German words with “Leiden”

leidet · litt (litte) · hat gelitten

 suffer, be afflicted with, suffer (from), suffer from, be afflicted (with), be troubled (with), endure, enjoy, experience pain, have pain, labour (under), like, put up with, smart (from), tolerate

/ˈlaɪ̯dn̩/ · /ˈlaɪ̯dət/ · /lɪt/ · /ˈlɪtə/ · /ɡəˈlɪtən/

starke psychische oder physische Schmerzen verspüren; mögen, gern haben; sich quälen, mögen, traurig (sein), krank sein

(acc., durch+A, unter+D, an+D)

» Dringt man weiter in sie, warum sie das Kind nicht habe leiden mögen, so bekommt man keine Antwort.  If one delves further into why she does not want the child to suffer, one gets no answer.

Leidens · Leiden

 suffering, affliction, distress, Leiden, Leyden, ailment, condition, cross, disease, ill, medical condition, sickness, trouble

/ˈlaɪdn̩/ · /ˈlaɪdn̩s/ · /ˈlaɪdn̩/

alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, die über ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern

» Wie lange hält Ihr Leiden denn bereits an?  How long has your suffering been going on?

leid · leider · am leidesten

 fed up, unpleasant, hideous, tired, ugly, weary

/laɪt/ · /laɪt/ · /ˈlaɪtɐ/ · /ˈlaɪdəstɛn/

hässlich, unangenehm; überdrüssig; leidig

leidend · - · -

 afflicted, suffering

/ˈlaɪ̯dənt/ · /ˈlaɪ̯dənt/

[Krankheit] von Schmerz oder Krankheit gezeichnet

Leidenschaft · Leidenschaften⁰

 passion, emotion, enthusiasm, ferventness, fervidness, fervor, fervour

/ˈlaɪtənˌʃaft/ · /ˈlaɪtənˌʃaft/ · /ˈlaɪtənˌʃaftən/

emotional sehr starke Begeisterung für ein bestimmtes Thema, Hobby, eine Arbeit oder Aktion; Begeisterung, Enthusiasmus, Interesse, Feuer, Fieber

» Er vereinte die Leidenschaft für Soul-Musik, Verlagswesen, Karneval und Waren in sich.  He united the passion for soul music, publishing, carnival, and goods within himself.

leidenschaftlich · leidenschaftlicher · am leidenschaftlichsten

 passionate, ardent, enthusiastic

/ˈlaɪdənʃaftlɪç/ · /ˈlaɪdənʃaftlɪç/ · /ˈlaɪdənʃaftlɪçɐ/ · /ˈlaɪdənʃaftlɪçstən/

Leidenschaft, Begeisterung für irgendetwas besitzend; insbesondere auf die Liebe oder eine bestimmte Person bezogene Leidenschaft besitzend; begeistert, innig, besessen, sehnlich

leidenschaftlich · leidenschaftlicher · am leidenschaftlichsten

 passionate, ardent, enthusiastic

/ˈlaɪdənʃaftlɪç/ · /ˈlaɪdənʃaftlɪç/ · /ˈlaɪdənʃaftlɪçɐ/ · /ˈlaɪdənʃaftlɪçstən/

Leidenschaft, Begeisterung für irgendetwas besitzend; insbesondere auf die Liebe oder eine bestimmte Person bezogene Leidenschaft besitzend; begeistert, innig, besessen, sehnlich

leidenschaftlich · leidenschaftlicher · am leidenschaftlichsten

 passionate, ardent, enthusiastic

/ˈlaɪdənʃaftlɪç/ · /ˈlaɪdənʃaftlɪç/ · /ˈlaɪdənʃaftlɪçɐ/ · /ˈlaɪdənʃaftlɪçstən/

Leidenschaft, Begeisterung für irgendetwas besitzend; insbesondere auf die Liebe oder eine bestimmte Person bezogene Leidenschaft besitzend; begeistert, innig, besessen, sehnlich

Leidenschaftlichkeit · -

 fervor, passionateness, emotion, fervour, impulsiveness, intensity, passion, spunkiness

Eigenschaft, leidenschaftlich zu sein; Emotionalität

» Ihre Auskünfte schnurrte sie herunter mit der Leidenschaftlichkeit des Bahnbeamten am Fahrkartenschalter.  She delivered her information with the passion of a railway clerk at the ticket counter.

leidenschaftslos · - · -

 dispassionate, indifferent, unemotional

/ˈlaɪt͡saftloːs/ · /ˈlaɪt͡saftloːs/

ohne Begeisterung oder Emotionen

Leidenschaftslosigkeit · -

 apathy, dispassion, dispassionateness, indifference, sedateness

Mangel an Leidenschaft oder Begeisterung

Leidensdruck(e)s · -

 psychological distress, psychological strain, psychological stress, suffering pressure

/ˈlaɪ̯dn̩sˌdʁʊk/ · /ˈlaɪ̯dn̩sˌdʁʊkə/

starke psychische Belastung, die bei der darunter leidenden Person auslöst, etwas zu verändern/zu handeln

» Im Gegensatz zu anderen Camps machen die Tiere einen gepflegten Eindruck, und dank einer üppigen Polsterung unter den Sätteln scheint der Leidensdruck nicht übermäßig groß zu sein.  In contrast to other camps, the animals give a well-groomed impression, and thanks to a lavish padding under the saddles, the pressure of suffering does not seem to be excessively great.

leidensfähig · leidensfähiger · am leidensfähigsten

 able to endure suffering, suffering-capable

/ˈlaɪ̯dn̩sfɛːɪç/ · /ˈlaɪ̯dn̩sfɛːɪç/ · /ˈlaɪ̯dn̩sfɛːɪçɐ/ · /ˈlaɪ̯dn̩sfɛːɪçstən/

fähig, Leid zu ertragen

leidensfähig · leidensfähiger · am leidensfähigsten

 able to endure suffering, suffering-capable

/ˈlaɪ̯dn̩sfɛːɪç/ · /ˈlaɪ̯dn̩sfɛːɪç/ · /ˈlaɪ̯dn̩sfɛːɪçɐ/ · /ˈlaɪ̯dn̩sfɛːɪçstən/

fähig, Leid zu ertragen

leidensfähig · leidensfähiger · am leidensfähigsten

 able to endure suffering, suffering-capable

/ˈlaɪ̯dn̩sfɛːɪç/ · /ˈlaɪ̯dn̩sfɛːɪç/ · /ˈlaɪ̯dn̩sfɛːɪçɐ/ · /ˈlaɪ̯dn̩sfɛːɪçstən/

fähig, Leid zu ertragen

Leidensfähigkeit · Leidensfähigkeiten⁰

 capacity for suffering, endurance

/ˈlaɪ̯dənsˌfɛːɪçkaɪ̯t/ · /ˈlaɪ̯dənsˌfɛːɪçkaɪ̯t/ · /ˈlaɪ̯dənsˌfɛːɪçkaɪ̯tn̩/

Eigenschaft, Schmerzen oder beschwerliche Situationen ertragen zu können

Leidensgefährten · Leidensgefährten

 fellow sufferer, companion in suffering

Person, die das Gleiche oder wenigstens Ähnliches erleidet/erlitten hat; Leidensgenosse

» Mein Leidensgefährte unterschrieb meinen Protest, und ich fragte alle Anwesenden, ob einer das Gegenteil dessen behaupten könne, was ich schriftlich beschworen hätte.  My companion in suffering signed my protest, and I asked all those present if anyone could claim the opposite of what I had sworn in writing.

Leidensgefährtin · Leidensgefährtinnen

 fellow sufferer, female companion in suffering, sister in suffering

weibliche Person, die das Gleiche oder wenigstens Ähnliches erleidet/erlitten hat; Leidensgenossin

» Wir machen heute Mädelsabend, ich und meine Leidensgefährtin , wir sind beide grüne Witwen, weil unsere Männer auf Montage sind.  We are having a girls' night today, my companion in suffering and I, we are both green widows because our husbands are on a job.

Leidensgenossen · Leidensgenossen

 fellow sufferer, comrade in suffering

/ˈlaɪdənzɡəˈnoːzə/ · /ˈlaɪdənzɡəˈnoːsən/ · /ˈlaɪdənzɡəˈnoːsən/

eine Person, die derselben Unbill ausgesetzt ist wie andere Personen; Leidensgefährte

» Die Anzahl meiner Leidensgenossen ging in die Hunderte, da hier eines, wie ich später erfuhr, der größten Rehazentren Österreichs vor Kurzem neu eröffnet war.  The number of my fellow sufferers was in the hundreds, as one of the largest rehabilitation centers in Austria had recently opened here, as I learned later.

Leidensgenossin · Leidensgenossinnen

 fellow sufferer, female companion in suffering, female fellow sufferer

/ˈlaɪ̯dn̩sɡəˌnɔsɪn/ · /ˈlaɪ̯dn̩sɡəˌnɔsɪn/ · /ˈlaɪ̯dn̩sɡəˌnɔsɪnən/

weibliche Person, die dasselbe Leiden oder Problem mit anderen teilt; Leidensgefährtin

Leidensgeschichte · -

 story of suffering, history of suffering, passion story, suffering history, tale of woe

/ˈlaɪ̯dn̩sɡəˈʃɪçtə/ · /ˈlaɪ̯dn̩sɡəˈʃɪçtə/

[Religion, …] Geschichte des Leidens Christi; Abfolge der erlebten Leiden eines Menschen; Leidensweg, Passion

» Tausende Menschen säumen den Weg des Prozessionszuges, der Szenen aus der Leidensgeschichte Christi darstellt.  Thousands of people line the path of the procession, which depicts scenes from the Passion of Christ.

Leidensmiene · Leidensmienen

 suffering expression, dejected expression, painful expression

ausdruck des erleidens von schmerz oder kummer

Leidensweg(e)s · Leidenswege⁰

 life of suffering, ordeal, path of suffering, period of suffering, way of suffering

/ˈlaɪdn̩sveːk/ · /ˈlaɪdn̩sveːɡəs/ · /ˈlaɪdn̩sveːɡə/

schicksalhafte Abfolge schmerzhafter Geschehnisse; Leidensgeschichte

Leidenszeit · Leidenszeiten⁰

 period of suffering, time of suffering

Dauer/Zeit, in der jemand an/wegen etwas leidet