Conjugation of German verb vergehen (hat) ⟨Subordinate⟩

The conjugation of the verb vergehen (commit an offense, misdemean) is irregular. Basic forms are ... vergeht, ... verging and ... vergangen hat. The stem vowels are e - i - a. The auxiliary verb of vergehen is haben. sein can be used as well. Prefix ver- of vergehen is not separable. The flection is in Active and the use as Subordinate. For a better understanding, countless examples of the verb vergehen are available. For practicing and consolidating, there are also free worksheets for vergehen. You can not just vergehen conjugate, but all German verbs. The verb is part of the thesaurus of Zertifikat Deutsch respectivly Level A2. 1Comment ☆

sein
vergehen
haben
vergehen
noun
Vergehen, das
Video 

A2 · irregular · haben · inseparable

vergehen

... vergeht · ... verging · ... vergangen hat

 e-Subtraction after vowel   Change of the stem vowling  e - i - a   Consonant change  ng - ng - ng 

English commit an offense, misdemean, offend, transgress

/fɛɐ̯ˈɡeːən/ · /fɛɐ̯ˈɡeːt/ · /fɛɐ̯ˈɡɪŋ/ · /fɛɐ̯ˈɡɪŋə/ · /fɛɐ̯ˈɡaːnən/

etwas Unmoralisches tun

(sich+A, an+D)

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

The simple conjugated verbs in the present, past tense, imperative and subjunctive of vergehen (hat)

Present

... ich vergeh(e)⁵
... du vergehst
... er vergeht
... wir vergeh(e)⁵n
... ihr vergeht
... sie vergeh(e)⁵n

Imperfect

... ich verging
... du vergingst
... er verging
... wir vergingen
... ihr vergingt
... sie vergingen

Imperative

-
vergeh(e)⁵ (du)
-
vergeh(e)⁵n wir
vergeht (ihr)
vergeh(e)⁵n Sie

Present Subj.

... ich vergehe
... du vergehest
... er vergehe
... wir vergeh(e)⁵n
... ihr vergehet
... sie vergeh(e)⁵n

Imperf. Subj.

... ich verginge
... du vergingest
... er verginge
... wir vergingen
... ihr verginget
... sie vergingen

Infinitive

vergeh(e)⁵n
zu vergeh(e)⁵n

Participle

vergehend
vergangen

⁵ Only in colloquial use

Indicative

The verb vergehen (hat) conjugated in the indicative Active in the present, past, and future tenses

Present

... ich vergeh(e)⁵
... du vergehst
... er vergeht
... wir vergeh(e)⁵n
... ihr vergeht
... sie vergeh(e)⁵n

Imperfect

... ich verging
... du vergingst
... er verging
... wir vergingen
... ihr vergingt
... sie vergingen

Perfect

... ich vergangen habe
... du vergangen hast
... er vergangen hat
... wir vergangen haben
... ihr vergangen habt
... sie vergangen haben

Pluperf.

... ich vergangen hatte
... du vergangen hattest
... er vergangen hatte
... wir vergangen hatten
... ihr vergangen hattet
... sie vergangen hatten

Future I

... ich vergeh(e)⁵n werde
... du vergeh(e)⁵n wirst
... er vergeh(e)⁵n wird
... wir vergeh(e)⁵n werden
... ihr vergeh(e)⁵n werdet
... sie vergeh(e)⁵n werden

Future Perfect

... ich vergangen haben werde
... du vergangen haben wirst
... er vergangen haben wird
... wir vergangen haben werden
... ihr vergangen haben werdet
... sie vergangen haben werden

⁵ Only in colloquial use

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

The conjugation in the subjunctive I and II and in the present tense, past tense, perfect, pluperfect and future tense for the verb vergehen (hat)

Present Subj.

... ich vergehe
... du vergehest
... er vergehe
... wir vergeh(e)⁵n
... ihr vergehet
... sie vergeh(e)⁵n

Imperf. Subj.

... ich verginge
... du vergingest
... er verginge
... wir vergingen
... ihr verginget
... sie vergingen

Perf. Subj.

... ich vergangen habe
... du vergangen habest
... er vergangen habe
... wir vergangen haben
... ihr vergangen habet
... sie vergangen haben

Pluperf. Subj.

... ich vergangen hätte
... du vergangen hättest
... er vergangen hätte
... wir vergangen hätten
... ihr vergangen hättet
... sie vergangen hätten

Future Subj.

... ich vergeh(e)⁵n werde
... du vergeh(e)⁵n werdest
... er vergeh(e)⁵n werde
... wir vergeh(e)⁵n werden
... ihr vergeh(e)⁵n werdet
... sie vergeh(e)⁵n werden

Fut. Perf. Subj.

... ich vergangen haben werde
... du vergangen haben werdest
... er vergangen haben werde
... wir vergangen haben werden
... ihr vergangen haben werdet
... sie vergangen haben werden

⁵ Only in colloquial use

Conditional (würde)

Forms of the subjunctive II conjugated with "würde"

Subjunctive II

... ich vergeh(e)⁵n würde
... du vergeh(e)⁵n würdest
... er vergeh(e)⁵n würde
... wir vergeh(e)⁵n würden
... ihr vergeh(e)⁵n würdet
... sie vergeh(e)⁵n würden

Past Cond.

... ich vergangen haben würde
... du vergangen haben würdest
... er vergangen haben würde
... wir vergangen haben würden
... ihr vergangen haben würdet
... sie vergangen haben würden

⁵ Only in colloquial use

Imperative

The forms of conjugation in the imperative Active present for the verb vergehen (hat)

Present

vergeh(e)⁵ (du)
vergeh(e)⁵n wir
vergeht (ihr)
vergeh(e)⁵n Sie

⁵ Only in colloquial use

Infinitive/Participle

The infinite forms participle and infinitive (with 'zu') in Active for vergehen (hat)

Infinitive I


vergeh(e)⁵n
zu vergeh(e)⁵n

Infinitive II


vergangen haben
vergangen zu haben

Participle I


vergehend

Participle II


vergangen

⁵ Only in colloquial use

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German vergehen (hat)

German vergehen (hat)
English commit an offense, misdemean, offend, transgress
Russian провиниться, грешить, насиловать, совершать проступок, нарушить закон, причинить вред
Spanish abusar de, cometer un acto inmoral, contravenir, delinquir, infringir, pecar, transgredir
French abuser de, commettre
Turkish ahlaksızlık yapmak
Portuguese abusar de, cometer
Italian commettere un reato, trasgredire
Romanian acționa imoral
Hungarian elkövetni valami erkölcstelenet
Polish grzeszyć, popełniać zło, gwałcić, zgwałcić
Greek παρανομία
Dutch aanranden, misdrijven, overtreden, zich vergrijpen, zondigen
Czech hřešit, prohřešek
Swedish förbrytelse, överträdelse
Danish forbryde sig
Japanese 不道徳なことをする
Catalan cometre un acte immoral, faltar, mancar
Finnish epäeettinen teko, rikos
Norwegian forbryte seg
Basque moralik gabe jokatu
Serbian prekršiti, zgrešiti
Macedonian прекршување
Slovenian prekršiti, zgrešiti
Slowakisch prehrešok, zločin
Bosnian griješiti, prekršiti
Croatian griješiti, prekršiti
Ukrainian завдати шкоди, порушити мораль, робити щось аморальне
Bulgarian престъпление, провинение
Belorussian злачынства
Indonesian berdosa
Vietnamese phạm tội
Uzbek gunoh qilish
Hindi अधर्म करना, पाप करना
Chinese 作恶
Thai ทำชั่ว, ทำบาป
Korean 죄를 짓다
Azerbaijani günah etmək, günah işləmək
Georgian ცოდვა ჩადენა
Bengali অধর্ম করা, পাপ করা
Albanian mëkatoj
Marathi अधर्म करणे, पाप करणे
Nepali पाप गर्नु
Telugu పాపం చేయు
Latvian grēkot
Tamil பாவம் செய்ய
Estonian patustama
Armenian մեղանչել
Kurdish guneh kirin
Hebrewלעשות משהו לא מוסרי
Arabicارتكاب، يجرم
Persianعمل غیر اخلاقی، گناه کردن
Urduبدی کرنا، گناہ کرنا

vergehen (hat) in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of vergehen (hat)
  • (rasch) zu Ende kommen, dahinschwinden, enteilen, verstreichen, vorbeigehen
  • sterben, zugrunde gehen, sterben, dahinscheiden
  • etwas Unmoralisches tun
  • (Zeit) verfließen, vorbeigehen, schwinden, (sich) sehnen (nach), verlieren, verstreichen
vergehen (hat) in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Prepositions

Prepositions for vergehen (hat)

  • jemand/etwas vergeht sich an jemandem
  • jemand/etwas vergeht sich an jemandem/etwas
Usages  Prepositions 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Dictionaries

All translation dictionaries

Conjugate German verb vergehen

Summary of all verb tenses for vergehen (hat)

Clear online presentation of the verb 'vergehen' including all verb forms. Therfore, the flection of the verb vergehen can be useful for homework, tests, exams, German lessons in school, learning German, during studies and adult education. Especially for people learning German it is essential to know the correct flection of a verb (... vergeht - ... verging - ... vergangen hat).

vergehen conjugation

Present Imperfect Subjunctive I Subjunctive II Imperative
ich ... vergeh(e)... verging... vergehe... verginge-
du ... vergehst... vergingst... vergehest... vergingestvergeh(e)
er ... vergeht... verging... vergehe... verginge-
wir ... vergeh(e)n... vergingen... vergeh(e)n... vergingenvergeh(e)n
ihr ... vergeht... vergingt... vergehet... vergingetvergeht
sie ... vergeh(e)n... vergingen... vergeh(e)n... vergingenvergeh(e)n

Indicative Active

  • Present: ... ich vergeh(e), ... du vergehst, ... er vergeht, ... wir vergeh(e)n, ... ihr vergeht, ... sie vergeh(e)n
  • Imperfect: ... ich verging, ... du vergingst, ... er verging, ... wir vergingen, ... ihr vergingt, ... sie vergingen
  • Perfect: ... ich vergangen habe, ... du vergangen hast, ... er vergangen hat, ... wir vergangen haben, ... ihr vergangen habt, ... sie vergangen haben
  • Pluperfect: ... ich vergangen hatte, ... du vergangen hattest, ... er vergangen hatte, ... wir vergangen hatten, ... ihr vergangen hattet, ... sie vergangen hatten
  • Future: ... ich vergeh(e)n werde, ... du vergeh(e)n wirst, ... er vergeh(e)n wird, ... wir vergeh(e)n werden, ... ihr vergeh(e)n werdet, ... sie vergeh(e)n werden
  • Future Perfect: ... ich vergangen haben werde, ... du vergangen haben wirst, ... er vergangen haben wird, ... wir vergangen haben werden, ... ihr vergangen haben werdet, ... sie vergangen haben werden

Subjunctive Active

  • Present: ... ich vergehe, ... du vergehest, ... er vergehe, ... wir vergeh(e)n, ... ihr vergehet, ... sie vergeh(e)n
  • Imperfect: ... ich verginge, ... du vergingest, ... er verginge, ... wir vergingen, ... ihr verginget, ... sie vergingen
  • Perfect: ... ich vergangen habe, ... du vergangen habest, ... er vergangen habe, ... wir vergangen haben, ... ihr vergangen habet, ... sie vergangen haben
  • Pluperfect: ... ich vergangen hätte, ... du vergangen hättest, ... er vergangen hätte, ... wir vergangen hätten, ... ihr vergangen hättet, ... sie vergangen hätten
  • Future: ... ich vergeh(e)n werde, ... du vergeh(e)n werdest, ... er vergeh(e)n werde, ... wir vergeh(e)n werden, ... ihr vergeh(e)n werdet, ... sie vergeh(e)n werden
  • Future Perfect: ... ich vergangen haben werde, ... du vergangen haben werdest, ... er vergangen haben werde, ... wir vergangen haben werden, ... ihr vergangen haben werdet, ... sie vergangen haben werden

Conditional (würde) Active

  • Imperfect: ... ich vergeh(e)n würde, ... du vergeh(e)n würdest, ... er vergeh(e)n würde, ... wir vergeh(e)n würden, ... ihr vergeh(e)n würdet, ... sie vergeh(e)n würden
  • Pluperfect: ... ich vergangen haben würde, ... du vergangen haben würdest, ... er vergangen haben würde, ... wir vergangen haben würden, ... ihr vergangen haben würdet, ... sie vergangen haben würden

Imperative Active

  • Present: vergeh(e) (du), vergeh(e)n wir, vergeht (ihr), vergeh(e)n Sie

Infinitive/Participle Active

  • Infinitive I: vergeh(e)n, zu vergeh(e)n
  • Infinitive II: vergangen haben, vergangen zu haben
  • Participle I: vergehend
  • Participle II: vergangen

Comments

2025/12 · Reply
Ali Aboelhassen says: Comment has been saved. After a content check, the comment is released.


Log in

Log in

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: vergehen

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 61275, 61275, 61275

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9