Dictionary Ukrainian-German

Abends · Abende⁰

 вечір, вечірка, захід, вечірній прийом

die Tageszeit nach dem Nachmittag; die Himmelsrichtung Westen; Abendstunde, West, Herbst, Abendshow

» Eines Abends , als sie so vertraulich beisammensaßen, klopfte jemand an die Türe, als wollte er eingelassen sein.  Одного вечора, коли вони так довірливо сиділи разом, хтось постукав у двері, ніби хотів увійти.

Abendessens · Abendessen⁰

 вечеря, вечеряна їжа

[Lebensmittel] warme Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird; Nachtessen, Dinner, Znacht, Abendbrot, Zabig

» Die abendlichen Wanderungen hatten mir einen ordentlichen Muskelkater beschert, und so war ich heilfroh, dass ich zu meinem Abendessen mit Ton nicht auch noch radeln musste.  Вечірні прогулянки подарували мені добрий м'язовий біль, і я був дуже радий, що мені не потрібно було їхати на вечерю з глиною.

Abendkleidung · Abendkleidungen⁴

 вечірній одяг

formelle Kleidung für abendliche Anlässe

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · ist abgefahren

 відправлятися, вирушати, виїжджати, відїжджати

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; eine bestimmte Strecke entlangfahren; davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren

(acc., nach+D, von+D, auf+A)

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · hat abgefahren

 відправлятися, вирушати, відправити

[Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen

(sich+A, acc., dat., von+D, auf+A)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · hat abgeflogen

 відлетіти, відлітати, вилітати, переліт, перелітати

mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen; eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen; ausfliegen

(acc., nach+D, von+D)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · ist abgeflogen

 відлітати, вилітати

einen Ort fliegend verlassen; fortfliegen, losfliegen, wegfliegen, davonfliegen, starten

(acc., nach+D, von+D)

» Angela Merkel ist Montag erst einmal nach Vietnam und in die Mongolei abgeflogen .  Ангела Меркель у понеділок спочатку вилетіла до В'єтнаму та Монголії.

gibt ab · gab ab (gäbe ab) · hat abgegeben

 віддати, здати, передати, займатися чимось, здавати, контакт, повертати, програти, продавати, підходити

[Sport, Spiele] jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen, abschieben (auf), verteilen, passen

(sich+A, acc., dat., mit+D, an+A, in+A, bei+D, von+D)

» Am Schluss geben Sie bitte Ihre Klausur bei mir ab .  На завершення, будь ласка, здайте свій екзамен мені.

acht · - · -

 вісім, двадцять

[Zahlen, Zeit] Kardinalzahl 8; acht Uhr, zwanzig Uhr; acht Uhr, achtjährig, zwanzig Uhr

achthundert · - · -

 вісімсот

[Zahlen] Kardinalzahl 800; acht mal hundert

achttausend · - · -

 вісім тисяч

[Zahlen] Kardinalzahl 8000; acht mal tausend, zehn mal achthundert