Adjectives with “Schacht” - 2

Schächtung · Schächtungen

 ritual slaughter, slaughter method

das Schächten eines Tieres durch einen Schächter; Schlachtmethode

» Wie wir wissen, haben früher europäische Länder bereits die koschere Schächtung und die Beschneidung verboten.  As we know, earlier European countries had already banned kosher slaughter and circumcision.

Abzugsschacht(e)s · Abzugsschächte⁰

 discharge shaft, discharge well, escape shaft, outlet shaft, discharge air pit, discharge air shaft, discharge pit, discharge stack, outtake, return air shaft, exhaust shaft, vent shaft

[Gebäude] meist vertikale, hohle Vorrichtung, durch die Dämpfe und Ähnliches abgeleitet werden; Abzugskanal

» Unbekannte haben am Dienstag einen Abzugsschacht eines Mehrfamilienhauses in Steglitz in Brand gesetzt.  Unknown individuals set fire to a ventilation shaft of a multi-family house in Steglitz on Tuesday.

Aufzugsschacht(e)s · Aufzugsschächte⁰

 elevator shaft, lift shaft, hoist shaft, hoistway, well

hohler, senkrechter Raum, in dem sich ein Aufzug auf und ab bewegt; Fahrstuhlschacht, Liftschacht

» In Palma ist ein Bauarbeiter im vierten Stock in einen offenen Aufzugsschacht gestürzt.  In Palma, a construction worker fell into an open elevator shaft on the fourth floor.

Blindschacht(e)s · Blindschächte⁰

 blind pit, blind shaft, inner pit, inner shaft, inside shaft, internal shaft, jack shaft, raise, shank, staple, staple pit, subterranean shaft, underground shaft, winze

[Fachsprache] ein Schacht, der keine Verbindung zur Erdoberfläche hat, sondern nur eine Sohle mit einer anderen verbindet

» Zur Stabilisierung des Bergwerks musste ein Blindschacht verfüllt werden.  To stabilize the mine, a blind shaft had to be filled.

Bombenschacht(e)s · Bombenschächte⁰

 bomb bay, bomb recess

Teil eines Fluggerätes, der eine Abwurfbewaffnung aufnimmt; Waffenschacht

Förderschacht(e)s · Förderschächte⁰

 draw pit, draw shaft, drawing pit, drawing shaft, extraction pit, extraction shaft, haul pit, haul shaft, haulage pit, hauling pit, hauling shaft, hoisting shaft, winding shaft, working pit

Kabelschacht(e)s · Kabelschächte⁰

 cable duct, cable channel, cable chute, cable funnel, cable manhole, cable pit, cable runway, cable shaft, cable vault, cable tray

ein Schacht, in dem elektrische Kabel und Leitungen sicher bzw. geschützt verlegt werden

» Im Kabelschacht befand sich ein scharfer Gegenstand, so wurden einige Leitungen beim Ziehen beschädigt.  In the cable duct, there was a sharp object, so some wires were damaged during pulling.

Lichtschacht(e)s · Lichtschächte⁰

 light well, funnel, light-well, lightwell, well, light shaft

hoher, senkrechter Raum mit gläsernem Dachaufsatz

» Sogar die sechs Fußmatten hat er wieder ordentlich auf den Lichtschacht gelegt, durch den er möglicherweise eingestiegen war.  He even neatly placed the six doormats back on the light shaft through which he might have entered.

Luftschacht(e)s · Luftschächte⁰

 air duct, ventilation shaft, air pit, air shaft, air stack, air way, air well, funnel, ventiduct, ventilation pit, ventilation stack, ventilation well, well

vertikaler Schacht zur Belüftung von Gebäuden

Sickerschacht(e)s · Sickerschächte⁰

 absorbing well, dead well, drainage shaft, drop shaft, leach pit, negative well, soakaway, well drain, drainage pit, infiltration shaft

vertikaler Schacht zur Versickerung von Wasser

Wetterschacht(e)s · Wetterschächte⁰

 air pit, air shaft, air stack, air well, bypass pit, bypass shaft, bypass stack, bypass well, ventilation pit, ventilation shaft, ventilation stack, ventilation well

schachtet aus · schachtete aus · hat ausgeschachtet

 excavate, dig, dredge, sink, dig out

Erdreich ausheben zur Herstellung einer Grube; ausbuddeln, ausheben, ausgraben

(acc.)

Blechschachtel · Blechschachteln

 tin box, metal box

eine Schachtel aus dem Material Blech

schachtelt ein · schachtelte ein · hat eingeschachtelt

 box, nest, pack, stack

ineinander stapeln bzw. stecken; verpacken

(acc.)

Holzschachtel · Holzschachteln

 wooden box

eine Schachtel aus dem Material Holz

» Er sortierte seine Schrauben und Nägel in Holzschachteln ein.  He sorted his screws and nails into wooden boxes.

Hutschachtel · Hutschachteln

 hatbox, bandbox, hat box

Schachtel, in der ein Hut aufbewahrt werden kann

Pappschachtel · Pappschachteln

 cardboard box, carton

Schachtel aus Pappe

» Die Pappschachtel hatte er außenbords geworfen, und die Wut auf den Einarmigen war vorbei.  He had thrown the cardboard box overboard, and the anger at the one-armed man was over.

Plastikschachtel · Plastikschachteln

 plastic box, plastic container

Verpackung aus Plastik/Kunststoff, zumeist in Form eines Quaders; Kunststoffschachtel

» Er zog eine kleine orangefarbene Plastikschachtel aus der Hosentasche, klappte den Deckel auf, und im Inneren lagerte auf einem schwarzen, dünnen Schaumstoffkissen ein elektronischer Chip.  He pulled a small orange plastic box out of his pocket, opened the lid, and inside, on a black, thin foam cushion, lay an electronic chip.

Pralinenschachtel · Pralinenschachteln

 box of chocolates, chocolate box

eine Schachtel, in der Pralinen enthalten sind

» Ich esse Pralinen aus einer Pralinenschachtel .  I eat pralines from a box of pralines.

Schuhschachtel · Schuhschachteln

 shoebox, shoe box

Verpackung für Schuhe; Schuhkarton

» Sie verzichtete darauf, die Schuhschachtel aus dem Schuhladen mitzunehmen.  She refrained from taking the shoe box from the shoe store.