng 

English go by, pass, pass by, walk past, overtake, come by, drop by, go past, miss, pass off, stop by

/ˈfoːɐ̯baɪ̯ ˈɡeːən/ · /ɡeːt ˈfoːɐ̯baɪ̯/ · /ɡɪŋ ˈfoːɐ̯baɪ̯/ · /ˈɡɪŋɡə ˈfoːɐ̯baɪ̯/ · /ˈfoːɐ̯baɪ̯ɡəˈɡaŋən/

[…, Sport] erst zu Fuß näher herankommen und sich dann wieder entfernen; jemanden oder etwas einholen und passieren, indem man sich mit größerer Geschwindigkeit bewegt; vorbeikommen, vergehen, vorübergehen, passieren

(an+D, bei+D)

» Das geht vorbei . English This will pass.

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

The simple conjugated verbs in the present, past tense, imperative and subjunctive of vorbeigehen

Present

ich geh(e)⁵ vorbei
du gehst vorbei
er geht vorbei
wir geh(e)⁵n vorbei
ihr geht vorbei
sie geh(e)⁵n vorbei

Imperfect

ich ging vorbei
du gingst vorbei
er ging vorbei
wir gingen vorbei
ihr gingt vorbei
sie gingen vorbei

Imperative

-
geh(e)⁵ (du) vorbei
-
geh(e)⁵n wir vorbei
geht (ihr) vorbei
geh(e)⁵n Sie vorbei

Present Subj.

ich gehe vorbei
du gehest vorbei
er gehe vorbei
wir geh(e)⁵n vorbei
ihr gehet vorbei
sie geh(e)⁵n vorbei

Imperf. Subj.

ich ginge vorbei
du gingest vorbei
er ginge vorbei
wir gingen vorbei
ihr ginget vorbei
sie gingen vorbei

Infinitive

vorbeigeh(e)⁵n
vorbeizugeh(e)⁵n

Participle

vorbeigehend
vorbeigegangen

⁵ Only in colloquial use

Indicative

The verb vorbeigehen conjugated in the indicative Active in the present, past, and future tenses

Present

ich geh(e)⁵ vorbei
du gehst vorbei
er geht vorbei
wir geh(e)⁵n vorbei
ihr geht vorbei
sie geh(e)⁵n vorbei

Imperfect

ich ging vorbei
du gingst vorbei
er ging vorbei
wir gingen vorbei
ihr gingt vorbei
sie gingen vorbei

Perfect

ich bin vorbeigegangen
du bist vorbeigegangen
er ist vorbeigegangen
wir sind vorbeigegangen
ihr seid vorbeigegangen
sie sind vorbeigegangen

Pluperf.

ich war vorbeigegangen
du warst vorbeigegangen
er war vorbeigegangen
wir waren vorbeigegangen
ihr wart vorbeigegangen
sie waren vorbeigegangen

Future I

ich werde vorbeigeh(e)⁵n
du wirst vorbeigeh(e)⁵n
er wird vorbeigeh(e)⁵n
wir werden vorbeigeh(e)⁵n
ihr werdet vorbeigeh(e)⁵n
sie werden vorbeigeh(e)⁵n

Future Perfect

ich werde vorbeigegangen sein
du wirst vorbeigegangen sein
er wird vorbeigegangen sein
wir werden vorbeigegangen sein
ihr werdet vorbeigegangen sein
sie werden vorbeigegangen sein

⁵ Only in colloquial use

  • Das geht vorbei . 
  • Ein Jahr geht schnell vorbei . 
  • Sie gehen an jeder Erfahrung vorbei . 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

The conjugation in the subjunctive I and II and in the present tense, past tense, perfect, pluperfect and future tense for the verb vorbeigehen

Present Subj.

ich gehe vorbei
du gehest vorbei
er gehe vorbei
wir geh(e)⁵n vorbei
ihr gehet vorbei
sie geh(e)⁵n vorbei

Imperf. Subj.

ich ginge vorbei
du gingest vorbei
er ginge vorbei
wir gingen vorbei
ihr ginget vorbei
sie gingen vorbei

Perf. Subj.

ich sei vorbeigegangen
du seiest vorbeigegangen
er sei vorbeigegangen
wir seien vorbeigegangen
ihr seiet vorbeigegangen
sie seien vorbeigegangen

Pluperf. Subj.

ich wäre vorbeigegangen
du wärest vorbeigegangen
er wäre vorbeigegangen
wir wären vorbeigegangen
ihr wäret vorbeigegangen
sie wären vorbeigegangen

Future Subj.

ich werde vorbeigeh(e)⁵n
du werdest vorbeigeh(e)⁵n
er werde vorbeigeh(e)⁵n
wir werden vorbeigeh(e)⁵n
ihr werdet vorbeigeh(e)⁵n
sie werden vorbeigeh(e)⁵n

Fut. Perf. Subj.

ich werde vorbeigegangen sein
du werdest vorbeigegangen sein
er werde vorbeigegangen sein
wir werden vorbeigegangen sein
ihr werdet vorbeigegangen sein
sie werden vorbeigegangen sein

⁵ Only in colloquial use

Conditional (würde)

Forms of the subjunctive II conjugated with "würde"

Subjunctive II

ich würde vorbeigeh(e)⁵n
du würdest vorbeigeh(e)⁵n
er würde vorbeigeh(e)⁵n
wir würden vorbeigeh(e)⁵n
ihr würdet vorbeigeh(e)⁵n
sie würden vorbeigeh(e)⁵n

Past Cond.

ich würde vorbeigegangen sein
du würdest vorbeigegangen sein
er würde vorbeigegangen sein
wir würden vorbeigegangen sein
ihr würdet vorbeigegangen sein
sie würden vorbeigegangen sein

⁵ Only in colloquial use

Imperative

The forms of conjugation in the imperative Active present for the verb vorbeigehen

Present

geh(e)⁵ (du) vorbei
geh(e)⁵n wir vorbei
geht (ihr) vorbei
geh(e)⁵n Sie vorbei

⁵ Only in colloquial use

Infinitive/Participle

The infinite forms participle and infinitive (with 'zu') in Active for vorbeigehen

Infinitive I


vorbeigeh(e)⁵n
vorbeizugeh(e)⁵n

Infinitive II


vorbeigegangen sein
vorbeigegangen zu sein

Participle I


vorbeigehend

Participle II


vorbeigegangen

⁵ Only in colloquial use

  • Wir waren vorbeigegangen . 
  • Tom ist heute an deinem Büro vorbeigegangen . 
  • So schnell kann ein Jahr vorbeigehen . 

Examples

Example sentences for vorbeigehen

  • Das geht vorbei . 
    English This will pass.
  • Wir waren vorbeigegangen . 
    English We had passed by.
  • Ein Jahr geht schnell vorbei . 
    English A year goes by quickly.
  • Sie gehen an jeder Erfahrung vorbei . 
    English They pass by every experience.
  • Tom ist heute an deinem Büro vorbeigegangen . 
    English Tom passed by your office today.
  • Tom ging vorbei . 
    English Tom walked past.
  • Zehn Tage gingen vorbei . 
    English Ten days went by.
Examples 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German vorbeigehen

German vorbeigehen
English go by, pass, pass by, walk past, overtake, come by, drop by, go past
Russian пройти мимо, проходить мимо, заглянуть, заглядывать, зайти, заканчиваться, заходить, идти мимо
Spanish pasar, adelantar, errar, junto a, no alcanzar, pasar de largo, terminar, visitar
French passer, dépasser, frôler, longer, ne pas atteindre, passer près de, rendre visite
Turkish geçmek, yanından geçmek, bitmek, gelmek, uğramak, yanında yürümek
Portuguese passar, afastar-se, aproximar-se, ir ao lado, ir embora, não alcançar, passar por, perpassar por
Italian passare, finire, passare accanto, arrivare, fare visita, non raggiungere, oltrepassare, sorpassare
Romanian trece pe lângă, depăși, se termina, trece pe lângă cineva, veni, vizita pe cineva
Hungarian elhalad, elhaladni, beszalad, beugrik, elmegy mellette, elmúlik, meglátogatni, mellőz
Polish przechodzić obok, mijać, minąć, chybiać, chybić, nie osiągnąć, przechodzić, przemijać
Greek περνώ, έρχομαι, επισκέπτομαι, παράκαμψη, παρακάμπτω, περνάω, περνάω δίπλα από, προσπερνώ
Dutch voorbijgaan, langsgaan, het doel missen, langskomen, niet bereiken, ophouden, overgaan, passeren
Czech minout, projít kolem, končit, minout cíl, míjet cíl, navštívit, nepřijít, plynout
Swedish gå förbi, passera, avsluta, besöka, förbise, komma, missa
Danish forbi gå, gå forbi, passere, forbi, gå over, stikke ind
Japanese 通り過ぎる, 追い越す, 去る, 寄り道する, 来る, 横を通る, 立ち寄る, 終わる
Catalan passar, acabar, apropar-se, arribar, passar al costat, passar de llarg, passar per, passar per davant
Finnish kulkea ohi, ohittaa, kävellä ohi, käydä tervehtimässä, loppua, mennä ohi, saapua
Norwegian gå forbi, passere, forbi, stikke innom
Basque pasatu, amaitu, bidegurutze, bisitatu, etortzen, hurbildu, igaro
Serbian proći, proći pored, prolaziti, svratiti
Macedonian поминување, поминува
Slovenian miniti mimo, obiti, miniti, iti ob, preiti, priti do konca
Slowakisch minúť, končiť, navštíviť, neprísť, prechádzať, predbehnúť, prejsť okolo, prísť
Bosnian proći, obići, proći pored, svratiti
Croatian proći, obići, proći kraj, svratiti
Ukrainian минути, пройти повз, завітати, закінчуватися, заходити раптово вгості, обігнати, приходити, проходити повз
Bulgarian минаване, минаване покрай, минавам, преминавам покрай, преминаване, приключвам, пристигане
Belorussian мінаць, абагнаць, завяршацца, навінаваць, не дасягнуць, падыходзіць, прайсці міма, прайсці побач
Indonesian melewati, berakhir, berlalu, melampaui, meleset sasaran, menyalip, singgah sebentar
Vietnamese đi ngang qua, bỏ lỡ mục tiêu, ghé thăm ngắn, kết thúc, qua đi, vượt, vượt qua
Uzbek maqsadga yetishmaslik, oʻzib ketmoq, o‘tib ketmoq, quvib oʻtmoq, tez tashrif buyurmoq, tugamoq, yaqinlashib ketmoq, yonidan o'tmoq
Hindi पास से गुजरना, आकर मिलना, आगे निकलना, ओवरटेक करना, बीतना, समाप्त होना
Chinese 从人身边走过去, 从旁边走过, 未命中目标, 结束, 超越, 超过, 过去, 顺便来访
Thai ผ่านไป, พลาดเป้า, สิ้นสุด, เดินผ่าน, เดินผ่านข้างๆ, แซง, แซงหน้า, แวะไปเยี่ยม
Korean 끝나다, 목표를 놓치다, 사람 옆으로 스쳐 지나가다, 앞지르다, 옆으로 지나가다, 잠깐 들르다, 지나가다, 추월하다
Azerbaijani yanından keçmək, bitmək, geridə qoymaq, keçmək, məqsədə çata bilməmək, qısaca ziyarət etmek, ötmək
Georgian გავლა, გასწრება, გვერდით გავლის, გვერდით გასვლა, დასრულება, ვესტუმროთ, მიზანს ვერ მივაღწევ
Bengali ওভারটেক করা, কেটে যাওয়া, ছাড়িয়ে যাওয়া, দেখতে আসা, পাশ দিয়ে চলে যাওয়া, পাশ দিয়ে যাওয়া, লক্ষ্য ছুটে যাওয়া, শেষ হওয়া
Albanian kaloj pranë, gabosh qëllimin, kaloj, mbaroj, parakaloj, tejkaloj, vizitoj pak
Marathi ओव्हरटेक करणे, जवळ येऊन जाणे, थोडक्यात भेटणे, बाजूने जाऊन जाणे, बीतणे, मागे टाकणे, लक्ष्य चुकणे, समाप्त होणे
Nepali अगाडि निस्कनु, ओभरटेक गर्नु, किनाराबाट जानु, किनाराबाट वित्नु, छिट्टो भेट्न आऊँ, बित्नु, लक्ष्य चुक्नु, समाप्त हुनु
Telugu ఓవర్‌టేక్ చేయు, కొంచెం వచ్చి కలవడం, గతించడం, దాటిపోవు, పక్కన నుంచి వెళ్లిపోవడం, పక్కన వెళ్లి పోవడం, ముగియడం, లక్ష్యాన్ని చేరకపోవడం
Latvian apdzīt, apsteigt, beigties, iet garām, neizpildīt mērķi, piestāt pie, pāriet, pāriet garām
Tamil கடந்து போகுதல், குறியை அடையவில்லை, சிறிது நேரம் வந்து சந்திக்க, பக்கத்தால் செல்ல, முடிவடைய, முந்திச் செல், முந்திவிடு, வழியாக கடந்து செல்லு
Estonian mööduma, käima külas, kõrvalt mööduma, lõppema, mööda sõitma, mööduda, sihtmärki mitte tabama
Armenian անցնել, անցնել կողքով, առաջ անցնել, թիրախին չհասնել, կարճ ժամանակով այցելել, կողքով անցնել, վերջանալ
Kurdish derbas bûn, armancê winda kirin, bi dawî bûn, derbas kirin, serdana kirin, yanından geçmek
Hebrewלעבור، לא להגיע، לבקר، לגמור، לסיים، לעבור ליד
Arabicتجاوز، مرور، زيارة قصيرة، فات، مر، مرور بجانب، مضى، يأتي
Persianعبور کردن، سر زدن، پایان، پایان یافتن، کنار رفتن
Urduگزرنا، پاس سے گزرنا، آنا، ختم ہونا، دیکھنا، ملنا، نہ پہنچنا، پہنچنا

vorbeigehen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of vorbeigehen
  • erst zu Fuß näher herankommen und sich dann wieder entfernen
  • jemanden oder etwas einholen und passieren, indem man sich mit größerer Geschwindigkeit bewegt
  • neben etwas, an etwas entlang verlaufen
  • ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen
  • jemanden kurz besuchen
    • ...
vorbeigehen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Prepositions

Prepositions for vorbeigehen

  • jemand/etwas geht an etwas vorbei
  • jemand/etwas geht an jemandem vorbei
  • jemand/etwas geht an jemandem/etwas vorbei
  • jemand/etwas geht an/bei etwas/jemandem vorbei
  • jemand/etwas geht bei jemandem vorbei
  • jemand/etwas geht bei jemandem/etwas vorbei
Usages  Prepositions 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Dictionaries

All translation dictionaries

Conjugate German verb vorbeigehen

Summary of all verb tenses for vorbeigehen

Clear online presentation of the verb 'vorbei·gehen' including all verb forms. Therfore, the flection of the verb vorbei·gehen can be useful for homework, tests, exams, German lessons in school, learning German, during studies and adult education. Especially for people learning German it is essential to know the correct flection of a verb (geht vorbei - ging vorbei - ist vorbeigegangen).

vorbeigehen conjugation

Present Imperfect Subjunctive I Subjunctive II Imperative
ich geh(e) vorbeiging vorbeigehe vorbeiginge vorbei-
du gehst vorbeigingst vorbeigehest vorbeigingest vorbeigeh(e) vorbei
er geht vorbeiging vorbeigehe vorbeiginge vorbei-
wir geh(e)n vorbeigingen vorbeigeh(e)n vorbeigingen vorbeigeh(e)n vorbei
ihr geht vorbeigingt vorbeigehet vorbeiginget vorbeigeht vorbei
sie geh(e)n vorbeigingen vorbeigeh(e)n vorbeigingen vorbeigeh(e)n vorbei

Indicative Active

  • Present: ich geh(e) vorbei, du gehst vorbei, er geht vorbei, wir geh(e)n vorbei, ihr geht vorbei, sie geh(e)n vorbei
  • Imperfect: ich ging vorbei, du gingst vorbei, er ging vorbei, wir gingen vorbei, ihr gingt vorbei, sie gingen vorbei
  • Perfect: ich bin vorbeigegangen, du bist vorbeigegangen, er ist vorbeigegangen, wir sind vorbeigegangen, ihr seid vorbeigegangen, sie sind vorbeigegangen
  • Pluperfect: ich war vorbeigegangen, du warst vorbeigegangen, er war vorbeigegangen, wir waren vorbeigegangen, ihr wart vorbeigegangen, sie waren vorbeigegangen
  • Future: ich werde vorbeigeh(e)n, du wirst vorbeigeh(e)n, er wird vorbeigeh(e)n, wir werden vorbeigeh(e)n, ihr werdet vorbeigeh(e)n, sie werden vorbeigeh(e)n
  • Future Perfect: ich werde vorbeigegangen sein, du wirst vorbeigegangen sein, er wird vorbeigegangen sein, wir werden vorbeigegangen sein, ihr werdet vorbeigegangen sein, sie werden vorbeigegangen sein

Subjunctive Active

  • Present: ich gehe vorbei, du gehest vorbei, er gehe vorbei, wir geh(e)n vorbei, ihr gehet vorbei, sie geh(e)n vorbei
  • Imperfect: ich ginge vorbei, du gingest vorbei, er ginge vorbei, wir gingen vorbei, ihr ginget vorbei, sie gingen vorbei
  • Perfect: ich sei vorbeigegangen, du seiest vorbeigegangen, er sei vorbeigegangen, wir seien vorbeigegangen, ihr seiet vorbeigegangen, sie seien vorbeigegangen
  • Pluperfect: ich wäre vorbeigegangen, du wärest vorbeigegangen, er wäre vorbeigegangen, wir wären vorbeigegangen, ihr wäret vorbeigegangen, sie wären vorbeigegangen
  • Future: ich werde vorbeigeh(e)n, du werdest vorbeigeh(e)n, er werde vorbeigeh(e)n, wir werden vorbeigeh(e)n, ihr werdet vorbeigeh(e)n, sie werden vorbeigeh(e)n
  • Future Perfect: ich werde vorbeigegangen sein, du werdest vorbeigegangen sein, er werde vorbeigegangen sein, wir werden vorbeigegangen sein, ihr werdet vorbeigegangen sein, sie werden vorbeigegangen sein

Conditional (würde) Active

  • Imperfect: ich würde vorbeigeh(e)n, du würdest vorbeigeh(e)n, er würde vorbeigeh(e)n, wir würden vorbeigeh(e)n, ihr würdet vorbeigeh(e)n, sie würden vorbeigeh(e)n
  • Pluperfect: ich würde vorbeigegangen sein, du würdest vorbeigegangen sein, er würde vorbeigegangen sein, wir würden vorbeigegangen sein, ihr würdet vorbeigegangen sein, sie würden vorbeigegangen sein

Imperative Active

  • Present: geh(e) (du) vorbei, geh(e)n wir vorbei, geht (ihr) vorbei, geh(e)n Sie vorbei

Infinitive/Participle Active

  • Infinitive I: vorbeigeh(e)n, vorbeizugeh(e)n
  • Infinitive II: vorbeigegangen sein, vorbeigegangen zu sein
  • Participle I: vorbeigehend
  • Participle II: vorbeigegangen

Comments


Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 882549, 882549, 882549, 882549, 882549, 882549

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: vorbeigehen

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1222765, 9965470, 2057154, 6058806, 6852435, 1472202, 6615458, 1096737

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9