Conjugation of German verb um-legen ⟨Subordinate⟩

The conjugation of the verb umlegen (allocate, apportion) is regular. Basic forms are ... umlegt, ... umlegte and ... umgelegt hat. The auxiliary verb of umlegen is haben. Verb umlegen can be used reflexivly. First syllable um- of umlegen is separable. Can also be used not separable. The flection is in Active and the use as Subordinate. For a better understanding, countless examples of the verb umlegen are available. For practicing and consolidating, there are also free worksheets for umlegen. You can not just umlegen conjugate, but all German verbs. The verb is part of the thesaurus of Zertifikat Deutsch respectivly Level C2. Comments ☆

separable
um·legen
not separable
umlegen

C2 · regular · haben · separable

um·legen

... umlegt · ... umlegte · ... umgelegt hat

English allocate, apportion, waste, advance one turning, change position, distribute costs, kill, murder, overturn, postpone, prorate, relocate, reschedule, reverse, tilt back, turn over, whack, wind around, wrap

etwas um etwas winden; etwas, jemanden in seiner Position verändern; umhängen, umklappen, verschieben, verumlagen

(sich+A, sich+D, dat., acc., auf+A)

» Der muss umgelegt werden. English It needs to be moved.

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

The simple conjugated verbs in the present, past tense, imperative and subjunctive of um-legen

Present

... ich umleg(e)⁵
... du umlegst
... er umlegt
... wir umlegen
... ihr umlegt
... sie umlegen

Imperfect

... ich umlegte
... du umlegtest
... er umlegte
... wir umlegten
... ihr umlegtet
... sie umlegten

Imperative

-
leg(e)⁵ (du) um
-
legen wir um
legt (ihr) um
legen Sie um

Present Subj.

... ich umlege
... du umlegest
... er umlege
... wir umlegen
... ihr umleget
... sie umlegen

Imperf. Subj.

... ich umlegte
... du umlegtest
... er umlegte
... wir umlegten
... ihr umlegtet
... sie umlegten

Infinitive

umlegen
umzulegen

Participle

umlegend
umgelegt

⁵ Only in colloquial use

Indicative

The verb um-legen conjugated in the indicative Active in the present, past, and future tenses

Present

... ich umleg(e)⁵
... du umlegst
... er umlegt
... wir umlegen
... ihr umlegt
... sie umlegen

Imperfect

... ich umlegte
... du umlegtest
... er umlegte
... wir umlegten
... ihr umlegtet
... sie umlegten

Perfect

... ich umgelegt habe
... du umgelegt hast
... er umgelegt hat
... wir umgelegt haben
... ihr umgelegt habt
... sie umgelegt haben

Pluperf.

... ich umgelegt hatte
... du umgelegt hattest
... er umgelegt hatte
... wir umgelegt hatten
... ihr umgelegt hattet
... sie umgelegt hatten

Future I

... ich umlegen werde
... du umlegen wirst
... er umlegen wird
... wir umlegen werden
... ihr umlegen werdet
... sie umlegen werden

Future Perfect

... ich umgelegt haben werde
... du umgelegt haben wirst
... er umgelegt haben wird
... wir umgelegt haben werden
... ihr umgelegt haben werdet
... sie umgelegt haben werden

⁵ Only in colloquial use

  • Tom legte eine Krawatte um . 
  • Er legte ihr eine teure Kette um . 
  • Sie legte sich einen modischen Schal um . 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

The conjugation in the subjunctive I and II and in the present tense, past tense, perfect, pluperfect and future tense for the verb um-legen

Present Subj.

... ich umlege
... du umlegest
... er umlege
... wir umlegen
... ihr umleget
... sie umlegen

Imperf. Subj.

... ich umlegte
... du umlegtest
... er umlegte
... wir umlegten
... ihr umlegtet
... sie umlegten

Perf. Subj.

... ich umgelegt habe
... du umgelegt habest
... er umgelegt habe
... wir umgelegt haben
... ihr umgelegt habet
... sie umgelegt haben

Pluperf. Subj.

... ich umgelegt hätte
... du umgelegt hättest
... er umgelegt hätte
... wir umgelegt hätten
... ihr umgelegt hättet
... sie umgelegt hätten

Future Subj.

... ich umlegen werde
... du umlegen werdest
... er umlegen werde
... wir umlegen werden
... ihr umlegen werdet
... sie umlegen werden

Fut. Perf. Subj.

... ich umgelegt haben werde
... du umgelegt haben werdest
... er umgelegt haben werde
... wir umgelegt haben werden
... ihr umgelegt haben werdet
... sie umgelegt haben werden

Conditional (würde)

Forms of the subjunctive II conjugated with "würde"

Subjunctive II

... ich umlegen würde
... du umlegen würdest
... er umlegen würde
... wir umlegen würden
... ihr umlegen würdet
... sie umlegen würden

Past Cond.

... ich umgelegt haben würde
... du umgelegt haben würdest
... er umgelegt haben würde
... wir umgelegt haben würden
... ihr umgelegt haben würdet
... sie umgelegt haben würden

Imperative

The forms of conjugation in the imperative Active present for the verb um-legen

Present

leg(e)⁵ (du) um
legen wir um
legt (ihr) um
legen Sie um

⁵ Only in colloquial use

Infinitive/Participle

The infinite forms participle and infinitive (with 'zu') in Active for um-legen

Infinitive I


umlegen
umzulegen

Infinitive II


umgelegt haben
umgelegt zu haben

Participle I


umlegend

Participle II


umgelegt
  • Der muss umgelegt werden. 
  • Der Patient wird auf die Intensivstation umgelegt . 
  • Die Kosten für die Kaffeemaschine sollen auf alle Mitarbeiter umgelegt werden. 

Examples

Example sentences for um-legen

  • Der muss umgelegt werden. 
    English It needs to be moved.
  • Tom legte eine Krawatte um . 
    English Tom put on a tie.
  • Er legte ihr eine teure Kette um . 
    English He put an expensive chain around her.
  • Der Patient wird auf die Intensivstation umgelegt . 
    English The patient will be transferred to the intensive care unit.
  • Sie legte sich einen modischen Schal um . 
    English She wrapped a fashionable scarf around herself.
  • Die Kosten für die Kaffeemaschine sollen auf alle Mitarbeiter umgelegt werden. 
    English The costs for the coffee machine should be distributed among all employees.
  • Wenn du auch nur einen Ton sagst, lege ich dich um . 
    English If you say even one tone, I will knock you down.
Examples 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German um-legen

German um-legen
English allocate, apportion, waste, advance one turning, change position, distribute costs, kill, murder
Russian набрасывать, набросить, застрелить, изменить, надевать, надеть, накидывать, накинуть
Spanish aplazar, cambiar, matar, adelantar, cambiar de lugar, cambiar de posición, cambiar de sitio, cargarse
French déplacer, abattre, actionner, allonger, basculer, changer, changer de position, enrouler
Turkish dağıtmak, değiştirmek, ertelemek, sarmak, yerini almak, öldürmek
Portuguese matar, mudar, abater, adiar, apagar, assassinar, dar voltas, derribar
Italian ripartire, uccidere, ammazzare, avvolgere, cambiare, dividere, mettere a, mettersi
Romanian amâna, distribui costuri, schimba, ucide, înfășura, înlocui
Hungarian elhalaszt, költségek elosztása, körbefon, megváltoztat, megölni, áthelyez
Polish przekładać, przesunąć, przełożyć, owijać, przenieść, przenosić, rozłożyć koszty, zabić
Greek αλλάζω θέση, αναβάλλω, ανατρέπω, γυρίζω, διανέμω, επιμερίζω, καθαρίζω, κατανομή κόστους
Dutch omleggen, anders leggen, doden, neerlaten, neerleggen, omdoen, omklappen, omslaan
Czech přesunout, omotat, rozdělit náklady, zabít, změnit pozici
Swedish flytta, döda, fördela kostnader, omplacera, vinda
Danish dræbe, fordele, omlægge, udsætte, vikle, ændre
Japanese ずらす, 分配する, 変更する, 巻く, 延期する, 殺す, 置き換える, 配分する
Catalan canviar, matar, aplaçar, distribuir costos, envoltar, liquidar, posar-se, posposar
Finnish siirtää, jakaa, jako, kiertää, kietoa, murhaaminen, tappaminen, vaihtaa
Norwegian drepe, endre, fordele kostnader, omplassere, utsette, vikle
Basque aldatu, atrasatu, bihurtu, hilketa, inguratu, kostuak banatu, mugitu
Serbian obavijati, odložiti, omotati, prebaciti, promeniti, raspodeliti troškove, ubiti
Macedonian преместување, обвива, распределување на трошоци, убиство
Slovenian premakniti, oviti, porazdeliti stroške, spremeniti, ubiti
Slowakisch obtočiť, preložiť, presunúť, rozdeliť náklady, zabiť, zmeniť
Bosnian izmijeniti, obavijati, odgoditi, omotati, premjestiti, rasporediti troškove, ubiti
Croatian premjestiti, odgoditi, omotati, prebaciti, rasporediti troškove, ubiti
Ukrainian вбити, завити, змінити, обернути, перемістити, перенести, розподіл витрат
Bulgarian обвивам, отлагам, премествам, прехвърлям, разпределение на разходите, сменям, убивам
Belorussian абкручваць, адкласці, забіць, змяняць, перакладаць, размяркоўваць
Indonesian bunuh, melilit, membagi biaya, membunuh, memindahkan, mengenakan biaya, mengubah posisi, menjadwal ulang
Vietnamese chuyển chi phí, di chuyển, dời lịch, giết, giết chết, phân chia chi phí, quấn quanh, đổi lịch
Uzbek joyini o‘zgartirmoq, o'ldirmoq, o'ramoq, o‘tkazmoq, qatl etmoq, qayta belgilamoq, vaqtini o'zgartirmoq, xarajatlarni o'tkazish
Hindi खर्च बाँटना, पलटना, पुनर्निर्धारित करना, मारना, लपेटना, लागत बाँटना, स्थगित करना, स्थिति बदलना
Chinese 分摊费用, 挪动, 改期, 杀, 杀死, 缠绕, 调整位置, 转嫁费用
Thai ขยับ, ฆ่า, พันรอบ, ย้ายตำแหน่ง, สังหาร, เลื่อนกำหนดการ, เลื่อนเวลา, แบ่งค่าใช้จ่าย
Korean 감다, 비용 분담하다, 비용 전가하다, 살해하다, 옮기다, 위치를 바꾸다, 일정을 변경하다, 일정을 조정하다
Azerbaijani köçürmək, qətlə yetirmək, sarmak, tarixini dəyişmək, xərcləri bölüşdürmək, xərcləri ötürmək, yenidən təyin etmək, yerini dəyişmək
Georgian ადგილის შეცვლა, გადაადგილება, გადადება, დროის შეცვლა, მოკვლა, შემოხვა, ჩახოცვა, ხარჯების გადაბარება
Bengali অবস্থান পরিবর্তন করা, খরচ চাপানো, খরচ বণ্টন করা, পুনর্নির্ধারণ করা, মারা, লেপানো, সরানো, স্থগিত করা
Albanian mbyt, mbështjell, ndryshoj orarin, ndryshoj pozicionin, përçoj kostot, ricaktoj, shpërndaj kostot, vras
Marathi खर्च पुढे ढकलणे, खर्च वाटप करणे, ठार मारणे, पुनर्नियोजन करणे, मारणे, लपेटणे, वेळ बदलणे, स्थिती बदलणे
Nepali खर्च बाँड्नु, खर्च सार्नु, पुनर्निर्धारण गर्नु, मार्नु, लपेट्नु, सार्नु, स्थगित गर्नु, स्थान परिवर्तन गर्नु
Telugu ఖర్చులను పంచడం, ఖర్చులను బదిలీ చేయడం, చంపడం, చుట్టుకోవడం, తరలించు, మళ్లీ షెడ్యూల్ చేయు, వాయిదా వేయు, స్థానం మార్చు
Latvian apgriezt, apvīt, izmaksas pārlikt, izmaksas sadalīt, nogalināt, nošaut, pārcelt, pārplānot
Tamil அட்டவணையை மாற்று, இடமாற்று, ஒத்திவை, கொலைசெய், கொல்லு, சுற்றி வைக்க, செலவுகளை ஒப்படுத்துதல், செலவுகளை பகிர்ந்தெடுதல்
Estonian edasi lükkama, keerutama, kulud jaotada, kulud üle kanda, mõrvama, tappma, teisaldama, ümber ajastama
Armenian ժամանակը փոխել, ծախսերը բաժանել, ծախսերը փոխանցել, հետաձգել, մորթել, սպանել, տեղափոխել, տեղը փոխել
Kurdish cîh guhertin, girtin, guhastin, kuştin, paşve anîn, qetil kirin, xerçan belav kirin, xerçan veguhastin
Hebrewלדחות، להעביר، להרוג، לחלק עלויות، לעטוף، לשנות
Arabicتأجيل، تغيير، توزيع التكاليف، قتل، لف
Persianبه تعویق انداختن، تغییر دادن، تقسیم هزینه ها، پیچیدن، کشتن، توزیع کردن
Urduتبدیل کرنا، خرچ بانٹنا، قتل کرنا، لپیٹنا، منتقل کرنا، موخر کرنا، پوزیشن تبدیل کرنا

um-legen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of um-legen
  • etwas um etwas winden, umhängen
  • etwas, jemanden in seiner Position verändern, umklappen
  • etwas zeitlich verschieben, verschieben
  • Kosten verteilen, verumlagen, verteilen
  • jemanden töten, ermorden, umbringen
    • ...
um-legen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Prepositions

Prepositions for um-legen

  • jemand/etwas legt etwas auf jemanden/etwas um
Usages  Prepositions 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Dictionaries

All translation dictionaries

Conjugate German verb umlegen

Summary of all verb tenses for um-legen

Clear online presentation of the verb 'um·legen' including all verb forms. Therfore, the flection of the verb um·legen can be useful for homework, tests, exams, German lessons in school, learning German, during studies and adult education. Especially for people learning German it is essential to know the correct flection of a verb (... umlegt - ... umlegte - ... umgelegt hat).

umlegen conjugation

Present Imperfect Subjunctive I Subjunctive II Imperative
ich ... umleg(e)... umlegte... umlege... umlegte-
du ... umlegst... umlegtest... umlegest... umlegtestleg(e) um
er ... umlegt... umlegte... umlege... umlegte-
wir ... umlegen... umlegten... umlegen... umlegtenlegen um
ihr ... umlegt... umlegtet... umleget... umlegtetlegt um
sie ... umlegen... umlegten... umlegen... umlegtenlegen um

Indicative Active

  • Present: ... ich umleg(e), ... du umlegst, ... er umlegt, ... wir umlegen, ... ihr umlegt, ... sie umlegen
  • Imperfect: ... ich umlegte, ... du umlegtest, ... er umlegte, ... wir umlegten, ... ihr umlegtet, ... sie umlegten
  • Perfect: ... ich umgelegt habe, ... du umgelegt hast, ... er umgelegt hat, ... wir umgelegt haben, ... ihr umgelegt habt, ... sie umgelegt haben
  • Pluperfect: ... ich umgelegt hatte, ... du umgelegt hattest, ... er umgelegt hatte, ... wir umgelegt hatten, ... ihr umgelegt hattet, ... sie umgelegt hatten
  • Future: ... ich umlegen werde, ... du umlegen wirst, ... er umlegen wird, ... wir umlegen werden, ... ihr umlegen werdet, ... sie umlegen werden
  • Future Perfect: ... ich umgelegt haben werde, ... du umgelegt haben wirst, ... er umgelegt haben wird, ... wir umgelegt haben werden, ... ihr umgelegt haben werdet, ... sie umgelegt haben werden

Subjunctive Active

  • Present: ... ich umlege, ... du umlegest, ... er umlege, ... wir umlegen, ... ihr umleget, ... sie umlegen
  • Imperfect: ... ich umlegte, ... du umlegtest, ... er umlegte, ... wir umlegten, ... ihr umlegtet, ... sie umlegten
  • Perfect: ... ich umgelegt habe, ... du umgelegt habest, ... er umgelegt habe, ... wir umgelegt haben, ... ihr umgelegt habet, ... sie umgelegt haben
  • Pluperfect: ... ich umgelegt hätte, ... du umgelegt hättest, ... er umgelegt hätte, ... wir umgelegt hätten, ... ihr umgelegt hättet, ... sie umgelegt hätten
  • Future: ... ich umlegen werde, ... du umlegen werdest, ... er umlegen werde, ... wir umlegen werden, ... ihr umlegen werdet, ... sie umlegen werden
  • Future Perfect: ... ich umgelegt haben werde, ... du umgelegt haben werdest, ... er umgelegt haben werde, ... wir umgelegt haben werden, ... ihr umgelegt haben werdet, ... sie umgelegt haben werden

Conditional (würde) Active

  • Imperfect: ... ich umlegen würde, ... du umlegen würdest, ... er umlegen würde, ... wir umlegen würden, ... ihr umlegen würdet, ... sie umlegen würden
  • Pluperfect: ... ich umgelegt haben würde, ... du umgelegt haben würdest, ... er umgelegt haben würde, ... wir umgelegt haben würden, ... ihr umgelegt haben würdet, ... sie umgelegt haben würden

Imperative Active

  • Present: leg(e) (du) um, legen wir um, legt (ihr) um, legen Sie um

Infinitive/Participle Active

  • Infinitive I: umlegen, umzulegen
  • Infinitive II: umgelegt haben, umgelegt zu haben
  • Participle I: umlegend
  • Participle II: umgelegt

Comments


Log in

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: umlegen

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 164212, 164212, 164212, 164212, 164212

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10475203, 1819204

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 164212, 164212, 164212, 164212

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9