Heroic deeds of Emir 106

Here we honor our hero Emir, who has regularly and tirelessly created new entries and evaluated existing ones. This has made this website more informative, helpful, and better. All other users of this German website and our German app benefit from this. Thank you, Emir!

Translations of Emir

Our hero Emir has added the following new entries


(sehr) übel schlecht riechen, üblen Geruch verbreiten; miefen; müffeln
German stinken = Hungarian bűzlik

neu gestalten, verändern; verändern; erneuern
German bearbeiten = Hungarian átdolgoz

einreden; einwirken; drängen
German bearbeiten = Hungarian feldolgoz

parken; ein Fahrzeug abstellen; parken; stehenbleiben; abstellen
German parkieren = Hungarian parkol

einen Platz oder ein Zimmer für jemanden freihalten; buchen
German reservieren = Hungarian lefoglal

jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden; verwunden; eine Wunde zufügen
German verletzen = Hungarian megsebezni

jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden; verwunden; eine Wunde zufügen
German verletzen = Hungarian megsebesíteni

jemanden psychische Wunden zufügen, kränken; beleidigen; kränken
German verletzen = Hungarian sérülést okozni

jemanden psychische Wunden zufügen, kränken; beleidigen; kränken
German verletzen = Hungarian sérteni

etwas (eine Grenze, ein Gesetz) übertreten, nicht einhalten, nicht beachten; birseyi görmezden gelmek; übertreten; missachten
German verletzen = Hungarian áthág

stören, an etwas hindern, von etwas abhalten; stören; erschweren; beschränken; anhalten; hemmen
German behindern = Hungarian akadályoz

stören, an etwas hindern, von etwas abhalten; stören; erschweren; beschränken; anhalten; hemmen
German behindern = Hungarian gátol

verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern
German kämpfen = Hungarian harcol

verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern
German kämpfen = Hungarian küzd

stark vermuten, dass etwas geschehen wird; erwarten; voraussehen
German rechnen = Hungarian kalkulál

jemand, der eine Tätigkeit ausführt, in der er sich besonders gut auskennt oder für die er ausgebildet ist
German Profi = Hungarian profi

jemand, der eine Tätigkeit ausführt, in der er sich besonders gut auskennt oder für die er ausgebildet ist
German Profi = Hungarian szakértő

Abriss einer Eintrittskarte oder eines Gutscheins; Kupon
German Abschnitt = Hungarian szelvény

ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist; Fußgeherzone
German Fußgängerzone = Hungarian sétálóutca

kennzeichnender Name beziehungsweise eindeutige Bezeichnung eines bestimmten künstlerischen Werkes; Überschrift eines Textes beziehungsweise Name eines Buches; Schlagzeile; Überschrift
German Titel = Hungarian cím

Auszeichnung einer Person
German Titel = Hungarian titulus

Schutzimpfung, Erzeugung von Immunität gegen Infektionskrankheiten, Immunisierung; Schutzimpfung; Immunisierung
German Impfung = Hungarian beoltás

Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage
German Garantie = Hungarian garancia

schriftliche Zusicherung einer fehlerfreien Leistung
German Garantie = Hungarian garancia

ein Erinnerungsstück an ein Ereignis, eine Person oder einen Ort, meist aber an eine Reise; Andenken; Erinnerung; Erinnerungsstück; Mitbringsel
German Souvenir = Hungarian emléktárgy

ein Erinnerungsstück an ein Ereignis, eine Person oder einen Ort, meist aber an eine Reise; Andenken; Erinnerung; Erinnerungsstück; Mitbringsel
German Souvenir = Hungarian szuvenír