German words with “skid mark [also fig vulg ] [line of fecal matter in the underwear” - 8

Grund(e)s · Gründe⁰

 matter, basis, bottom, ground, reason, base, cause, land, background, basement, bed, factor, first coat, foundation, grounds, occasion, plot, priming, sea bed, soil, terrain, valley

/ˈɡʁʊnt/ · /ˈɡʁʊndəs/ · /ˈɡʁyːndə/

Ereignis, welches ein Darauffolgendes hervorgerufen hat; ein Stück Land; Ursache, Grundstück, Boden

» Im Grund wachsen verschiedene Kräuter.  Various herbs grow in the ground.

gilt · galt (gälte/gölte) · hat gegolten

 matter, apply, be valid, count, be regarded as, be worth, apply to, be (for), be binding, be classified as, be considered, be considered as, be directed at, be effective, be in effect, be in force, be in place, be reckoned (as), be true (for), be worth something, consider, consider valid, go for, have a reputation, hold, hold (for), hold true for, it is essential, it is imperative, pass (for), pertain, pertain (to), rate as, regard

/ˈɡɛltən/ · /ɡɪlt/ · /ɡalt/ · /ˈɡɛltə/ · /ɡəˈɡɔltən/

gültig, verbindlich sein; wert sein, einen bestimmten Wert haben; in Kraft sein, (jemanden) betreffen, (jemanden) bedenken (mit), Gültigkeit haben

(dat., für+A, zu+D, als)

» Beim Fußball gelten andere Regeln als beim Handball.  In football, different rules apply than in handball.

Anliegens · Anliegen

 matter, concern, request, appeal, cause, issue, matter of concern, wish, suit

/ˈanˌliːɡn̩/ · /ˈanˌliːɡn̩s/ · /ˈanˌliːɡn̩/

ein Wunsch, der an jemanden gerichtet ist; eine wichtige Sache, die jemanden betrifft; Bitte, Angelegenheit

» Er soll mit seinem Anliegen vor den König treten.  He should present his request before the king.

Angelegenheit · Angelegenheiten

 matter, concern, affair, business, case, issue

/ˈanɡəˌleːɡn̩haɪ̯t/ · /ˈanɡəˌleːɡn̩haɪ̯t/ · /ˈanɡəˌleːɡn̩haɪ̯tn̩/

die Sache, der Fall; die Affäre, die Geschichte

» Die Angelegenheit sollte morgen erörtert werden.  The matter should be discussed tomorrow.

Kram(e)s · -

 matter, stuff, junk, odds and ends, things, affair, affairs, belongings, issue, trinkets

/ˈkʁaːm/ · /ˈkʁaː.məs/

wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug; Dinge, Sachen, Besitztümer

» Sieh dir mal an, was für ein Kram sich im Lauf der Zeit hier angesammelt hat.  Look at what kind of stuff has accumulated here over time.

Belang(e)s · Belange⁰

 matter, importance, relevance, affairs, concern, interest, significance, concerns, extraneous, interests, issues, material, matters, procurement, insignificance, irrelevance, nobody of importance, nothing

/bəˈlaːŋ/ · /bəˈlaːŋəs/ · /bəˈlaːŋə/

Bedeutung, Wichtigkeit; von Bedeutung oder Wichtigkeit für etwas oder jemanden; Bedeutung, Angelegenheiten, Interessen, Aspekt

» Die Nachrichten sind in den Augen der Journalisten interessant oder von persönlichem Belang .  The news is interesting in the eyes of journalists or of personal importance.

Masse · Massen

 matter, mass, bulk, earth, ground, chassis, compound, crowd, host, inertia, large quantities, large quantity, lot, majority, material, mixture, reference potential, regiment, substance

/ˈmasə/ · /ˈmasə/ · /ˈmasən/

[…, Wissenschaft, Technik] die Ursache, dass der Materie Trägheit und Schwere eigen sind; viele, eine große Menge; Ansammlung, Erde, Menge, Grund

» Alkohol in Massen zu trinken ist ungesund.  Drinking alcohol in moderation is unhealthy.

Materie · Materien⁰

 matter, material, subject, substance, materials, pus, reality

/maˈteːʁiː/ · /maˈteːʁiː/ · /maˈteːʁiən/

[…, Wissenschaft] der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff; die außerhalb des Bewusstseins bestehende Wirklichkeit; Stoff

» Das war zu der Zeit, als die Elementarteilchen der Materie wie Pilze aus dem Boden zu schießen begannen.  That was at the time when the elementary particles of matter began to shoot up from the ground like mushrooms.

Substanz · Substanzen⁰

 matter, substance, essence, material, capital, content, core, hypostasis, material basis, meat, value

/ˈzuːbstants/ · /ˈzuːbstants/ · /ˈzuːbstantsən/

[…, Wissenschaft] Stoff in fester Form; wichtiger, zentraler Bestandteil einer Sache

» Im Verlauf von Millionen Jahren wird der Regen chemische Stoffe ins Meer gespült haben, wo viele auf Kohlenstoff basierende Substanzen entstanden.  Over the course of millions of years, the rain will have washed chemical substances into the sea, where many carbon-based substances have formed.

Hyle · -

 matter, formless matter, primordial matter, substance

/ˈhyːlə/ · /ˈhyːlə/

[Wissenschaft] die formlose Materie; der Urstoff, bevor er geformter Stoff wird; formlose Materie, Stoff, Rohstoff, Substanz

Eiters · -

 matter, pus, purulence

/ˈaɪtɐ/ · /ˈaɪtɐs/

[Medizin] weiß-gelbliche Körperflüssigkeit, die sich bei Entzündungen bildet

» Die Produktion von Eiter schützt den Körper vor negativen Folgen von Entzündungen.  The production of pus protects the body from the negative effects of inflammation.

eitert · eiterte · hat geeitert

 matter, suppurate, fester, discharge pus, pus, pus formation, ulcerate

/ˈaɪ̯tɐn/ · /ˈaɪ̯tɐt/ · /ˈaɪ̯tɐtə/ · /ɡəˈaɪ̯tɐt/

Eiter bilden und absondern; Eiter absondern; schwären, vereitern, buttern

» Die Wunde eitert und sollte deshalb desinfiziert werden.  The wound is festering and should therefore be disinfected.

liegt an · lag an (läge an) · hat angelegen

 matter, concern, abut, approach, be addressed, be adjacent, be dealt with, be in contact, be pending, be relevant, be resolved, butt against, cling, contact, fit, fit closely, lie against, rest against, touch

/ˈanˌliːɡn̩/ · /liːkt an/ · /laːk an/ · /ˈlɛːɡə an/ · /ˈanɡəˌleːɡn̩/

[…, Verkehr] mit etwas in unmittelbarem Kontakt sein; sich als Kleidung nahe am Körper befinden; angrenzen, steuern

(acc., dat., an+D)

liegt an · lag an (läge an) · ist⁹ angelegen

 matter, concern, abut, approach, be addressed, be adjacent, be dealt with, be in contact, be pending, be relevant, be resolved, butt against, cling, contact, fit, fit closely, lie against, rest against, touch

/ˈanˌliːɡn̩/ · /liːkt an/ · /laːk an/ · /ˈlɛːɡə an/ · /ˈanɡəˌleːɡn̩/

[…, Verkehr] mit etwas in unmittelbarem Kontakt sein; sich als Kleidung nahe am Körper befinden; angrenzen, steuern

(dat., an+D)

 of, about, from, by, origin

/fɔn/

Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache, sonstige Verhältnisse

» Die Woche geht von Montag bis Sonntag.  The week goes from Monday to Sunday.

Schlittens · Schlitten

 skid, sled, sledge, slide, sleigh, carriage, cutter, dyke section, knife, launching ways, mold frame, prostitute, runner, sliding bed, sliding carriage, slipway, strake, test sled, tiller, toboggan, wheels, whore, winch

/ˈʃlɪtən/ · /ˈʃlɪtənz/ · /ˈʃlɪtən/

[…, Technik, Verkehr] niedriger Sitz, der am vorderen Ende zwei nach oben gebogene Kufen hat und insbesondere von Kindern dazu verwendet wird, durch den Schnee und über Eis zu gleiten; Fahrzeug auf Kufen, das zum Transport von Personen oder Sachen verwendet wird und zum Beispiel von Menschen oder Tieren gezogen wird; Rodel, Anschafferin, Wreifholz, Rodelschlitten

» Ulrich hat sich einen richtig heißen Schlitten zugelegt.  Ulrich has gotten himself a really hot ride.

Rahmens · Rahmen⁰

 skid, frame, framework, border, limits, area, atmosphere, bolster, ceiling, chassis, conditions, context, framing, parameter, perfect frame, realm, scale, scope, setting, support structure, welt

/ˈʁaːmən/ · /ˈʁaːmənz/ · /ˈʁaːmən/

[…, Technik] stabilisierendes Gerüst, zum Beispiel eines Fahrzeugs oder Gerätes; Einfassung eines Bildes; Chassis, Umfassung, in, Gehäuse

» Der Rahmen dieses Rennrads wiegt etwa zwei Kilogramm.  The frame of this racing bike weighs about two kilograms.

Palette · Paletten

 skid, pallet, palette, color palette, line-up, panoply, platform, range, selection, stillage, variety

/paˈlɛtə/ · /paˈlɛtə/ · /paˈlɛtən/

[Kunst, …, Handel] ein Brett zum Mischen von Malfarben; Vielfalt meist hinsichtlich der Auswahlmöglichkeiten; Farbpalette, Assortiment, Farbenpalette, Auslese

» Öffnen Sie die Palette , indem Sie im Menü FENSTER den Befehl FARBFELDER wählen.  Open the palette by selecting the command SWATCHES in the WINDOW menu.

Schlittenkufe · Schlittenkufen

 skid, sled blade, sled runner

/ˈʃlɪtənˌkuːfə/ · /ˈʃlɪtənˌkuːfə/ · /ˈʃlɪtənˌkuːfən/

Kufe an einem Schlitten

schlupft · schlupfte · ist geschlupft

 skid, slip

/ˈʃlʊpfn̩/ · /ˈʃlʊpft/ · /ˈʃlʊpftə/ · /ɡəˈʃlʊpft/

[…, Technik] durch verminderte Reibung von der Antriebsgeschwindigkeit abweichen, Schlupf haben; schlüpfen; schlüpfen

rutscht aus · rutschte aus · ist ausgerutscht

 skid, slip, slide, fall, side-slip

/ˈaʊsˌʁʊt͡sən/ · /ʁʊt͡ʃt aʊs/ · /ʁʊt͡ʃtə aʊs/ · /ˈaʊsɡəˈʁʊt͡ʃt/

auf einer glatten Fläche keinen Halt finden und hinfallen; etwas nicht richtig festhalten können, und deshalb damit die gewünschte Tätigkeit nicht mehr durchführen können; ausgleiten, abrutschen, danebengehen, wegrutschen

(auf+D)

» Der Handwerker hat sich verletzt, weil er mit der Zange ausgerutscht ist.  The craftsman injured himself because he slipped with the pliers.