Heroic deeds of Sal Kad 220

Here we honor our hero Sal Kad, who has regularly and tirelessly created new entries and evaluated existing ones. This has made this website more informative, helpful, and better. All other users of this German website and our German app benefit from this. Thank you, Sal Kad!

Translations of Sal Kad

Our hero Sal Kad has added the following new entries


einen Plan, ein Vorhaben bewilligen; genehmigen; beistimmen; erlauben; billigen; zustimmen
German absegnen = Arabic وافق على

einen Plan, ein Vorhaben bewilligen; genehmigen; beistimmen; erlauben; billigen; zustimmen
German absegnen = Arabic صادق على

einen Plan, ein Vorhaben bewilligen; genehmigen; beistimmen; erlauben; billigen; zustimmen
German absegnen = Arabic قَبِل

jemandem davonfahren, sich vom Ort entfernen; abhängen; abfliegen; davonfahren; (von etwas) fortfahren; abreisen
German wegfahren = Arabic ابتعد

eine Frage mit Nein beantworten
German verneinen = Arabic أنكَرَ

jemandem etwas überweisen bzw. jemanden beauftragen, Rechte oder Aufgaben abtreten, Aufgaben auf einen anderen übertragen
German delegieren = Arabic فَوَّض

jemandem etwas überweisen bzw. jemanden beauftragen, Rechte oder Aufgaben abtreten, Aufgaben auf einen anderen übertragen
German delegieren = Arabic اِنْتَدَب

jemandem etwas überweisen bzw. jemanden beauftragen, Rechte oder Aufgaben abtreten, Aufgaben auf einen anderen übertragen
German delegieren = Arabic وَكَّلَ

sich etwas von jemandem nehmen, zueigen machen; jemandem etwas wegnehmen; abnehmen; entgegennehmen; aufnehmen
German übernehmen = Arabic تَكَفَّل بِـ

sich einer (in geringer Entfernung befindlichen) Person oder Sache zu Fuß nähern, sich auf diese zubewegen; sich annähern; herankommen; herantreten
German herangehen = Arabic اقْتَرَبَ

(in bestimmter Art und Weise) mit einer Sache beginnen, tätig werden; den ersten Schritt machen; angehen; loslegen; sich heranmachen
German herangehen = Arabic يقارِب {فكرة}

herantreten
German herangehen = Arabic اِقْتَرَبَ

etwas Flüssiges in kleinen Mengen geräuschvoll einsaugen, trinken; einsaugen; einschlürfen; essen; trinken; zu sich nehmen
German schlürfen = Arabic رَشَف

einen Mehrheitsentscheid (eine Wahl) durchführen; an einem Mehrheitsentscheid (einer Wahl) teilnehmen; wählen; voten; entscheiden; stimmen
German abstimmen = Arabic صوّت

eine einfache Form einer Konsensfindung; (sich) verständigen; (sich) arrangieren (mit); (sich) absprechen
German abstimmen = Arabic اتّفق

Leibesübungen ausführen; turnend ausführen
German turnen = Arabic مارس الجمباز

umbiegen und zusammenlegen; plissieren; runzeln; zusammenlegen
German falten = Arabic ثَنى

umbiegen und zusammenlegen; plissieren; runzeln; zusammenlegen
German falten = Arabic طوى

jemandes anderen Rolle einnehmen, eine Person (eher ungeplant) ersetzen; eintreten; ersetzen; in die Bresche springen; vertreten
German einspringen = Arabic حلَّ محل

einen Sprung (im Sinne von Riss) bekommen
German einspringen = Arabic نابَ

etwas stufenmäßig steigern, verschärfen; intensivieren; radikalisieren
German eskalieren = Arabic صَعَّدَ

sich ausweiten, an Umfang und Intensität zunehmen; ausarten; ausufern; ausweiten; verschärfen; zuspitzen
German eskalieren = Arabic صَعَّدَ

eine weibliche Person, die berufsmäßig singt
German Sängerin = Arabic مغنيّة

eine weibliche Person, die hobbymäßig, z.B. in einem Chor singt
German Sängerin = Arabic مغنيّة

kleine, äußerlich genommene Probe von Zellmaterial, auch für den Vorgang; Probenahme
German Abstrich = Arabic مَسْحَة {طبية}

Kürzung, zum Beispiel bei einer Anforderung oder Geldsumme
German Abstrich = Arabic خَصْم {اقتصاد}

falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen
German Lüge = Arabic كَذْبَة

Unterbrechung einer Tätigkeit; Ruhezeit; Unterbrechung; Rast
German Pause = Arabic اسْتِرَاحَة

zur Vermietung stehendes Zimmer, das für eine Person ausgelegt ist
German Einzelzimmer = Arabic غرفة مفردة

die Präsentation feilgebotener Ware
German Auslage = Arabic واجهة عرض

jemand, der Verbrechen begeht oder begangen hat
German Verbrecher = Arabic جَان

Einleitung zu einem Film oder Buch
German Vorspann = Arabic افتتاحيّة

eine kurze Reise oder ein Abstecher
German Ausflug = Arabic رحلة قصيرة

Tod einer Person; Sterbefall; Trauerfall
German Todesfall = Arabic حالة وفاة

alte Frau
German Seniorin = Arabic سيدة مسنة

kleines zweiflügliges Stechinsekt, besonders Stechmücke; Gelse; Moskito
German Mücke = Arabic باعوضة

kleines zweiflügliges Stechinsekt, besonders Stechmücke; Gelse; Moskito
German Mücke = Arabic ناموسة

einer Gruppe Zusammenlebender
German Haushalt = Arabic واجبات منزلية

in niedriger Konzentration; dünn; verdünnt
German schwach = Arabic مخفّف

zu etwas gezwungen, veranlasst
German verdammt = Arabic لَعِين

nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit; geöffnet
German offen = Arabic مَفْتُوح

gen Osten gerichtet, gen Osten gewandt
German östlich = Arabic نحو الشرق

aus dem Osten kommend
German östlich = Arabic شرق

im Osten befindlich
German östlich = Arabic شرق

dem Anscheine nach, wahrscheinlich; anscheinend
German scheinbar = Arabic على ما يبدو

sichtbar, sichtlich, offenbar; offenbar
German scheinbar = Arabic بالظاهر

eine Nation betreffend; innerhalb einer Nation, nicht über Grenzen hinaus; staatlich; einheimisch; inländisch; landesweit
German national = Arabic وَطَنِيّ

für etwas die Schuld tragend
German schuldig = Arabic مذنب

für etwas die Schuld tragend
German schuldig = Arabic مُلام

im Verborgenen, ohne das Wissen anderer; versteckt; geheim; verborgen; klammheimlich
German heimlich = Arabic سريّ

gekünstelt, unnatürlich; aufgesetzt; gestellt
German künstlich = Arabic مصطنع

nicht natürlich, sondern technisch nach Vorbildern aus der Natur nachgebildet; artifiziell
German künstlich = Arabic صِناعيّ

nicht angenehm, peinlich, ungemütlich, unerträglich; lästig; misslich; unliebsam
German unangenehm = Arabic مُزْعِج